cry over spilt milk oor Sweeds

cry over spilt milk

werkwoord

To worry about unfortunate events which have already happened and which cannot be changed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gråta över spilld mjölk

to worry about unfortunate events which have already happened

Soortgelyke frases

don't cry over spilt milk
gråt inte över spilld mjölk

voorbeelde

Well, no use crying over spilt milk
Det förgångna kan vi inte ändra på

Well, you shouldn't cry over spilt milk, right?
Ja, du ska inte gråta över spilld mjölk, eller hur?

In my view, the President of the Commission is crying over spilt milk.
Jag tycker att kommissionens ordförande gråter över spilld mjölk.

No use crying over spilt milk shake
Gråt inte över spilld milkshake

No use crying over spilt milk.
Ingen idé att gråta över spilld mjölk.

It's no sense in crying over spilt milk
Man ska inte gråta över spilld mjölk.

Mr President, crying over spilt milk will not solve the problem of unemployment in Europe.
Herr ordförande, allmänt gnäll räcker inte för att lösa arbetslöshetsproblemen i Europa.

It’s no good crying over spilt milk, I must set to work.”
Man ska inte gråta över spilld mjölk, utan gripa sig verket an.”

However, waiting for the Treaty to enter into force before acting would be to wait for the time when we can cry over spilt milk.
Men att vänta på att fördraget ska träda i kraft innan man agerar skulle vara att vänta på den tid när vi kan gråta över spilld mjölk.

There is no point crying over spilt milk, we must think about recuperating the misappropriated sums and giving specific guarantees to savers in the case of collapse.
Det är ingen idé att gråta över spilld mjölk, vi måste tänka på att återvinna de belopp som förskingrats och ge särskilda garantier till småspararna om det blir en krasch.

The predominant opinion amongst my colleagues from the Caribbean States was that the time has come to look to the future, to stop crying over spilt milk and to single-mindedly implement the Economic Partnership Agreements.
Den förhärskande synpunkten bland mina kolleger från de västindiska staterna var att det nu är dags att se framåt, sluta gråta över spilld mjölk och målmedvetet genomföra avtalen om ekonomiskt partnerskap.

The first, clearly, is, as we say in my language, "to cry over spilt milk" , whilst the second - somewhat more realistic - would be to take advantage of the opportunities offered by the Summit statement and to try to persevere in our objectives.
Den första är naturligtvis "att gråta över spilld mjölk" som man säger på mitt språk. Det andra är litet mer realistiskt och innebär att ta tillvara de möjligheter som toppmötets slutsatser ger oss och försöka stå fast vid våra mål.

Tell her not to cry over spilt semen (I mean milk, for Christ’s sake, milk!)
Säga åt henne att inte gråta över spilld säd (jag menar mjölk, förihelvete mjölk!)

It is no use crying over spilt milk.
Ingen idé att gråta över spilld mjölk.

It is no use crying over spilt milk
Det är inte lönt att gråta över spilld mjölk.

The belief in feeling when one is lucky (no good crying over spilt milk).
Tro på lyckokänslan (ingen idé att gråta över spilld mjölk).

Don’t cry over spilt milk
Gråt inte över spild mjölk

?There’s no use crying over spilt milk.
Nåja, ingen idé att gråta över spilld fondue.

As wine expert Nova Cadamatre expresses: ”Don't cry over spilt milk but spilt wine is another story.”
Som vinexperten Nova Cadamatre uttryckte det: ”Gråt inte över spilld mjölk.

No need to cry over spilt milk anymore!
Nu finns det inte längre en anledning att gråta över spilld mjölk!

As the old adage goes, there’s no point in crying over spilt milk or in this case, cashback casinos that don’t suit your pocket.
Som det gamla ordspråket säger, det finns ingen anledning till att gråta över spilld mjölk eller i detta fall, cashback casinon som inte passar din ficka.

In 2011 she had the solo show My Soldier at the Uppsala Art Museum and in 2013 after she showed the video installation Don ́t Cry over Spilt Milk.
2011 visade hon utställningen Min soldat på Uppsala konstmuseum och 2013 videoinstallationen Gråt inte över spilld mjölk.

Always make sure to read the information on the front of the machine and make sure you understand the payout schedule BEFORE YOU PLAY – there’s simply no use in crying over spilt milk or lost opportunities.
Se alltid till att läsa informationen på framsidan av automaten och se till att du förstår utbetalningsschemat INNAN DU SPELAR - det är helt enkelt poänglöst att gråta över spilld mjölk eller förlorade möjligheter.

Your stories may be true and there may be other persons, situations or institutions to blame, but when you have entered a transition state of consciousness, you are at the central vortex of a powerful creative process. There is no reason or need to cry over “spilt milk” as one of your folk sayings goes.
Det är säkerligen sant det du berättar och det finns säkerligen andra personer, situationer eller institutioner att skylla på, men när ni har gått in i medvetandets övergångsfas, befinner ni er i centrum av en kraftfull kreativ process, och det finns ingen anledning eller behov av att gråta över “spilld mjölk”, som det heter.