Zorba the Greek oor Sweeds

Zorba the Greek

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Zorba

Zorba the Greek will not appear and say ‘what a wonderful catastrophe’, for this is a terrible catastrophe, ladies and gentlemen.
Greken Zorba kommer inte att visa sig och säga ”vilken fantastisk katastrof”, för detta, mina damer och herrar, är en förfärlig katastrof.

voorbeelde

Favorite reads of 2008: Zorba the Greek and Seneca: Letters from a Stoic.
Favoritböcker under 2008: Spela för mig, Zorba och Seneca: Letters from a Stoic.

Did you ever see Zorba the Greek?
Har du sett Zorba?

Zorba the Greek will not appear and say ‘what a wonderful catastrophe’, for this is a terrible catastrophe, ladies and gentlemen.
Greken Zorba kommer inte att visa sig och säga ”vilken fantastisk katastrof”, för detta, mina damer och herrar, är en förfärlig katastrof.

The gigolo fixed his eyes on Jonna and threw his arms out as if he was about to dance ‘Zorba the Greek’.
Stekaren spände ögonen i Jonna och slog ut med armarna som om han skulle dansa någon grekisk folkdans.

Michael Cacoyannis (Greek: Μιχάλης Κακογιάννης, Michalis Kakogiannis; 11 June 1922 – 25 July 2011) was a Greek Cypriot filmmaker, best known for his 1964 film Zorba the Greek.
Michael Cacoyannis, född 11 juni 1922 i Limassol, Cypern, död 25 juli 2011 i Aten, Grekland, var en framstående grekcypriotisk filmregissör, mest känd för sin film Zorba (1964).

Those profligate, idle, ouzo- swilling, Zorba- dancing Greeks, they are the problem.
De där slösaktiga, lata, ouzosupande, zorbadansande grekerna, de är problemet.

1966: Best Film for "Zorba the Greek" – nominated
1966: Bästa film för "Zorba" - nominerad

1964: Best Director for "Zorba the Greek" – nominated
1964: Bästa regi för "Zorba" - nominerad

1964: Special Plaque for "Zorba the Greek" – won
1964: Särskild plakett för "Zorba" - vann

1964: Best Screenplay for "Zorba the Greek" – nominated
1964: Bästa manus för "Zorba" - nominerad

1964: Best Adapted Screenplay for "Zorba the Greek" – nominated
1964: Bästa manus för "Zorba" - nominerad

Tonight she will learn to dance like Zorba the Greek.
Ikväll kommer hon att lära sig att dansa som Zorba the Greek.

View of the mountain on which played the key scene of Zorba the Greek (collapse of the cable car)”
Vy över berget som spelade nyckelscen i Zorba the Greek (kollaps av linbanan)”

The famous Greek writer Nikos Kazantzakis (Zorba the Greek, The last Temptation of Christ) stayed here for a while.
Den kände grekiska författaren Nikos Kazantzakis (Zorba, Den sista frestelsen) bodde här ett tag.

We rented a car and visited the ruins at Knossos and Stavros, the beach where "Zorba the Greek" was filmed.
Vi hyrde bil och besökte ruinerna vid Knossos och Stavros, stranden där "Zorba" spelades in.

Viewed 11 times in the last 48 hours Viewed 12 times in the last 48 hours 122-year old original stone house from the novel “Zorba the Greek”
Visad 22 gånger de senaste 48 timmarna. Visad 9 gånger de senaste 48 timmarna. 125 år gamla ursprungliga stenhus i Stoupa från romanen Zorba

And after that we had dancing, first a Greek waltz, and then the group-dance of Zorba and another greek dance which one of the waitresses lead and instructed.
Och sedan blev det dans, först en grekisk vals och sedan Zorbadans och annan grekisk gruppdans, som en av servitriserna instruerade.

The panoramic Vivaldi Restaurant offers fine food with a great view of the Baltic Sea while Zorba restaurant is located in the centre of the ship and serves Greek food in a cosy atmosphere.
Panorama Vivaldi Restaurant erbjuder god mat med en fantastisk utsikt över Östersjön medan Zorba restaurang ligger i centrum av fartyget och serverar grekisk mat i en mysig atmosfär.