Yahya Jammeh oor Sweeds

Yahya Jammeh

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Yahya Jammeh

voorbeelde

Gambia's president, Yahya Jammeh, came to power in a military coup in 1994.
Gambias president Yahya Jammeh tog makten i en militärkupp 1994.

However, Yahya Jammeh is refusing to step down following the victory of the leader of the opposition coalition, Mr Adama Barrow.
Yahya Jammeh vägrar dock att avgå efter att ledaren av oppositionskoalitionen, Adama Barrow, vunnit valet.

The Islamic Republic of The Gambia is currently ruled by the dictator Yahya Jammeh, widely known for his flagrant abuse of human rights.
Islamiska republiken Gambia styrs för närvarande av diktatorn Yahya Jammeh, som är allmänt känd för sina uppenbara kränkningar av mänskliga rättigheter.

Under former President Yahya Jammeh, the European Union has regularly pushed for improvements in the area of human rights and the rule of law.
Under f.d. president Yahya Jammehs tid vid makten uppmanade Europeiska unionen regelbundet till förbättringar inom områdena mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

Is the Council aware of the recent statements made by the Gambian President, Yahya Jammeh, regarding the treatment of LGBT persons in his country?
Känner rådet till Gambias president Yahya Jammehs uttalanden för en tid sedan om behandlingen av HBT-personer i sitt land?

Is the Commission aware of the recent statements made by the Gambian President, Yahya Jammeh, regarding the treatment of LGBT persons in his country?
Känner kommissionen till Gambias president Yahya Jammehs uttalanden för en tid sedan om behandlingen av HBT‐personer i sitt land?

On 22 July 1994, Banjul was the scene of a bloodless military coup d'état in which President Dawda Jawara was overthrown and replaced by Yahya Jammeh.
Den 22 juli 1994 utspelades en oblodig militär statskupp då president Dawda Jawara störtades och ersattes av landets nuvarande president Yahya Jammeh.

whereas Yahya Jammeh took power in The Gambia in a military coup in 1994; whereas he was elected president in 1996 and has since been re-elected three times, under disputed circumstances;
Yahya Jammeh tog makten i Gambia vid en militärkupp 1994. Han valdes till president 1996 och har sedan dess återvalts tre gånger, under kontroversiella omständigheter.

In addition, according to a report by Human Rights Watch, the government of President Yahya Jammeh frequently committed serious human rights violations, including arbitrary detention, enforced disappearance and torture, against those who voiced opposition to the government.
Dessutom har president Yahya Jammehs styre enligt en rapport från Human Rights Watch ofta begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, däribland godtyckliga gripanden, påtvingade försvinnanden och tortyr, mot regimkritiker.

This is further evidence of the systematic human rights abuses by the government of President Yahya Jammeh which is going largely unnoticed with allegations of torture and murder of innocent citizens — including in recent months the murder of a leading journalist and defence lawyer.
Detta är ytterligare ett bevis på att president Yahya Jammehs regering systematiskt kränker de mänskliga rättigheterna. Regeringen kommer i de flesta fall undan anklagelser om tortyr och mord på oskyldiga medborgare – däribland mordet på en ledande journalist och en försvarsadvokat de senaste månaderna.

Strongly condemns the forced disappearances, arbitrary detentions, torture and other human rights violations targeted at voices of dissent, including journalists, human rights defenders, political opponents and critics, as well as lesbian, gay, bisexual and transgender people, under the government of President Yahya Jammeh; calls for any prisoners detained incommunicado to be either brought to trial or released;
Europaparlamentet fördömer skarpt de påtvingade försvinnanden, godtyckliga frihetsberövanden, samt den tortyr och de andra människorättskränkningar som riktats mot oliktänkande, bland dem journalister, människorättsförsvarare, politiska meningsmotståndare och kritiker, samt homosexuella, bisexuella och transpersoner, under president Yahya Jammehs tid vid makten. Parlamentet yrkar på att alla fångar i isoleringshäkte antingen ska ställas inför rätta eller friges.

Yahya JAMMEH led a military coup in 1994 that overthrew the president and banned political activity.
Yahya JAMMEH ledde en militärkupp i 1994 som störtade presidenten och förbjudna politisk aktivitet.

Gambia was headed for crisis, after President Yahya Jammeh lost the elections in December 2016 but refused to accept his defeat.
Landet var på väg in i en kris, efter att den sittande presidenten Yahya Jammeh förlorade valen i december 2016 men vägrade att acceptera förlusten.

He also asked the Almighty to accept the drowned as martyrs.[77] The military ruler of Gambia, Yahya Jammeh, exhibited "an Islamic fatalism," and he routinely replied to questions about his intention to stand for election with the statement, "It is in God's hands."[78]
Han bad också den Allsmäktige att ta emot de drunknade som martyrer. [77] Den militära härskaren som styr Gambia, Yahya Jammeh, uppvisade "en islamisk fatalism" och svarade rutinmässigt på frågor om han hade för avsikt att ställa upp i valet med uttalandet "Det ligger i Guds händer".