clench oor Sweeds

clench

werkwoord, naamwoord

Tight grip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

knipa

verb noun

I'm gonna clench and sneeze.
Jag kniper och nyser.

pressa

werkwoord

trycka

werkwoord

I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.
Jag bet ihop tänderna och tryckte ner cigaretten i askfatet bredvid mig.

klämma · omsluta · spänna · tag · gripa hårt om · hålla hårt samman · hårt grepp · pressa hårt samman

Soortgelyke frases

clenched fist
knytnäve

clenched
se clench

voorbeelde

This time it was accompanied by a clench that felt like a hand in a slick rubber glove.
Den här gången kom ett magknip som kändes som en hand i en hal gummihandske.

Vernon kept on speaking until Finnigan leapt at him in a fury and tried to hit his face with clenched fists.
Vernon talade tills Finnigan sprang mot honom i raseri och försökte slå mot hans ansikte med knutna händer.

(a) Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.
a) Bromsarna ansätts: höj med handens fingrar utsträckta underarmen vågrätt framför ansiktet och knyt sedan näven.

Some clenched their eyes and opened them again.
Några knep ihop ögonen och öppnade dem igen.

When she pushed upward and kissed his clenched jaw, something shifted inside him, shaking him to the core.
När hon tryckte sig uppåt och kysste hans käke, var det något som rörde sig inom honom, skakade hans grundvalar.

A photograph of the funeral shows Ali and Bird giving a clenched fist salute at the grave.
Ett fotografi från begravningen visar hur Ali och Bird höjer en knyten näve i en hälsning på begravningen.

Arto Antinen hesitates, clenches his jaw, then looks Waldemar in the eye and opens his mouth.
Arto Antinen tvekar, kniper ihop käkarna men sedan möter han Waldemars blick och öppnar munnen.

I set my hands on the back of the chair I refused to sit in and clench my fingers.
Jag lägger händerna på ryggstödet till stolen som jag vägrade sätta mig i och kramar det.

It had been clenched and now it was slowly opening.
Den hade varit knuten och nu öppnade den sig långsamt.

A steady stream of curses came out from behind his clenched teeth as he tried not to howl.
En strid ström svordomar bröt fram mellan hans hopbitna tänder medan han försökte hålla sig från att skrika.

Ståle Aune clenched his right hand. ‘. . . because that’s the only motive that’s strong enough here, Bjørn.
För det ...” Ståle Aune knöt högerhanden. ”... det är det enda motiv som är starkt nog här, Bjørn.

When I looked down, I saw my own hands clenched.
När jag såg ner märkte jag att mina händer var knutna.

She stirred in her sleep, as if in response, and her clenched expression softened.
Hon rörde sig i sömnen, som till svar, och hennes sammanbitna uppsyn mjuknade.

He walked towards the old house of the chief, clenching his fists as if ready to fight.
Han gick mot hövdingens gamla hus och knöt nävarna hårt som om han var beredd på att slåss.

Börje Svärd clenches his fists in his pockets, feeling something approaching, something intangible.
Börje Svärd knyter händerna i fickorna, känner hur något närmar sig, något som inte går att ta på.

Her stomach clenched as if deciding whether or not it would accept the food.
Hennes mage knöt sig som om den försökte bestämma sig för om den skulle ta emot maten eller inte.

His fists were clenched, and off and on his body twitched like a horse's did when flies landed on it.
Hans nävar var knutna, och då och då ryckte det i hans kropp på samma sätt som på en häst när flugor sätter sig på den.

We found our mother clenching the rope that had been hastily strung to keep the crowd back.
Hon stod och höll krampaktigt i ett rep som satts upp i all hast för att hålla folkmassan på avstånd.

Words that seldom boded well; frustration was making his jaw muscles clench.
Ord som sällan bådade gott; han kände hur frustrationen gjorde käkmusklerna hårda.

The old woman then saw bree hodge clench her fist.
Den gamla kvinnan såg hur Bree spände sin näve.

For a moment Langdon’s throat clenched, and he thought he’d seen a ghost.
Ett ögonblick snörptes Langdons hals ihop och han trodde att han hade sett ett spöke.

Mahler clenched his lips, sucked them into his mouth, and removed his hands from his eyes.
Mahler knep ihop läpparna, sög in dem i munnen, tog bort händerna från sina ögon.

He struck his clenched fist on the kitchen counter and said, “That goddamned little whore!
Han slog med knytnäven i köksbänken och röt: ”Den jävla lilla horan!

We were first told to stand with feet apart and clench our teeth so that we would not fall down or cut the inside of our mouth.
Vi blev först uppmanade att ställa oss bredbent och bita ihop tänderna, så att vi inte skulle falla omkull eller bita oss i munnen.