archduchess oor Sweeds

archduchess

naamwoord

A daughter or granddaughter of the Emperor of Austria-Hungary, or the wife of a son or grandson of the Emperor of Austria-Hungary

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ärkehertiginna

algemene

voorbeelde

Gluck knew the Archduchess Maria Amalia well as she had sung in two of his operas, Il Parnaso confuso and La corona, in Vienna.
Gluck kände personligen ärkehertiginnan Maria Amalia då hon hade sjungit i två av hans operor år 1765; Il Parnaso confuso och La corona.

Ordinarily, a girl had to be twelve years old to have such an honour, but Anne may have been younger, as the Archduchess affectionately referred to her as "la petite Boulin ".
Vanligtvis var en flicka tvungen att vara minst 12 år, för att kunna ta emot en sådan ära, men Anne kan ha varit yngre, eftersom ärkehertiginnan kallade henne "la pettite Boulain ".

He re-married two months later to Archduchess Marie Louise of Austria.
Några månader senare gifte Napoleon om sig med Marie Louise av Österrike.

Maria Theresa, the archduchess of Austria, is heading into the city to be crowned as the new queen of Hungary.
Maria Teresia, ärkehertiginnan av Österrike, är på väg in i staden för att krönas till ny drottning av Ungern.

Do you know anything about Wilhelmina von Hallwyl — the archduchess with the Hallwyl palace in Stockholm?’
Känner du till Wilhelmina von Hallwyl – ärkegrevinnan med Hallwylska palatset i Stockholm?

Negotiations and ideas were passed from Vienna to Parma and in 1769, Ferdinand was to marry the Archduchess Maria Amalia of Austria; the eighth child of the Empress and older sister of the Queen of Naples and Sicily and the future Queen of France.
Förhandlingar och idéer har gått från Wien till Parma och 1769 blev det bestämt att Ferdinand skulle gifta sig med ärkehertiginnan Maria Amalia av Österrike, det åttonde barnet till kejsarinnan och äldre syster till drottningen av Neapel och Sicilien och den framtida drottningen av Frankrike.

She was first engaged to be married to Leopold Clement of Lorraine, who was supposed to visit Vienna and meet the Archduchess in 1723.
Hennes far trolovade henne först med prins Clement av Lothringen, och det var avtalat att denne skulle besöka henne i Wien 1723.

There you will find the Mercantile Museum, which from the first half of the 17th century was formerly the seat of the Mercantile Magistrate, who was appointed by Archduchess Claudia de’ Medici to resolve disputes between traders.
Här kan vi besöka Handelsmuseet som redan från mitten av sextonhundratalet var säte för Handelsdomstolen, som inrättades av ärkehertiginnan Claudia de’ Medici för att medla i tvisterna mellan handelsmännen.

The Archduchess was the youngest daughter of the imperial couple Franz Joseph I and Elisabeth, and this diadem was commissioned on the occasion of the wedding of her daughter Hedwig in 1918 to the court supplier AE Köchert in Vienna.
Denna tiara beställdes av Marie Valerie av Österrike, den yngsta dottern till kejsaren Frans Josef och kejsarinnan Elisabeth, då Marie Valeries egna dotter Hedwig skulle gifta sig år 1918 i Wien.

The title of Archduke (feminine: Archduchess) (German: Erzherzog, feminine form: Erzherzogin) is a rank above Duke and under King.
Ärkehertlig krona. Ärkehertig (femininum: ärkehertiginna) (tyska: Erzherzog, Erzherzogin) var titeln för prinsar som tillhörde huset Habsburg.

Archduchess Maria Clementina of Austria
Maria Karolina av Österrike

Maria Anna of Austria (Maria Anna Josepha; 7 September 1683 – 14 August 1754) was an Archduchess of Austria as she was a daughter of Leopold I, Holy Roman Emperor.
Maria Anna av Österrike, född 7 september 1683, död 14 augusti 1754, var en portugisisk drottning, gift med kung Johan V av Portugal.

She was the Holy Roman Empress, queen of Hungary and Bohemia, and archduchess of Austria.
Hon var svägerska till kejsar Frans Josef, styvmor till Franz Ferdinand och styvfarmor till kejsar Karl I av Österrike.

The opera was a great success and, in Parma, it was performed again in 1769 at the wedding of Duke Ferdinand of Parma and Archduchess Maria Amalia of Austria.
Operan blev en stor framgång och i Parma skulle den uppföras igen 1769 vid ett bröllop mellan hertig Ferdinand av Parma och ärkehertiginnan Maria Amalia av Österrike.

Bárbara, Queen of Anna of Austria (Maria Anna Josepha; 7 September 1683 – 14 August 1754) was an Archduchess of Austria and Queen consort of Portugal.
Maria Anna av Österrike, född 7 september 1683, död 14 augusti 1754, var en portugisisk drottning, gift med kung Johan V av Portugal.

She only held the title "Archduchess of Austria".
Hon bar bara titeln "Ärkehertiginna av Österrike".

Isabella, Archduchess of Austria
Marie Louise av Österrike

She was born an Archduchess of Austria and was the penultimate child and youngest daughter of Empress Maria Theresa and Francis I, Holy Roman Emperor.
Marie-Antoinette var dotter och näst yngsta barn till den regerande kejsarinnan Maria Teresia av Österrike och hennes man Frans av Lothringen, tysk-romersk kejsare.

Archduchess Maria Theresa of Austria-Este
Maria Teresa av Österrike-Este

Downstairs there was the Diningroom in a central position, whereas the archduchesses Gisela and Marie Valerie had their chambers to the left and the right of it.
På nedre planet fanns matsalen i en central position, medan ärkehertiginnorna Gisela och Marie Valerie hade sina rum till vänster resp. höger därom.

In the jewellery portion of Dorotheum’s auctions is this tiara commissioned by Archduchess Marie Valerie of Austria. The Archduchess was the youngest daughter of the imperial couple Franz Joseph I and Elisabeth, and this diadem was designed for the occasion of her daughter Hedwig's wedding in 1918.
Denna tiara beställdes av Marie Valerie av Österrike, den yngsta dottern till kejsaren Frans Josef och kejsarinnan Elisabeth, då Marie Valeries egna dotter Hedwig skulle gifta sig år 1918 i Wien.

archduchess of Austria
Österrikes ärkehertiginnor

It is not known if Anne was born at Hever (the year of her birth is not certain) but she lived there until she was sent to the Netherlands in 1513 to receive an education at the court of the Archduchess Margaret.
Familjen Boleyn flyttade in någon gång efter 1505, och även om Anne Boleyn troligtvis inte föddes här, tillbringade hon en del av sin barndom på Hever Castle innan hon sändes till Nederländerna och sedan till det franska hovet för utbildning mellan 1513 och 1521.

Margaret of Austria, Archduchess Eleanor of Austria, Catherine of Austria, Queen of Poland,
Maria Kristina av Österrike (1574–1621), ärkehertiginna av Österrike, furstinna av Österrike (1858–1929), ärkehertiginna av Österrike, drottning av Spanien