Walpurgis night oor Sweeds

Walpurgis night

naamwoord

Walpurgisnacht ("Walpurga's night"), a feast of witchcraft in German folklore; any orgiastic or bacchanalian party.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

valborgsmässoafton

algemene

Walpurgis Night

People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train.
Människorna samlades på Hagnäs torg på valborgsmässoafton för att lyssna på tal och förbereda sig för förstamajtåget.

Valborg

eienaam

första maj

Walpurgis Night

naamwoord

A celebration in the night from April 30 to May 1 which traces back to pagan traditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

första maj

vappen

Valborgsmässoafton

algemene

People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train.
Människorna samlades på Hagnäs torg på valborgsmässoafton för att lyssna på tal och förbereda sig för förstamajtåget.

valborg

eienaam

valborgsmässoafton

algemene

A celebration in the night from April 30 to May 1 which traces back to pagan traditions.

Ett firande på kvällen mellan 30 april och den 1 maj som har sitt ursprung i hedniska traditioner.

People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train.
Människorna samlades på Hagnäs torg på valborgsmässoafton för att lyssna på tal och förbereda sig för förstamajtåget.

walpurgis night

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

valborgsmässoafton

People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train.
Människorna samlades på Hagnäs torg på valborgsmässoafton för att lyssna på tal och förbereda sig för förstamajtåget.

voorbeelde

Walpurgis Night Witches, demons, ghouls and assorted spirits celebrate.
Valborgsmässoafton Häxor, demoner, spöken och andar firar.

The next most “holy” days on the Satanists’ calendar are Walpurgis Night and Halloween.
De ”heliga” dagar som är de näst viktigaste i satanisternas kalender är valborgsmässoafton och halloween.

Happy Walpurgis Night!
Glada vappen!

Sebastian had put his boat in three weeks earlier; we had stayed there on Walpurgis Night.
Sebastian hade lagt i sin båt för tre veckor sedan.

And as for Tania she shouldn't have gone out on Walpurgis Night.
Och vad gäller än Tania hon borde inte ha gått ut på Valborgsmässofton.

It was almost midnight, and there were only two days left until Walpurgis Night, when dark powers gathered together.
Det var snart midnatt – och bara två dagar kvar till valborgsmässoafton, de mörka makternas högtid.

People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train.
Människorna samlades på Hagnäs torg på valborgsmässoafton för att lyssna på tal och förbereda sig för förstamajtåget.

Here on Walpurgis Night, which is the equivalent of our own Halloween, the creatures of evil gather to worship their master.
Här på Valborgsnatten, vilket våran motsvarighet är Halloween, samlas ondskans varelser för att dyrka deras mästare.

By the by, did I ever tell you about how I bit Milky-John’s cock off on Walpurgis Night all those hebbers-years ago?
Ha ja nån gång berätta för dä om när ja bet kuken av Såppa-John en valborgsmässoafton för många hebbers år sen?

Fanny Hensel died in Berlin in 1847 of complications from a stroke suffered while rehearsing one of her brother's cantatas, The First Walpurgis Night.
Fanny Hensel dog i Berlin 1847 efter komplikationer från en stroke som hon ådrog sig vid en repetition av en av Felix oratorier, Die erste Walpurgisnacht.

For the next 35 years it was used by the congregation, who, primarily through voluntary work, also established the mansion as a popular summer cafe, making it a popular place to visit, not least for the annual celebration of Walpurgis Night.
De följande 35 åren sköttes verksamheten av församlingen, som genom i huvudsak ideellt arbete etablerat herrgården som ett populärt sommarkafé och besöksmål i Umeåregionen – inte minst för det årliga firandet av Valborgsmässoafton.

After Bert and Åke have been jumping next to the fire during Walpurgis Night, the Heman Hunters demonstrate on May Day, but are removed after singing "Tupp fick kramp uti magen, sista skiten kom där" ("rooster got cramp out in its stomach, the last shit came there") to the Internationale tune.
Efter att Bert och Åke hoppat vid elden under Valborgsmässoafton demonstrerar Heman Hunters på första maj, men föses bort efter att ha sjungit "Tupp fick kramp uti magen, sista skiten kom där".

Celebrated walpurgis night on Utö this year where two of our best friends got married last year.
Firade valborg på Utö i år där två av våra bästa vänner gifte sig förra året.

Here is some of what has happened since Walpurgis Night:
Här är lite av vad som har hänt sedan Valborgsmässoafton:

Walpurgis Night and Open House at Fotevikens Museum: 30 April
Valborg och öppet hus på Fotevikens Museum: 30/4

Thursday 30 April 2015 is the last bank day before Walpurgis Night and First of May.
Torsdagen 2015-04-30 är den sista bankdagen innan Valborg och Första maj.

Ha a nice Walpurgis Night!
Ha en trevlig Valborgsmässoafton!

My aunt Inga left us on Walpurgis Night that year also, way, way too early.
Min faster Inga lämnar oss på valborgsmässoafton det året också, alldeles för tidigt.

Walpurgis Night in Mariebergsskogen
Jullov i Mariebergsskogen

In the Middle Ages there was a belief that on Walpurgis' night there is a feast of witches.
Under medeltiden fanns det en tro på att på Walpurgis natt finns en fest av häxor.

April 30, 2020 Walpurgis Night - the Embassy closes at 14:30
30 april 2020 Valborgsmässoafton - Ambassaden stänger 14.30

Walpurgis Night - Lugnvik, Overview, Other events, Östersund city
Valborgsmässofirande - Sjöviksbacken Lugnvik, Översikt, Övriga evenemang, Östersund

They gathered at Walpurgis Night and together they lit the great fires.
De samlades på Valborgskvällen och tände tillsammans eldarna.

Swedish traditions such as Midsummer, Walpurgis Night and Lucia are celebrated at Skansen.
På Skansen firas de svenska traditionerna som midsommar, valborg och lucia.