brittle oor Sweeds

brittle

/ˈbɹɪtl̩/ adjektief, naamwoord

Inflexible, may break or snap easily under stress or pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bräcklig

adjektief

easily breakable

easily breakable

Furthermore, dry-process fibreboards tend to be more brittle than hardboards of similar thickness.
Fiberskivor framställda genom torr process har också en tendens att vara bräckligare än hårdpapp av samma tjocklek.

spröd

adjektief

easily breakable

easily breakable

The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.
Texturen hos mognare ostar är kompaktare och sprödare.

skör

adjektief

easily breakable

easily breakable

You may not share our brittle bones, but you're definitely one of us, Beltalowda.
Du kanske inte delar våra sköra ben men du är definitivt en av oss, Beltalowda.

brytbar · ömtålig · Krokant · krokant · hård · oangenäm · skarp · mjuk · otrevlig

Soortgelyke frases

reticulated brittle star
Ophionereis reticulata

Brittle Bladder Fern
Stenbräken

brittleness
Sprödhet · sprödhet

brittleness
Sprödhet · sprödhet

voorbeelde

Moreover, due care should be exercised in particular in selecting materials in order to prevent brittle-type fracture where necessary; where for specific reasons brittle material has to be used appropriate measures must be taken;
Dessutom skall ett korrekt materialval ske så att man vid behov kan förhindra ett sprödbrott. Om det av särskilda skäl är nödvändigt att använda ett sprött material, skall lämpliga åtgärder vidtas,

The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.
De material som används skall väljas med utgångspunkt i deras avsedda arbetsförhållanden med särskild hänsyn till korrosion, nötning, slag, extrema temperaturer, materialutmattning, sprödhet och åldring.

Between four and six weeks, it matures gently from the rind to the centre, moving from a brittle to a supple consistency.
Mellan den fjärde och sjätte veckan mognar den sakta från skorpan och in mot mitten och dess konsistens går från brytbar till mjuk.

The “Seeing” Skeleton of the Brittle Star
Ormstjärnans ”seende” skelett

Confectionery, chocolate goods, pastry, caramels, brittle (semi-prepared and prepared goods), and in particular truffles and pralines
Sötsaker, chokladvaror, godsaker, bakelser, kolor, färdiga produkter och halvfabrikat av krokant samt speciellt tryffel och praliner

White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour
Vitt eller svagt gulaktigt pulver eller sprött fast ämne med karakteristisk lukt

Oh, it's too brittle.
Åh, det är för skör.

The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.
Texturen hos mognare ostar är kompaktare och sprödare.

Jon watched her go, his joy in the morning’s brittle beauty gone.
Jon tittade efter flickan, och glädjen över morgonens sköra skönhet var försvunnen.

Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Ljusbrunt till blekgult pulver eller flingor eller hårt och sprött fast ämne med en hartsliknande brottyta

Brittle, nougat, marzipan, persipan and goods made therefrom
Krokant, nougat, marsipan, persipan och därav tillverkade produkter

It is tough when damp, brittle when dry.
Ämnet är segt när det är fuktigt och sprött när det är torrt.

Low temperature brittleness (ASTM Method D 736):
Sprödhet vid låg temperatur (ASTM-metod D 736):

White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour
Vitt eller svagt gulaktigt pulver eller sprött fast ämne med karaktäristisk lukt

Retail services in relation to cocoa, including in instant form, drinking chocolate, chocolate goods, pralines, including the aforesaid goods with liquid or semi-solid fillings, in particular truffles and mini-truffles, with and without alcohol, peppermint sweets, almond slices and almond slivers, coconut flakes, brittle, Mozart balls and rum balls, fruits in chocolate, dragees, ice confectionery, pastry and confectionery, in particular waffles, confectionery, including gum confectioners, in particular fruit gums, sweets and lollipops, liquorice, French toast, marzipan and fruits in marzipan, popcorn, snacks, including all the aforesaid goods being dietetic substances not adapted for medical use
Detaljhandelstjänster avseende kakao, även i snabbform, chokladdryck, chokladprodukter, praliner, även sådana med flytande eller halvfasta fyllningar, speciellt tryffel och minttryffel med och utan alkohol, pepparmyntskarameller, skivade mandlar och hackade mandlar, kokosflingor, krokant, Mozart- och romkulor, frukt i choklad, dragéer, frysta godsaker, bakelser, bakverk, speciellt våfflor, sockervaror inklusive gummisockervaror, speciellt fruktgummi, karameller och godisklubbor, lakrits, söta bakverk, marsipan och frukter i marsipan, alla nämnda varor även som dietiska produkter för icke-medicinska ändamål

“We’ll hold off on the press conference until we know more,” Ekström repeated in a brittle tone.
”Vi avvaktar med presskonferens till dess att vi vet mer”, avgjorde Ekström med skarp röst.

All glass or similar brittle material shall be removed prior to the test.
Glas och annat sprött material ska avlägsnas före provningen.

‘Ceylon Cinnamon’ quills and cut quills are graded on the basis of the traditional Sri Lankan grading system which classifies them as Alba, about 0,24 inches in diameter and brittle, Continental, about 0,63 inches in diameter, less brittle, but with six subgrades, Mexican, less than 0,75 inches in diameter, which is the main ingredient in many Mexican dishes with a flavour that is sweet and warm with soft citrus notes, and Hamburg, less than 1,3 inches in diameter and considered thicker and darker that the other grades.
Kanelstänger och skurna kanelstänger av ”Ceylon Cinnamon” klassificeras enligt det traditionella srilankesiska klassificeringssystemet i följande klasser: ”Alba” om de är cirka 6 mm i diameter och spröda, ”Continental” om de har en diameter på cirka 16 mm och är mindre spröda, men med sex underklasser, ”Mexican” om diametern är under 19 mm (”Mexican” är huvudingrediensen i många mexikanska rätter och har en söt och varm smak med mjuka citrusinslag) och ”Hamburg” om de har en diameter på mindre än 33 mm och är tjockare och mörkare än stängerna i de andra klasserna.

It is therefore appropriate to add an additional note to Chapter 19 laying down that subheading 1905 90 20 only covers dry and brittle products.
En kompletterande anmärkning till kapitel 19 bör därför läggas till där det anges att undernummer 1905 90 20 bara omfattar torra och spröda produkter.

It generally contains 60 to 75 % of chromium; the carbon content is 4 to 10 % in common ferro-chromium and may be as low as 0,01 % with a corresponding reduction in brittleness.
Det innehåller i allmänhet 60 till 75 viktprocent krom. Kolhalten är 4 till 10 viktprocent i vanligt ferrokrom och kan vara så låg som 0,01 viktprocent med motsvarande minskning av skörheten.

Confectionery, in particular sweets, toffees, fondant products and brittle
Sötsaker, speciellt karameller, toffées, fondantprodukter och krokanter

Half her hair was gone and the rest had turned as white and brittle as a crone's.
Hälften av håret var borta och resten hade blivit vitt och sprött som en mycket gammal kvinnas.