Vienna Circle oor Sweeds

Vienna Circle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Wienkretsen

voorbeelde

Ayer's philosophical ideas were deeply influenced by those of the Vienna Circle and David Hume.
Ayers filosofiska idéer var djupt influerade av de som kom från Wienkretsen samt historiska empirister såsom David Hume.

He was a logical-positivist, and a member of the Vienna Circle.
Han var en logisk-positivist och medlem av Wienkretsen.

In Vienna there was a set which called itself the Vienna Circle and met in some shabby premises on Boltzmanngasse.
I Wien fanns ett gäng som kallade sig Wienerkretsen och som möttes i en sjaskig lokal på Boltzmagasse.

With the rise of Nazism, many of Germany's philosophers, especially those of Jewish descent or leftist or liberal political sympathies (such as many in the Vienna Circle and the Frankfurt School), fled to the English-speaking world.
I samband med nazistpartietss övertagande i Tyskland flydde många tyska filosofer, särskilt de med judiskt påbrå och de som stod till vänster på den politiska skalan (som många i Wienkretsen och Frankfurtskolan), till Storbritannien, USA eller Sovjetunionen.

His ready acceptance in the musical circles of Vienna was evident by those to whom he dedicated several of his chamber works.
Hans vida erkännande i de musikaliska kretsarna i Wien omvittnades av dem som han tillägnade sin kammarmusik.

Of course, there's the added difficulty, more ammunition for our enemies, that all of us here in Vienna, in our psychoanalytical circle, are Jews.
Givetvis finns ytterligare problem som triggar våra fiender än mer då alla vi här i Wien, i vår psykoanalytiska cirkel, är judar.

Austria grants the USA access to certain data on Austrian police computers, according to the Austrian newspaper Die Presse (29.9.2010), quoting government circles in Vienna.
Österrike beviljar USA åtkomst till vissa uppgifter på österrikiska polisdatorer, skriver dagstidningen Die Presse (29.9.2010) efter uppgifter från regeringskretsar i Wien.

Some accounts emphasize that Semmelweis refused to communicate his method officially to the learned circles of Vienna, nor was he eager to explain it on paper.
Trots detta dramatiska resultat ville inte Semmelweis delge sin metod officiellt till de lärda kretsarna i Wien, och heller inte förklara den i skrift.

The issue of whether a report on the issue of fixed book prices has been drawn up yet has almost become a bon mot in legal circles in Vienna.
I Wiens advokatkretsar har det nästan blivit till ett talesätt att fråga om man har gjort något utlåtande i frågan om de fasta bokpriserna.

To preview and buy music from White Clouds by Vienna Circle, download iTunes now.
Hämta iTunes nu så kan du provlyssna på och köpa musik från White Clouds av Vienna Circle.

He visited in 1929, 1932, and 1934 in the Vienna Circle which developed a new scientific outlook.
Åren 1929, 1932 och 1934 besökte han Wien-kretsen som arbetade med en ny vetenskaplig världsuppfattning.

No, it is really doing the Vienna circles an injustice to reproach them with rushing into a war which might otherwise have been avoided.
Nej, man gör verkligen regeringskretsarna i Wien orätt, om man förebrår dem, att de hetsade till ett krig, som kanske kunde ha undvikits.

It is an interesting detail that Kaila introduced "logical empiricism" as his epistemological position as early as in 1926, that is, before the Vienna Circle philosophers adopted this designation.
Det kan nämnas att Kaila presenterade den logiska empirismen som sin kunskapsteoretiska hållning redan år 1926 - före Wien-kretsen hade internaliserat begreppet.

The linguistic emphasis of analytic philosophy was alien to Kaila and he did not accept the Vienna Circle's attempt to restrict philosophy to semantic and epistemic research because this programme implied the rejection of Kaila's cherished metaphysical monism as an insoluble quasi-problem.
Den analytiska filosofins upptagenhet av språket var främmande för Kaila och han godkände inte Wien-kretsens strävan att begränsa filosofin till begreppslig och kunskapsteoretisk forskning eftersom Kaila i så fall hade varit tvungen att förkasta sin kära metafysiska monism som ett olösbart pseudoproblem.

That is because it circles the old part of the city of Vienna on three sides, whereas on the fourth side the border is the Donaukanal, an old side-arm of the Danube, which takes a detour through the city of today.
Den omger nämligen det som var det gamla Wien på tre sidor, den fjärde sidan utgörs av Donaukanalen, en sidoarm till Donau, som gör en avstickare genom stan.