Yury Luzhkov oor Sweeds

Yury Luzhkov

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jurij Luzjkov

voorbeelde

Supporters of the Left Front were calling for the launch of an investigation into the activities of the former mayor of Moscow, Yuri Luzhkov.
Vänsterfrontens medlemmar krävde en utredning om Moskvas tidigare borgmästare Jurij Luzjkov.

On 10 December, Russian Mayor Yuri Luzhkov stated, referring to events organised around Eurovision, ‘Entertain yourself, no problem, but not on the streets, squares, marches and demonstrations’(1).
Den 10 december fällde den ryske borgmästaren Yuri Luzhkov, med hänvisning till de evenemang som organiseras i anslutning till Eurovisionsschlagerfestivalen följande yttrande: ”Ni får gärna roa er, men inte på gatorna och torgen med marscher och demonstrationer.”

On the evening of 28 September the police arrested a number of activists who had gathered spontaneously in front of Moscow city hall following the dismissal of Yuri Luzhkov.
Den 28 september på kvällen grep polisen flera aktivister som hade samlats spontant vid Moskvas borgmästares byggnad i samband med att Jurij Luzjkov avskedats.

Russian gay rights activist Nikolai Alekseev used the Contest's presence in Russia as a platform for promoting the country's position on the rights of LGBT people, countering Moscow mayor Yury Luzhkov's view that homosexuality is satanic.
Ryska gayaktivisten Nikolai Alekseyev använde tävlingens närvaro i Ryssland som en plattform för att främja landets ställning gällande rättigheter för hbt-personer samt för att motverka Moskvas borgmästare Jurij Luzhkovs uppfattning att homosexualitet är satanistisk.

Yury Luzhkov, the mayor of Moscow, stated on 25 January 2010 that ‘a gay parade ... cannot be called anything but a Satanic act ... we haven't permitted such a parade and we won't permit it in the future’.
Moskvas borgmästare Jurij Luzjkov sade den 25 januari 2010 att ”en gayparad ... inte kan beskrivas som något annat än en satanisk handling ... vi har inte tillåtit någon sådan parad och vi kommer inte att tillåta någon sådan i framtiden”.

Yury Luzhkov, the mayor of Moscow, stated on 25 January 2010 that ‘a gay parade... cannot be called anything but a Satanic act... we haven't permitted such a parade and we won't permit it in the future’.
Moskvas borgmästare Jurij Luzjkov sade den 25 januari 2010 att ”en gayparad ... inte kan beskrivas som något annat än en satanistisk handling ... vi har inte tillåtit någon sådan parad och vi kommer inte att tillåta någon sådan i framtiden”.

Yeltsin's main opponents and would-be successors, Moscow Mayor Yury Luzhkov and former Chairman of the Russian Government Yevgeny Primakov, were already campaigning to replace the ailing president, and they fought hard to prevent Putin's emergence as a potential successor.
Jeltsins huvudmotståndare, Moskvas borgmästare Jurij Luzjkov och tidigare premiärministern Jevgenij Primakov hade redan drivit en kampanj för att avsätta den sjuke presidenten och de motarbetade energiskt Putin i rollen som Jeltsins efterträdare.

On 12 September in Moscow the special forces police unit OMON dispersed supporters of the radical Left Front who had gathered in front of Moscow's City Hall on Tverskaya Square to call for the dismissal of the capital's mayor, Yuri Luzhkov.
Polisens specialstyrkor OMON skingrade den 12 september i Moskva anhängare till den radikala gruppen Vänsterfronten som marscherade fram till Moskvas stadsmyndigheter på Tverskayatorget för att kräva huvudstadens borgmästare Jurij Luzjkovs avgång.

The following spoke: Sophia in 't Veld, who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on # May #, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request
Talare: Sophia in 't Veld uppmanade talmannen att begära att Moskvas borgmästare, Youri Loujkov, och president Putin ger en förklaring till Moskvapolisens behandling av dem som deltog i en fredlig demonstration för homosexuellas rättigheter den # maj #, bland annat ledamöter av Europaparlamentet, av tyska Bundestag och av det italienska parlamentet. (Talmannen svarade att han skulle hörsamma denna uppmaning

° ° ° The following spoke: Sophia in 't Veld , who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on 27 May 2007, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request).
° ° ° Talare: Sophia in 't Veld uppmanade talmannen att begära att Moskvas borgmästare, Youri Loujkov, och president Putin ger en förklaring till Moskvapolisens behandling av dem som deltog i en fredlig demonstration för homosexuellas rättigheter den 27 maj 2007, bland annat ledamöter av Europaparlamentet, av tyska Bundestag och av det italienska parlamentet. (Talmannen svarade att han skulle hörsamma denna uppmaning.)

° ° ° The following spoke: Sophia in 't Veld, who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on 27 May 2007, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request).
° ° ° Talare: Sophia in 't Veld uppmanade talmannen att begära att Moskvas borgmästare, Youri Loujkov, och president Putin ger en förklaring till Moskvapolisens behandling av dem som deltog i en fredlig demonstration för homosexuellas rättigheter den 27 maj 2007, bland annat ledamöter av Europaparlamentet, av tyska Bundestag och av det italienska parlamentet.

The following spoke: Sophia in 't Veld, who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on 27 May 2007, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request).
Talare: Sophia in 't Veld uppmanade talmannen att begära att Moskvas borgmästare, Youri Loujkov, och president Putin ger en förklaring till Moskvapolisens behandling av dem som deltog i en fredlig demonstration för homosexuellas rättigheter den 27 maj 2007, bland annat ledamöter av Europaparlamentet, av tyska Bundestag och av det italienska parlamentet. (Talmannen svarade att han skulle hörsamma denna uppmaning.)

In the autumn of 2004, new ships were delivered as replacements and train transportation was re-established. Moscow mayor Yuri Luzhkov campaigned for a highway bridge to be constructed across the strait. Since 1944, various bridge projects to span the strait have been proposed or attempted, always hampered by the difficult geologic and geographic configuration of the area.
På hösten 2004 togs nya färjor i bruk och tågtransporterna har återupptagits. Moskvas borgmästare, Jurij Luzjkov, propagerade för att en bro skulle byggas över sundet, men dessa planer lades på is efter konflikten mellan Ryssland och Ukraina om ön Tuzla; därutöver skulle områdets geologiska egenskaper göra ett sådant bygge för dyrt.