business morals oor Sweeds

business morals

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

etik i näringslivet

voorbeelde

To uphold some sort of washed-out British business morality in a make-believe country on the edge of Africa?
Att upprätthålla någon sorts urtvättad brittisk affärsmoral i ett låtsasland på gränsen till Afrika?

Big Business and Morality 5
Storfinansen och moraliska värderingar 5

Business without morality.
Affärsverksamhet utan moral.

Big Business and Morality
Storfinansen och moraliska värderingar

22 – It is not necessary to decide whether – as was queried at the hearing – that stigma is greater than the stigma attaching to tax evasion, although the mere fact that the point has been raised is not a flattering reflection of perceived business morality.
22 – Det är inte nödvändigt att avgöra huruvida – såsom ifrågasattes vid förhandlingen – denna stämpel är värre än den stämpel som är knuten till skatteflykt, men redan den omständigheten att saken har tagits upp till diskussion kastar dock en skugga över en utåt sett etisk affärsverksamhet.

At a time of globalisation, I support this proposal, which aims to make international business practices more moral.
I dessa tider av globalisering stöder jag detta förslag, som syftar till att göra den internationella affärsseden mer moralisk.

Browse a little in Wuthering Heights and think about this business of love versus morality.
Bläddrar lite i Wuthering Heights och funderar över detta med kärlek versus moral.

The UK Independence Party will not support this resolution because we believe the European Parliament has no business laying down moral standards in different Member States.
skriftlig. (EN) UKIP kommer inte att stödja denna resolution, eftersom vi anser att det inte är Europaparlamentets sak att fastslå moraliska normer för olika medlemsstater.

11 One purpose of the Law was to safeguard the Israelites by providing wholesome regulations governing such matters as sexual morality, business transactions, and child care.
11 Ett av syftena med Lagen var att den genom sina sunda föreskrifter angående sådant som sexualmoral, affärstransaktioner och barnuppfostran skulle skydda israeliterna.

Thereby they aim to improve the business climate and taxpayer morale, and to remove obstacles to investment and economic growth.
De avser därmed att förbättra företagsklimatet och skattebetalarnas moral och undanröja hinder för investeringar och ekonomisk tillväxt.

Hence, big business, too, often makes serious moral errors.
Därför begår man också inom storfinansen ofta allvarliga moraliska fel.

Additionally, there are also intangible costs due for example to loss of business image, customer satisfaction, employee morale, or goodwill.
Till detta kommer abstrakta kostnader till följd av till exempel förlust av företagsimage, kundnöjdhet, god företagsanda eller goodwill.

We must also consider the moral dimension of this business.
Man måste också ta hänsyn till frågans moraliska aspekter.

What does the Bible say about moral excellence in the business arena?
Vad säger då Bibeln angående moralisk förträfflighet på affärsområdet?

In complying with these regulations, transparency, high moral standards and business ethics will be required of everyone involved in the production chain.
I efterlevnaden av reglerna krävs öppenhet av varje aktör i produktionskedjan, samt hög moral och företagsetik.

We should also remember that local authorities, because of their democratic nature, generally have a better sense of morality than the business world.
Man bör också komma ihåg att kommunerna i allmänhet tack vare sin demokrati alltid har bättre moral än affärsvärlden.

He should be one who really lives up to the name of a Christian in morals, in business dealings, in family, in neighborliness, in hospitality and in loving-kindness.
Han bör vara en man som verkligen lever i överensstämmelse med det kristna namnet när det gäller moral, affärsangelägenheter, familj, grannsämja, gästfrihet och kärleksfull godhet.

Against the background of a very likely decrease in business and consumer morale harmful to investment and consumption, the ECB decided to cut its main rate by 50 basis points on September 17 in close co-operation with the United States Federal Reserve.
Mot bakgrund av en mycket sannolik minskning av näringslivets och konsumenternas förtroende till skada för investeringar och konsumtion beslutade ECB den 17 september i nära samarbete med den amerikanska centralbanken att sänka sin viktigaste styrränta med 50 punkter.

What is the moral boundary between a good business deal and a shrewd, cunning one?
Var går den moraliska gränsen mellan en förmånlig affär och en som är smart och beräknande?

Leaders in government, business, and religion often set a poor moral example.
Myndighetspersoner och framträdande personer inom affärsvärlden och religionen är ofta dåliga exempel i fråga om moral.

(11) Typically, those measures have required ‘burden-sharing’ in order, first, to reduce the amount of public financial support and, second, to deter speculation in risky business ventures (so-called morally hazardous behaviour).
11) Dessa åtgärder har typiskt sett erfordrat ”bördefördelning” för att först minska storleken av det offentliga finansiella stödet och därefter avskräcka från spekulationer i riskfyllda affärsprojekt (så kallat moraliskt riskbeteende).

Firstly, undeclared, or ‘black’, work must be converted into regular work within the service sector in order to improve the general business climate and taxpayer morale and to create competition under equal conditions.
Om vi skulle analysera förändringarna i sysselsättningstalen i de olika sektorerna i ekonomin, skulle vi snart se en snabb och betydande minskning av antalet människor som är verksamma inom jordbrukssektorn, en annan trend med förlorade arbetstillfällen inom industrisektorn och, som kontrast, en tydligt positiv ökning av antalet människor som arbetar inom tjänstesektorn.

Thus, it is a moral imperative for financial businesses to shoulder their responsibilities in the face of the crisis that they caused.
Därför är det en moralisk skyldighet att finansbolagen axlar sitt ansvar för den kris som de orsakade.

However, the moral problems of big business are nowhere more evident than in the biggest business of them all —the business of selling arms.
De moraliska problemen i samband med storfinansen är emellertid ingenstans så uppenbara som i den största branschen av alla — vapenindustrin.