be held up to ridicule oor Sweeds

be held up to ridicule

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göras till åtlöje, förlöjligas

voorbeelde

He knows that's all gonna come out and he's gonna be held up to ridicule.
Han vet att allt kommer att komma fram och han kommer att förlöjligas.

The principle of subsidiarity will be held up to ridicule, as it has been for the past 12 years.
Subsidiaritetsprincipen kommer att göras till åtlöje, på samma sätt som under de senaste tolv åren.

This antagonistic campaign marked the beginning of a new era, not an era of cruel imprisonments, but an era when Jehovah’s Witnesses would be held up to ridicule.
Denna fientliga kampanj inledde en ny era — inte en era av grymma fängelsestraff, utan en era då Jehovas vittnen förlöjligades.

Mr President, ladies and gentlemen, two weeks ago, when our state security managed to let Fehriye Erdal, a dangerous terrorist from the Turkish terrorist movement DHKP-C, escape, the day before she was due to be sentenced to four year’s imprisonment, and without even one minister being called to account over it, Belgium was once again held up to ridicule by the entire European Union.
– Herr talman, mina damer och herrar! För två veckor sedan, när vår statliga underrättelsetjänst lyckades låta Fehriye Erdal, en farlig terrorist från den turkiska terroriströrelsen DHKP-C, fly dagen innan hon skulle dömas till fyra års fängelse och utan att en enda minister ställdes till svars för det, förlöjligades Belgien än en gång av hela EU.

In the current process of globalization, the interests of the people are being trampled underfoot; with the MAI, the governments themselves are held up to ridicule and they have nothing more than obligations towards the multinationals.
I den nuvarande internationaliseringsprocessen kränks folkens intressen. Med MAI är det regeringarna själva som hunsas och bara skulle ha skyldigheter gentemot de multinationella företagen.

When, however, I listened to Mrs Grossetête, Mr Kuhne etc., I was reminded of when, in the Eighties, I visited the Supreme Soviet in Moscow where all critics were held up to ridicule, condemned and accused of being anti-Soviet and traitors.
När jag däremot lyssnade på Françoise Grossetête, Helmut Kuhne m.fl., kom jag att tänka på när jag besökte Högsta Sovjet i Moskva på 80-talet. Där förlöjligade man alla kritiker, där fördömde man kritiker, och där anklagade man kritiker för att vara anti-sovjetiska och landsförrädare.

For the accession negotiations to be held up not because of an ethnic dispute or a democratic dispute or a human rights dispute but purely because the country decides to name itself Macedonia, is patently ridiculous.
Det är fullständigt löjligt att anslutningsförhandlingarna skulle avbrytas - inte på grund av en etnisk eller demokratisk tvist eller en fråga om de mänskliga rättigheterna, utan bara för att landet beslutar att kalla sig Makedonien.

This may have passed her by during the summer recess, but, in any case, the President of the German Council of Cities, who is also at the same time the Lord Mayor of Munich, and, as she will be aware, a member of the SPD, has held up the sunshine directive to ridicule.
Det undgick henne kanske under sommaruppehållet, men i alla fall har ordföranden för Deutscher Städtetag, som samtidigt är Münchens borgmästare och, som hon kanske vet, medlem i SPD, kallat solskensdirektivet för löjligt.

Life in an immoral society can be more than simply difficult when basic human values are held up to ridicule.
Livet i ett omoraliskt samhälle kan bli mycket mer än bara svårt när till och med de mest grundläggande mänskliga värdena hålls fram för att förlöjligas.