aluminium thread oor Sweeds

aluminium thread

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aluminiumtråd

thread made of or wrapped with aluminum

voorbeelde

2. Aluminium and threaded plastic beverage closures
2) Aluminiumförslutningar och gängade plastförslutningar för dryckflaskor

Wire goods (iron wire, aluminium wire, binding thread)
Varor av metalltråd (järntråd, aluminiumtråd, bindtråd)

(35) Aluminium bottle closures are threaded caps used to seal glass and plastic bottles containing alcoholic spirits as well as soft drinks.
(35) Aluminiumförslutningar för flaskor är gängade kapsyler som används för att försluta glasflaskor och plastflaskor som innehåller alkoholhaltiga drycker såväl som läskedrycker.

Welding wires and threads made of aluminium alloys
Svetstrådar och trådar gjorda av aluminiumlegeringar

Profiles, punched profiles, angles, plates, gauze, pipes, threaded rods, all of aluminium and steel
Profiler, ihåliga profiler, vinkelhakar, plåt, vävda tyger, rör, gängstänger, av aluminium och stål

Small items of metal hardware, self-locking plugs of aluminium, brass and steel with internal threads
Mindre metallvaror, med invändig gänga försedda självhämmande pluggar av aluminium, mässing och stål

Similarly, threaded plastic closures and aluminium bottle closures are shipped throughout the Community.
På samma sätt transporteras gängade plastförslutningar och aluminiumförslutningar för flaskor över hela gemenskapen.

When creating threads in aluminium thread taps and dies, specifically manufactured for aluminium must be used.
Vid gängning av aluminium skall gängtappar och gängsnitt, som är speciellt anpassade för aluminium, användas.

(32) Both parties are active in the production of the following three types of beverage bottle closures: 1. metal crowns; 2. threaded plastic closures; and 3. aluminium bottle closures.
(32) Båda parterna sysslar med tillverkning av följande tre typer av dryckflaskförslutningar: 1) kronkapsyler av metall, 2) gängade plastförslutningar och 3) aluminiumförslutningar för flaskor.

The product under investigation is bars, rods, profiles (whether or not hollow), tubes, pipes; unassembled; whether or not prepared for use in structures (e.g. cut-to-length, drilled, bent, chamfered, threaded); made from aluminium, whether or not alloyed, containing not more than 99,3 % of aluminium.
Den undersökta produkten är stänger, profiler (även ihåliga) och rör, omonterade, även bearbetade för användning i konstruktioner (t.ex. skurna i längder, försedda med borrade hål, böjda, avfasade och gängade), tillverkade av aluminium, även legerat, och innehållande högst 99,3 % aluminium.

(50) Due to their high packaging density, beverage can ends, metal crowns, threaded plastic closures and aluminium bottle closures all have a low freight cost-to-value ratio and can therefore be shipped economically throughout the Community.
(50) Eftersom lock till dryckburkar, kronkapsyler av metall, gängade plastförslutningar och aluminiumförslutningar för flaskor kan packas mycket tätt är deras fraktkostnader låga i förhållande till värdet och de kan därför transporteras lönsamt över hela gemenskapen.

The product subject to this investigation is bars, rods, profiles (whether or not hollow), tubes, pipes; unassembled; whether or not prepared for use in structures (e.g. cut-to-length, drilled, bent, chamfered, threaded); made from aluminium, whether or not alloyed, containing not more than 99,3 % of aluminium (‘the product under investigation’).
Den produkt som är föremål för denna undersökning är stänger och profiler (även ihåliga), rör, omonterade, även beredda att användas i konstruktioner (t.ex. skurna i längder, borrade, böjda, fasade, gängade), tillverkade av aluminium, även legerad, innehållande högst 99,3 % aluminium, (nedan kallad den undersökta produkten).

A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of bars, rods, profiles (whether or not hollow), tubes, pipes; unassembled; whether or not prepared for use in structures (e.g. cut-to-length, drilled, bent, chamfered, threaded); made from aluminium, whether or not alloyed, containing not more than 99,3 % of aluminium, excluding:
En provisorisk antidumpningstull ska införas på import av stänger, profiler (även ihåliga) och rör, omonterade, även bearbetade för användning i konstruktioner (t.ex. skurna i längder, försedda med borrade hål, böjda, avfasade och gängade), tillverkade av aluminium, även legerat, och innehållande högst 99,3 % aluminium, med undantag av

Nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles, of aluminium (excl. staples in strips, plugs, bungs and the like, threaded)
Spik, stift, märlor, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor och liknande artiklar, av aluminium (utom häftklammer i stapel samt proppar, tappar och liknande, gängade)

The product subject to registration (‘the product concerned’) is bars, rods, profiles (whether or not hollow), tubes, pipes; unassembled; whether or not prepared for use in structures (e.g. cut-to-length, drilled, bent, chamfered, threaded); made from aluminium, whether or not alloyed, containing not more than 99,3 % of aluminium (‘the product under investigation’), originating in the PRC.
Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är stänger och profiler (även ihåliga), rör, omonterade, även beredda att användas i konstruktioner (t.ex. skurna i längder, borrade, böjda, fasade, gängade), tillverkade av aluminium, även legerade, innehållande högst 99,3 % aluminium (nedan kallad den undersökta produkten) med ursprung i Kina.

(36) While aluminium caps and plastic threaded closures can satisfy the same closure requirements, there are a number of factors indicating that the products are in separate relevant product markets: (a) the production equipment and technology are different; (b) despite the price advantage that aluminium enjoys over plastic (the cost of aluminum is approximately 10 % lower), customers (the fillers) prefer plastic and are willing to pay the premium in order to avoid consumer complaints of cut fingers on sharp aluminium edges; and (c) for historical and marketing reasons, at least one beverage segment - i.e. alcoholic spirits - are packaged predominantly with aluminium caps.
(36) Även om aluminiumkapsyler och gängade plastförslutningar kan tillfredsställa samma förslutningskrav finns det ett antal faktorer som tyder på att produkterna befinner sig på separata relevanta produktmarknader: a) tillverkningsutrustningen och tekniken skiljer sig åt, b) trots den prisfördel som aluminium har i förhållande till plast (aluminiumkostnaden är omkring 10 % lägre) föredrar kunderna (fyllningsföretagen) plast och är beredda att betala det högre priset för att undvika klagomål från kunderna om att de har skurit fingrarna på skarpa aluminiumkanter, och c) av historiska skäl och marknadsföringsskäl förpackas åtminstone ett segment på marknaden för drycker - dvs. alkoholhaltiga drycker - huvudsakligen med aluminiumkapsyler.

The equipment used to manufacture plastic closures can be used to make various types of threaded plastic closures, but cannot be used to make other types of closures, such as aluminium caps.
Den utrustning som används för att tillverka förslutningar av plast kan användas för att tillverka olika typer av gängade plastförslutningar men den kan inte användas för att tillverka andra typer av förslutningar, såsom aluminiumkapsyler.

Attachment to steel and aluminium constructions via threaded connectors or rivets.
Till stål- och aluminiumkonstruktioner med bultar eller fastsättningsnitar.

If using a threaded hole in aluminium it is important to remember that the minimal threaded engagement length is longer for aluminium than for steel.
Om man använder ett gängat hål i aluminium är det viktigt att komma ihåg att minsta gängingreppet är längre för aluminium än för stål.

Machines for processing aluminium and steel profiles and workpieces of metal, plastic and/or composite materials, namely milling, drilling, sawing, welding, grinding and thread-cutting machines and clamping tables integrated into a machining centre
Maskiner för bearbetning av aluminium- och stålprofiler samt arbetsstycken av metall, plast och/eller kompositmaterial, nämligen i ett bearbetningscentrum integrerade fräs-, borr-, såg-, svets-, slip- och gängskärningsmaskiner samt fastspänningsbord

Machines for processing aluminium and steel profiles, and work pieces of metal, plastic and/or composite materials, namely milling, drilling, sawing, welding, grinding and thread-cutting machines, as well as spindles and chucks included in a machining centre
Maskiner för bearbetning av aluminium- och stålprofiler samt arbetsstycken av metall, plast och/eller kompositmaterial, nämligen i ett bearbetningscentrum integrerade fräs-, borr-, sågnings-, svetsnings-, slipnings- och gängningsmaskiner samt skruvstycken och chuckar