cream-coloured courser oor Sweeds

cream-coloured courser

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ökenlöpare

Noun

olenlöpare

Cream-coloured Courser

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ökenlöpare

voorbeelde

The Commission highlights in particular the inadequate coverage of the following species: the Houbara (Chlamydotis undulata), the Egyptian vulture (Neophron percnopterus), the Fuerteventura chat (Saxicola dacotiae), the cream-coloured courser (Cursorius cursor) and the Bulwer’s petrel (Bulweria bulwerii).
Kommissionen har särskilt framhållit att området är otillräckligt för följande arter: kragtrapp (Chlamydotis undulata), smutsgam (Neophron percnopterus), kanariebuskskvätta (Saxicola dacotiae), ökenlöpare (Cursorius cursor) och spetsstjärtad petrell (Bulweria bulwerii).

The Commission therefore takes the view that coverage remains insufficient, in particular, for the Houbara (Chlamydotis undulata), the Egyptian vulture (Neophron percnopterus), the Fuerteventura chat (Saxicola dacotiae), the cream-coloured courser (Cursorius cursor) and the Bulwer’s petrel (Bulweria bulwerii).
Kommissionen anser därför att den yta som täcks är otillräcklig. Detta gäller bland annat för kragtrapp (Chlamydotis undulata), smutsgam (Neophron percnopterus), kanariebuskskvätta (Saxicola dacotiae), ökenlöpare (Cursorius cursor) och för andra arter, till exempel spetsstjärtad petrell (Bulweria bulwerii).

This symbolic area is also used by native and visiting species of birds such as stonechats, Egyptian vultures, trumpeter finches, cream-coloured coursers, plovers, turnstones, dunlins, egrets, herons and flamingos as a stopping-off point, to rest and to nest.
Både stannfåglar och flyttfåglar använder detta enastående område som rast- och viloplats eller för att bygga bo: kanariebuskskvätta, smutsgam, ökentrumpetare, ökenlöpare, mindre strandpipare, roskarl, snäppa, silkeshäger, rallhäger och flamingos.

Despite the proceedings referred to above, within the Barranco de los Molinas-Llanos de la Laguna (IBA) 347, in the district of Puerto de Rosario on the island of Fuerteventura, real estate developments are being carried out which involve over 50 chalets (each on a site of 10000 m2), affecting the habitat of protected Steppe species such as the houbara bustard, the cream-coloured courser and the stone-curlew.
Trots de nämnda omständigheterna genomförs i det viktiga fågelområdet (IBA) 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, i kommunen Puerto de Rosario på ön Fuerteventura ett byggprojekt med mer än 50 stugor (var och en på tomter på 10000 kvadratmeter) vilket påverkar boplatserna för skyddade stäppfåglar som kragtrapp, ökenlöpare och tjockfot.

The work violates two European directives, namely that on birds, since the area is a nesting ground for and home to numerous species listed in Annex I of the Directive (particularly the houbara bustard, cream-coloured courser, stone curlew, Canary Islands stonechat, trumpeter finch, black-bellied sandgrouse, Barbary partridge, Barbary falcon, spoonbill, and Kentish plover) and the habitat directive, because six types of habitat which appear in Annex I to that Directive(1) are affected.
Arbetena strider mot två gemenskapsdirektiv: fågeldirektivet eftersom ett stort antal av de fåglar som är upptagna i bilaga 1 i detta direktiv häckar och bor i detta område (bl.a. kragtrapp, ökenlöpare, tjockfot, kanariebuskskvätta, ökentrumpetare, svartbukig flyghöna, klipphöna, klippfalk, skedstork och svartfotad pipare) och habitatdirektivet eftersom det rör sig om 6 typer av livsmiljöer som finns förtecknade i bilaga I i direktivet(1).