annunciate oor Sweeds

annunciate

werkwoord

to inform that some future event will happen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

annonsera

werkwoord

To give public or first notice or mention of (a future event).

bebåda

förkunna

werkwoord

Soortgelyke frases

Annunciation
Bebådelsen · Jungfru Marie bebådelsedag · bebådelsedag

annunciation
bebådelse · bebådelsen · bud · förkunnande

Annunciation Day
Jungfru Marie bebådelsedag

annunciator
aktivitetsfältsikon

Annunciation to the Blessed Virgin Mary
Jungfru Marie bebådelsedag

voorbeelde

A means of annunciating to the flight crew the failure of the means required in (d) for aeroplanes:
En anordning som indikerar för flygbesättningen om att den anordning som krävs enligt punkt d inte fungerar när det gäller flygplan

(e) A means of annunciating to the flight crew the failure of the means required in (d) for helicopters:
e) En anordning som indikerar för flygbesättningen att den anordning som krävs enligt punkt d är ur funktion för helikoptrar

Roadside cabinets, housings and pillars for electric power distribution, for meter boards, control panels, switchboards, annunciator panels, for telephone connections
Skåp, behållare och stolpskåp för eldistribution, för mätpaneler, drift, kontroll, signalering, för telefonförbindelser

Storage and disposal of ionisation annunciators
Förvaring och bortskaffande av joniseringsvarnare

The meat we have slaughtered and can slaughter in the future will be gone by Annunciation Day.
Det kött vi slaktat och kan slakta i fortsättningen är slut vid Marie bebådelse.

The annunciation was celebrated with festivities at both courts, and the public greeted the news with ovations.
Eklateringen firades med uppvaktningar och festmåltider vid båda hoven, och den stora allmänheten tog emot den glädjande nyheten med jubel.

On May 21, 1862, the completed Cathedral was dedicated to the Annunciation of the Mother of God (Ευαγγελισμός της Θεοτόκου) by the King and Queen.
21 maj 1862 tillägnades den färdiga katedralen Bebådelsen av Guds moder '(Ευαγγελισμός της Θεοτόκου)' av kungen och drottningen.

Alarm systems, comprised of electronic thermometers connected to an annunciator which provides a warning signal regarding unacceptable temperature readout displays
Programvara för kontroll, hantering och övervakning av eloperationer och -funktioner

He was born at New London, Conn., was ordained priest in the Protestant Episcopal church (1828), was editor of The Churchman (1833–1849), rector of the Church of the Annunciation in New York City (1838–1868), and professor of biblical learning in the General Theological Seminary (1862–1872).
Seabury prästvigdes 1828, var redaktör för The Churchman (1833–1849), kyrkoherde vid Church of the Annunciation i New York (1838–1868), och professor i bibelvetenskap vid General Theological Seminary (1862–1872).

I have no one to help me decorate the Annunciation Cathedral in Moscow
Jag vill inte dekorera väggarna ensam i Maria bebådelsekyrkan

The EESC notes with interest a number of best practices, such as the agreement between the Italian forestry corps and the two main online advertising sites (‘eBay annunci’ and ‘Subito.it’), under which more information is included for the benefit of consumers and announcements considered to be suspicious can be swiftly removed.
Ett av de exempel på god praxis som EESK finner intressant är det samförståndsavtal som undertecknats av Italiens nationella skogsmyndighet (Corpo Forestale) och de två största portalerna för internetannonsering (”eBay annunci” och ”Subito.it”), som innehåller bestämmelser om mer information till konsumenterna och möjligheten att snabbt avlägsna suspekta annonser.

How in the annunciation to Mary was it shown that faithful angels recognize the Universal Sovereign, and how did Jesus Christ show such recognition in his words to his disciples on lending?
Hur visades det i tillkännagivandet till Maria att de trogna änglarna erkänner den universelle suveränen, och hur visade Jesus Kristus ett sådant erkännande i det som han sade till sina lärjungar om att låna?

Computers, transponders, transmitters, receivers, radars, displays, annunciators, antennas, sensors, control panels, power supplies, data loaders, cable assemblies, programmable integrated circuits, circuit cards, smart cards, magnetic and optical media, all for the storage and transport of data and software used with avionics
Datorer, transpondrar, sändare, mottagare, radar, bildskärmar, indikatorer, antenner, sensorer, manöverpanel, strömförsörjningsenheter, dataladdare, kabelmonteringar, programmerbara integrerade kretsar, kretskort, smartkort, magnetiska och optiska medier, allt för lagring och transport av data och programvara använd med avionik

Maintenance (cleaning) and repair of annunciators
Underhåll (rengöring) och reparation av varnare

(iii) Monitoring of automatic flight control systems and autoland status annunciators with emphasis on the action to be taken in the event of failures of such systems;
iii) Övervakning av indikeringsanordningar för flygdirektorn och system för automatisk landning med betoning på de åtgärder som krävs i händelse av felfunktion på sådana system.

Systems, equipment and controls, including indications and annunciations must be designed and located to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.
System, utrustning och manöverorgan, inbegripet instrumentangivelser och signalanordningar, måste vara utformade och placerade så att risken för misstag som kan leda till riskfyllda situationer minimeras.

I have no one to help me decorate the Annunciation Cathedral in Moscow.
Jag vill inte dekorera väggarna ensam i Maria bebådelsekyrkan.

Cabinets, housings and pillars for electric power distribution, for meter boards, control panels, switchboards, annunciator panels, for telephone connections
Skåp, behållare och stolpar för eldistribution, för mätpaneler, drift, kontroll, signalering, för telefonförbindelser

His baby mama is over by General Taylor and Annunciation.
Mamman till hans unge bor på General Taylors St.

Ventilation duct annunciators
Signaltavlor för ventilationskanaler