bulky oor Sweeds

bulky

/ˈbʌlki/ adjektief

Being large in size, mass, or volume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omfångsrik

The appellant wishes to challenge the use, but at the same time wishes not to burden the Office with bulky documents.
Sökanden önskar bestrida en sådan användning, men utan att överhopa harmoniseringsbyrån med omfångsrika handlingar.

vid

adjektief

Light, white friable mass or bulky white powder
Lätt, vit spröd massa eller voluminöst vitt pulver

rymlig

skrymmande · omfattande · stor · klumpig · diger · väldig · mäktig · massiv

Soortgelyke frases

bulky waste
svårhanterligt avfall

voorbeelde

–bulky waste, including white goods, mattresses, furniture;
–grovavfall, inklusive vitvaror, madrasser, möbler,

— the absence of uncomfortable features, such as large or bulky buttons and excessive applied decorations.
— Avsaknaden av obekväma detaljer, t.ex. stora eller klumpiga knappar och alltför mycket dekorationer.

His physique was athletic but not bulky.
Hans kroppsbyggnad var atletisk, men inte kraftig.

The director was interested in the cars' bulkiness: "They're outdated, like the old futurist toys of the past.
Regissören blev intresserad av bilarnas otymplighet: "De är utdaterade, som forna tiders futuristiska leksaker.

The man handed the colonel a bulky package wrapped in cloth, tied criss-cross with wire.
Mannen gav översten ett stort tyginslaget paket ombundet med korslagda snören.

(43) Beer is a bulky product, subject to significant transport costs.
(43) Öl är en skrymmande vara, vilket innebär betydande transportkostnader.

In her hands she was carrying a bulky manila envelope, which contained the hundred and fifty pages of The Murder Place.
Hon bar på ett tjockt affärskuvert som innehöll de hundrafemtio sidorna av Mordplatsen.

In the case of bulky fruit and vegetables (over 2 kg per unit), the primary samples should be made up of at least five units.
När det gäller större färska frukter och färska grönsaker (som väger mer än 2 kg/styck) ska primärproven bestå av minst fem enheter.

The trade in wood chips is further restricted by the bulky nature of the product.
Flishandeln begränsas dessutom av produktens skrymmande karaktär.

A plastic bag with something bulky inside.
En plastpåse med något stort och tungt.

Their bulky EVA suits rendered them nearly identical.
Deras klumpiga rymddräkter fick dem att se nästan identiska ut.

(c) Provisions concerning transport of heavy or bulky goods
c) Bestämmelser om transport av tungt eller skrymmande gods

the absence of uncomfortable features, such as large or bulky buttons and excessive applied decorations.
Avsaknaden av obekväma detaljer, t.ex. stora eller klumpiga knappar och alltför mycket dekorationer.

The documents obtained from its investigations at the premises of various petrochemical product manufacturers during the period concerned and the replies of the latter to the questions put by the Commission under Article 11 of Regulation No 17 constituted a particularly bulky file.
De handlingar som kommissionen insamlade under sina undersökningar i lokalerna hos ett stort antal tillverkare av petrokemiska produkter under den aktuella perioden och producenternas svar på de frågor kommissionen ställde med stöd av artikel 11 i förordning nr 17 bidrog till att ärendet blev synnerligen omfattande.

26 First, the earlier sign appears, from the perspective of average consumers who are reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, to be longer, slimmer and therefore more delicate than the sign applied for, which has a smaller, thicker and more corpulent silhouette which gives a more bulky impression.
26 Det äldre kännetecknet framstår dels som längre, tunnare och därmed som mer ömtåligt för normalt informerade och skäligen uppmärksamma och medvetna genomsnittskonsumenter än det sökta kännetecknet, som har en mindre, mer kompakt och fetare siluett, vilket ger ett tungt intryck.

Furthermore, the applicant submits that it took a deliberate decision to limit the number of annexes as it did not wish to make the file too bulky, that it is under no obligation to submit every document referred to in the footnotes in its annexes, that the Commission has copies of all the documents lodged during the administrative procedure and that it cannot be disputed that Microsoft is entitled to provide information to its experts.
Microsoft har tillagt att det framgår av Mercer-rapporterna att företagen inte väljer operativsystem för servrar utifrån deras interoperabilitet med Windowsoperativsystemen för klientdatorer och servrar.

((Reference for a preliminary ruling - Services in the internal market - Directive 2006/123/EC - Scope - Article 2(2)(c) - Exclusion of electronic communications services and networks - Article 4(1) - Concept of ‘service’ - Retail trade in goods - Chapter III - Freedom of establishment of service providers - Applicability in purely internal situations - Article 15 - Requirements to be evaluated - Territorial restriction - Zoning plan prohibiting the activity of retail trade in goods other than bulky goods in geographical zones situated outside the city centre - Protection of the urban environment - Authorisation of electronic communications services and networks - Directive 2002/20/EC - Financial payments attached to rights to install facilities for a public electronic communications network))
((Begäran om förhandsavgörande - Tjänster på den inre marknaden - Direktiv 2006/123/EG - Tillämpningsområde - Artikel 2.2 c - Elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät omfattas inte - Artikel 4.1 - Begreppet ”tjänst” - Detaljhandel med varor - Kapitel III - Etableringsfrihet för tjänsteleverantörer - Tillämplighet i rent inhemska situationer - Artikel 15 - Krav som ska utvärderas - Geografisk begränsning - Detaljplan i vilken det föreskrivs ett förbud mot detaljhandel med icke-skrymmande varor i geografiska områden utanför stadskärnan - Skydd av stadsmiljön - Tillstånd avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiv 2002/20/EG - Avgifter som är knutna till rätten att installera faciliteter för ett allmänt elektroniskt kommunikationsnät))

The cover and all vouchers of the TIR Carnet shall bear the endorsement "heavy or bulky goods" in bold letters in English or in French.
Carnetomslaget och samtliga kuponger i TIR-carneten ska vara försedda med påskriften ”tungt eller skrymmande gods” i kraftiga bokstäver på engelska eller franska.

A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide. 5 g of light magnesium oxide occupy a volume of at least 33 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of not more than 20 ml
Ett mycket voluminöst, vitt pulver som går under benämningen lätt magnesiumoxid, eller ett relativt kompakt, vitt pulver som går under benämningen tung magnesiumoxid. 5 g lätt magnesiumoxid har en volym på minst 33 ml, medan 5 g tung magnesiumoxid har en volym på högst 20 ml.

In the office he discovers a dirty fridge with a bulky old television on top of it.
På kontoret upptäcker han ett litet smutsigt kylskåp som även tjänstgör som tv-bänk åt en gammal tjock-tv.

These vehicles could be hired for inner city travel, perhaps replacing the toll charges applicable to bulky and polluting vehicles
Dessa bilar skulle kunna hyras för transporter inne i städerna, och skulle kanske kunna ersätta de vägavgifter som stora och förorenande fordon måste erlägga

The provisions of this section apply only to the transport of heavy or bulky goods as defined in Article 1, subparagraph (p), of this Convention.
Bestämmelserna i detta avsnitt gäller endast transport av tungt eller skrymmande gods enligt definitionen i artikel 1 p i denna konvention.

The cover and all vouchers of the TIR Carnet shall bear the endorsement ‘heavy or bulky goods’ in bold letters in English or in French.
Carnetomslaget och samtliga kuponger i TIR-carneten ska vara försedda med påskriften ”tungt eller skrymmande gods” i kraftiga bokstäver på engelska eller franska.

These vehicles could be hired for inner city travel, perhaps replacing the toll charges applicable to bulky and polluting vehicles.
Dessa bilar skulle kunna hyras för transporter inne i städerna, och skulle kanske kunna ersätta de vägavgifter som stora och förorenande fordon måste erlägga.

No certificate of approval is required for road vehicles or containers transporting heavy or bulky goods.
För vägfordon eller containrar som transporterar tungt eller skrymmande gods erfordras inget godkännandebevis.