between you (us, them) oor Sweeds

between you (us, them)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillsammans, gemensamt

Soortgelyke frases

between you and me
oss emellan

between you, me, and the gatepost
i förtroende sagt

voorbeelde

How serious is it between you guys?
Hur seriöst är det mellan er?

Off the record, between you and me.
I förtroende, mellan dig och mig.

There's just a layer of skin between you.
Da är det bara en liten hudvägg som skiljer

I know things have never been very good between you two.
Jag vet att ni inte har haft så lätt för att komma överens.

That there was between you a tie “passing the love of woman,” is but the truth.
Att det fanns ett band er emellan ’starkare än kärleken till en kvinna’ är ovedersägligt.

All will be different between you as soon as he learns that you haven’t lied to him.
Allting er emellan blir annorlunda när han fått veta, att Du inte har lurat honom.

Between you and Flint, I'm not certain who I should be more afraid of.
Jag vet inte vem jag ska frukta mest.

And maybe we should keep what's going on between you and me between us.
Vi borde hålla tyst om oss.

Mmm. I used to sit back here and look between you two.
Jag satt här bak och tittade mellan er.

That's the bad blood between you and Johnny?
Är det vad som ligger mellan dig och Johnny?

“What is it between you and Wennerström, anyway?”
”Vad är det egentligen mellan dig och Wennerström?”

Push some nice old lady to the ground just because she gets between you and the door?
Slå ner en gammal tant bara för att hon står i vägen för dörren?

I doubt there was any bad between you two.
Jag tvivlar på att det fanns nåt dåligt mellan er.

I figure this is private business, just between you and me.
Jag räkna detta är privat företag, bara mellan dig och mig.

They can run interference between you and the Miradorn ship.
De kan orsaka störningar mellan er och miradornskeppet.

Between you and me, I haven't got a plan.
Oss emellan så har jag ingen plan.

Between you and me.
Mellan dig och mig.

Between you and me, madame... today the number two.
Oss emellan, madame, idag nummer två.

Nobody has ever seen you together, nobody knows about the link between you.
Ingen har sett er tillsammans, ingen känner till det samband som i verkligheten existerar.

Between you and me, I'm very worried.
Oss emellan är jag mycket orolig.

Why didn't anything ever happen between you two?
Varför blev det inget mellan er?

What' s the real deal between you and Nikki?
Vad pågår mellan dig och Nikki?

The rest is between you and her.
Resten är mellan dig och henne.

Okay, Sheldon, what happened between you and Amy?
Okej, Sheldon, vad hände mellan dig och Amy?

I'm an agent between you and my clientele.
Jag är mellanhand mellan dig och kunderna.