beatify oor Sweeds

beatify

/biːˈætɪfaɪ/ werkwoord

To make blissful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

muntra upp

werkwoord

Soortgelyke frases

to beatify
saligförklara

voorbeelde

He was beatified in 1886 by Pope Leo XIII.
Hon saligförklarades 1886 av påve Leo XIII.

The Pope himself still can preside, as happened on 19 September 2010, when Benedict XVI beatified John Henry Newman in Cofton Park, Birmingham, on the last day of his visit to the United Kingdom.
Påven kan dock fortfarande vara förrättare, så som skedde den 19 september 2010 då Benedikt XVI saligförklarade John Henry Newman i Cofton Park i Birmingham.

Sarkander was beatified in 1859 and canonized in 1995 on the occasion of the visit of Pope John Paul II in Olomouc.
Sarkander blev dock saligförklarad 1859 och helgonförklarad 1995 i samband med att Johannes Paulus II besökte Olomouc.

Last weekend the former Pope John Paul II was beatified by his successor Pope Benedict XVI.
Under det förra veckoslutet saligförklarades den förre påven Johannes Paulus II av sin efterträdare påve Benedictus XVI.

Thérèse was beatified on 29 April 1923 and canonized on 17 May 1925, by Pope Pius XI, only 28 years after her death.
S:ta Thérèse saligförklarades i april 1923 och helgonförklarades den 17 maj 1925 av Pius XI, endast 28 år efter sin död.

On 1 May the former Pope John Paul II was beatified by his successor Pope Benedict XVI.
Den 1 maj saligförklarades den förre påven Johannes Paulus II av sin efterträdare, påve Benedictus XVI.

By October 2004, he had beatified 1,340 people, more than the sum of all of his predecessors since Pope Sixtus V (1585–1590), who established a beatification procedure similar to that used today.
I oktober 2004 hade han saligförklarat 1 340 personer, mer än alla hans föregångare sedan Sixtus V (1585–1590).

The Nürnberger Nachrichten said: “Edith Stein was beatified as a martyr for the Christian faith, which is not strictly true.
I Nürnberger Nachrichten hette det: ”Edith Stein saligförklarades som martyr för den kristna tron, vilket inte är helt i överensstämmelse med sanningen.

Pope John Paul II even beatified my mother’s cousin, a priest who taught in a Catholic school.
En av mammas kusiner, som var präst och undervisade i en katolsk skola, blev till och med saligförklarad av påven Johannes Paulus II.

Even Jesuit priest Rupert Mayer, whom the pope beatified for speaking out against the Nazis, was interned in the Benedictine abbey of Ettal under an agreement between Nazi leaders and the church hierarchy, for whom the Jesuit’s outspokenness had become an embarrassment, according to the “Times.”
Ja, jesuitprästen Rupert Mayer, som påven saligförklarade därför att han hade talat mot nazisterna, blev internerad i benediktinklostret i Ettal enligt en överenskommelse mellan nazistledare och den kyrkliga hierarkin, för vilken jesuitens frispråkighet hade blivit besvärande, enligt ”Times”.

He died in 1975, and since then a campaign has been waged by Opus Dei supporters to get him beatified.
Han dog år 1975, och sedan dess har Opus Dei-supportrar drivit en kampanj för att få honom saligförklarad.

Rush to Beatify Opus Dei “Saint”
Bråttom att saligförklara ett Opus Dei-”helgon”

The three were among the 79 Korean Martyrs beatified in 1925, and among the 103 Korean Martyrs canonized by Pope John Paul II in Seoul on 6 May 1984.
De tre martyrerna tillhörde de 79 koreanska martyrer som saligförklarades 1925 och bland de etthundratre martyrer som kanoniserades av Johannes Paulus II i Seoul den 6 maj 1984.

According to French newspaper Le Monde, there is a move afoot within the church to beatify Isabella, which would be the first step toward “sainting” her.
Enligt den franska tidningen Le Monde finns det krafter inom kyrkan som vill ”saligförklara” Isabella, vilket är det första steget mot att få henne helgonförklarad.

The holiness of his life was widely known: Dante affirmed that miracles were said to have been wrought at his tomb, and, though never officially beatified, he is still venerated as a beatus on May 29.
Hans fromhet var vida känd; Dante Alighieri intygade att mirakler påstods ske runt hans grav, och fastän han aldrig saligförklarats, firas han ännu som beatus (salig) 29 maj.

She was beatified in 1614, and canonized in 1622 by Gregory XV, the feast being fixed on 15 October.
Hon saligförklarades år 1614, och kanoniserades 1622 av Gregorius XV, festen fastställs den 15 oktober.

My mother’s cousin was a priest and a teacher in a Catholic school. After he died, Pope John Paul II honored him by beatifying him.
En av mammas kusiner, som var präst och undervisade i en katolsk skola, blev till och med saligförklarad av påven Johannes Paulus II.

In other words, as someone who has yet to be beatified.
Hon är med andra ord en människa som ännu måste saligförklaras.

Some 350 years later, in 1886, Margaret was beatified by Pope Leo XIII.
Hon saligförklarades 1886 av påve Leo XIII.

Remembered for the miracle of the apricots that grew around him even during the winter, he was beatified in 1789.
Han är ihågkommen för det mirakel att aprikoser växte omkring honom även under vintern; han blev helgonförklarad år 1789.

This man is Alphonsus Maria Liguori, who died in 1787 at the age of 91, was beatified in 1816, canonized in 1839, and declared Doctor Ecclesiæ in 1871.
Den här mannen är Alphonsus Maria Liguori, som dog 1787 vid en ålder av 91, saligförklarades 1816, kanoniserad 1839, och förklarade Doctor ecclesiae 1871.

Hugh was locally beatified, and his tomb may still be seen in Lincoln Cathedral, but the Jewish Money Power has evidently been at work, for between 1910 and 1930, a notice was fixed above the shrine as follows: "The body of Hugh was given burial in the Cathedral and treated as that of a martyr.
Hugh var lokalt saligförklarad, och hans grav kan fortfarande bli sedd i Katedralen i Lincoln, men den Judiska Penga Makten har uppenbarligen varit i verket, för mellan 1910 och 1930 var ett anslag uppsatt ovanför helgedomen som meddelar att: "Kroppen av Hugh var given en begravning i Katedralen och behandlades som den av en martyr.

Pope John Paul II beatified Steno in 1988.[15]
Påven Johannes Paulus II saligförklarade Steensen 1988.

This boy was beatified in the diocese of Treves, and his anniversary is on 19th April.
Denne pojke var saligförklarad i biskopsdömet Treves, och hans årsdag är den 19:e april.