base-12 oor Sweeds

base-12

A numeral system using twelve as its base.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

duodesimalsystemet

A numeral system using twelve as its base.

tolvtallsystemet

A numeral system using twelve as its base.

voorbeelde

1 % of capped VAT base (12)
1 % av det utjämnade mervärdes-skatteunderlaget (12)

Percentage of months stocked (base 12 months)
Andel månader i lager (bas 12 månader)

My argument is that if we use base 12 it is an infinitely superior system, and more logical.
Tolv som bas är överlägset. Jorden går runt solen på tolv månader

1 % of reduced capped VAT base (12)
1 % av reducerat utjämnat beräknings-underlag för moms (12)

Budget line and legal base 12
Budgetrubrik och rättslig grund 13

The case for investment in education and training as a factor essential for economic growth and social inclusion should be strengthened by developing the evidence base[12].
Det bör argumenteras starkare för att investeringar i utbildning är helt avgörande för den ekonomiska tillväxten och den sociala integrationen och det bör tas fram bättre dokumentation till stöd för detta[12].

The copper sea was decorated with “gourd-shaped ornaments” and had as its base 12 figures of bulls, facing north, south, east, and west in groups of three.
Kopparhavet var prytt med ”kurbitsformiga ornament” och stod på 12 tjurar som i grupper på tre var vända mot norr, söder, öster och väster.

Their faith was based on 12 seals.
Deras tro baserades på 12 sigill.

By way of exception, if it is established that the measure simultaneously pursues several objectives which are inseparably linked without one being secondary and indirect in relation to the other, the measure may be founded on the corresponding legal bases (12).
I undantagsfall, om det visas att det finns flera avsikter med rättsakten som har ett sådant samband att de inte kan åtskiljas, och att den ena inte är sekundär och indirekt i förhållande till den andra, ska rättsakten antas med stöd av de motsvarande rättsliga grunderna (12).

The Commission proposes to put in place a 5-year Action Plan to fight against AMR based on 12 key actions:
Kommissionen föreslår att man inför en femårig handlingsplan för att bekämpa antimikrobiell resistens med utgångspunkt i 12 nyckelåtgärder:

The genome contains 48,490 base pairs of double-stranded, linear DNA, with 12-base single-strand segments at both 5' ends.
Genomet innehåller 48,490 baspar av dubbelsträngad, linjär DNA, med 12-baser långa enkelsträngade segment vid båda 5'-ändarna.

He asks us to imagine a bucket full of water, suspended by a rope through a hole attached to its base (Figure 12). 12.
Han ber att vi tänker oss en spann fylld med vatten, som hänger i ett rep som sitter fast i spannens botten (figur 12).

Once adopted, the 2016 Commission proposal for a Common Corporate Tax Base 11 and a Common Consolidated Corporate Tax Base 12 will, however, create a harmonised corporate tax system that will make the foundation for a fair and transparent new Own Resource by consolidating and apportioning the consolidated tax base.
När 2016 års förslag från kommissionen om en gemensam bolagsskattebas 11 och en gemensam konsoliderad bolagsskattebas 12 väl antagits, kommer det dock att leda till ett harmoniserat system för bolagsbeskattning som blir en grund för rättvisa och öppna nya egna medel genom konsolidering och fördelning av den konsoliderade skattebasen.

22% of cases of maladministration were based on lack of transparency and refusal of information, 19% were based on discrimination and 12% were based on avoidable delay.
Av alla ärenden rörande administrativa missförhållanden gällde 22 procent bristande insyn och vägran att lämna ut handlingar, 19 procent gällde diskriminering och 12 procent gällde försening som kunnat undvikas.

Paragraph 3 is based on point 12 of the Adoui and Cornuaille judgment.
Punkt 3 bygger på punkt 12 i ovan nämnda domen Adoui och Cornuaille.

(12) Based on five indicators.
(12) Baserat på fem indikatorer.

(12) Based on data of RISI.
(12) Enligt uppgifter från RISI.

(3a) The evaluation shall cover commercial services as referred to in Article 12, based on actual usage.
(3a) Utvärderingen ska omfatta kommersiella tjänster enligt artikel 12, på grundval av faktisk användning.

The proposal is based on Articles 12, 18(2), 40, 44 and 52 of the EC Treaty.
Förslaget grundar sig på artiklarna 12, 18.2, 40, 44 och 52 i EG-fördraget.