Vanity of Vanities oor Sweeds

Vanity of Vanities

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vanity of Vanities

voorbeelde

Vanity of vanities, all is vanity
Allt hon gör är meningslöst.Allt är meningslöst

Vanity of vanities.
Vilken fåfänga.

Marcus Aurelius was Roman Emperor from 161 to his death in 180. 76 'Vanity of vanities...'
Marcus Aurelius var romersk kejsare från år 161 till sin död år 180

Vanity of vanities, saith the Preacher; All is vanity.
" Fåfängligheternas fåfänglighet, sa Eklesiast, allt är fåfängt. "

Lit., “Vanity of vanities,” M(Heb., havelʹ hava·limʹ)LXXSyVg.
Ordagr.: ”Tomheters tomhet”, M(hebr.: havẹl havalịm)LXXSyVg.

Lit., “Vanity of vanities!”
”Fullständig tomhet (meningslöshet)!”

Vanity of vanities all is vanity.
" Fåfängligheters fåfänglighet - allt är fåfänglighet, "

Vanity of vanities, saith the Preacher; All is vanity
" Fåfängligheternas fåfänglighet, sa Eklesiast, allt är fåfängt. "

At one point, he called it the “vanity of vanities.”
Vid ett tillfälle kallade han det ”tomheters tomhet”.

Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities.
Fåfängligheters fåfänglighet, säger Predikaren, fåfängligheters fåfänglighet.

She finished her life, not in a ‘vanity of vanities’ dead end, but by fulfilling her ‘whole obligation of life,’ namely, ‘fearing the true God and keeping his commandments.’
Hennes liv slutade inte i en ”fåfänglig” återvändsgränd, utan hon fullgjorde ”människans hela förpliktelse”, nämligen att ”frukta den sanne Guden och håll[a] hans bud”.

Nothing honourable remained in me – only vanity, and out of vanity I am doing the one good action of my life.
Det finns ingenting nobelt kvar inom mig — endast fåfänga, och av fåfänga gör jag den enda goda handlingen i mitt liv

Their vanity reflected the vanity of their troubled creator.
Deras fåfänga speglade fåfängan hos deras plågade skapare.

Or is wanting not to be subject to vanity the worst form of vanity itself?
Eller är den värsta sortens högfärd den att inte vilja vara fåfäng?

Sale via mail order catalogues, retailing and online retailing enabling customers to view and purchase jewellery boxes not primarily of metal, picture frames, vanity mirrors, vanity trinket boxes not primarily of metal, wind chimes
Katalog- och postorderförsäljning, detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning med möjlighet för kunder att se och köpa smyckesaskar, ej huvudsakligen av metall, tavelramar, toalettbordsspeglar, toalettprydnadsaskar ej huvudsakligen av metall, vindspel

2Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.
2Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet!

Vanity of vanities, says the Preacher; All is vanity! –Ecclesiastes 12:5-8 Golden Bowl
Tomhet, idel tomhet, säger Predikaren; Allt är tomhet! – Predikaren 12:5-8 Guldskålen

8 Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
8 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet!

1:2 Vanity of vanities, said Ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity.
1:2 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet!

8 "Vanity of vanities," says the Preacher.
8 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren.

12:8 Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.
12:8 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet! ----

Vanity of vanities, says the Teacher,
2Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren.

8 Vanity of vanities, says the preacher; all is vanity.
8 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren.

12:8 Vanity of vanities, says the preacher; all is vanity.
8 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet!

Vanity of vanities!
Fåfängliheters fåfänglighet!