customise oor Sweeds

customise

werkwoord

Alternative spelling of customize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skräddarsy

Verb

It is also clear that more customised measures are possible.
Det står också klart att vi kan skräddarsy åtgärderna ännu mer.

specialbeställa

specialtillverka

göra på beställning

Soortgelyke frases

to customise
skräddarsy

voorbeelde

Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ...’.
Därför dras slutsatsen att införlivandet av dram-chips eller monterade dram-minnen i (standard) dram-minnen i sammansättningar ...”.

Computer software consulting and Computer hardware consultancy,In particular analysis, assessment,Planning and optimisation of business hardware and software and customisation of software, and customer services
Konsultation avseende datorprogramvara och Rådgivning avseende datormaskinvara,Speciellt analyser, Bedömning,Planering och optimering av företagshårdvara och -programvara och kundspecifik anpassning av programvara samt kundservice

An incomplete vehicle with just a cabin (complete or partial), chassis rails, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
Ett icke-färdigbyggt fordon med enbart en hytt (hel eller halv), med chassi av skenor, framdrivningsanordning och axlar som är avsett att färdigbyggas med karosseri som är anpassat till slutanvändarens behov.

The ‘limitation’ section is intended to give the Member State maximum flexibility to customise the approval to a particular organisation.
Avsnittet med begränsningar är avsett att ge medlemsstaten maximal flexibilitet för att anpassa godkännandet till en viss organisation.

Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs b. to d. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 - Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
Bärbara eller mobila radiotelefoner och liknande kundanpassade trådlösa anordningar för civil användning, som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder (med undantag av funktioner för bekämpning av piratverksamhet, vilka kan vara opublicerade) och som också följer villkoren i punkterna b-d i den kryptografiska anmärkningen (anmärkning 3 i kategori 5 - del 2), som har kundanpassats för en specifik civil industriell tillämpning med egenskaper som inte påverkar funktionen hos dessa ursprungligen icke-kundanpassade anordningar.

In addition, Member States should undertake additional activities such as customised training programmes to match the skills of workers to the needs of sectors benefiting from the EFSI, tailor-made business services for enterprises to prepare them to expand and create more jobs, as well as support for start-ups and self-employed individuals.
Dessutom bör medlemsstaterna genomföra ytterligare aktiviteter, såsom individanpassade utbildningsprogram som matchar arbetstagarnas kompetens med behoven inom de sektorer som får hjälp av Efsi, skräddarsydda företagstjänster så att företagen blir redo att expandera och skapa nya arbetstillfällen samt stöd till nystartade företag och egenföretagare.

It also offers advantages of economies of scale: products can be made for the entire Union market and even the international market, instead of being customised to obtain national type-approval for every single Member State.
Det medför också stordriftsfördelar: produkter kan tillverkas för hela unionsmarknaden och världsmarknaden, i stället för att anpassas för att få ett nationellt typgodkännande i varje enskild medlemsstat.

It also offers advantages of economies of scale: products can be made for the entire Union market and even the international market, instead of being customised to obtain national type-approval for every single Member State.
Det medför också stordriftsfördelar genom att produkter kan tillverkas för hela unionsmarknaden och till och med världsmarknaden, i stället för att anpassas för att få ett nationellt typgodkännande i varje enskild medlemsstat.

Customised design and creation services, programming services, computerised data processing services, all in the computer sector
Datatjänster avseende kundanpassad utveckling och utformning, programmering, databehandling, allt inom datorområdet

Computer services in the form of customised web pages featuring user-defined information and personal profiles and information
Datortjänster i samband med kundspecifika webbsidor med användardefinierad information och personliga profiler och information

Computer services in the nature of customised webpages featuring user-added information, personal profiles and information
Informationstjänster i form av anpassade webbsidor som erbjuder information som införts av användarna, profiler och personlig information

Computer services, namely the creation of customised websites with user-defined or user-specific information, personal profiles, audio and video content, photographic images, texts, graphics and data
Datortjänster, nämligen framställning av kundspecifika webbplatser med användardefinierad eller -specifik information, personliga profiler, ljud- och videoinnehåll, fotografiska bilder, texter, grafik och data

(3) If Question 1 is answered in the negative: Does the bar to protection as provided for in Article 110(1) of Regulation (EC) No 6/2002 apply in favour of the supplier of a product that fundamentally infringes the design at issue only if this supplier objectively ensures that his product can be purchased exclusively for repair purposes and not for other purposes as well, such as the upgrading or customisation of the product as a whole?
Gäller den begränsning som föreskrivs i artikel 110.1 i förordning (EG) nr 6/2002 för leverantören av en produkt som utgör intrång i den aktuella formgivningen endast när denna leverantör objektivt säkerställer att produkten uteslutande förvärvas i reparationssyfte och inte i andra syften, exempelvis för uppgradering eller specialanpassning av den sammansatta produkten?

An important aspect of linguistic customisation is the preparedness of business and other organisations aiming to use the Internet to reach customers or clients.
En annan viktig aspekt av språklig anpassning är i vilken utsträckning företag och andra organisationer som använder Internet för att nå ut till sina kunder och klienter är villiga att bidra.

Wholesaling in the fields of customised gel inserts and gel pads for motorcycle saddles, covers for motorcycle saddles, saddles for motorcycles, protective covers and saddle covers for motorcycles, Vehicle accessories, Clothing and headgear
Grosshandelstjänster inom områdena gelinlägg och geldynor för motorcykelsadlar enligt kundspecifikation, sadelöverdrag för motorcyklar, motorcykelsadlar, skyddsöverdrag och sadelöverdrag för motorcyklar, Fordonstillbehör, Kläder och huvudbonader

– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content, including for entertainment and for design purposes; creativity and enriched user-experience; cross-media content customisation and delivery; combining all-digital content production and management with emerging semantic technologies; user-oriented use, access to and creation of content;
– Nya former av interaktivt, ickelineärt och adaptivt innehåll, även för underhållning och design, kreativitet och berikad användarupplevelse, individualisering och förmedling av medieöverskridande innehåll, kombinering av heldigital innehållsproduktion och -förvaltning med framväxande semantisk teknik, användarorienterad användning samt tillträde till och skapande av innehåll.

3.1 At the fifth ministerial eGovernment conference in Malmö in 2009, EU ministers undertook to boost Europe's competitiveness by harnessing the time and cost savings that could be generated by more accessible, interactive and customised online public services.
3.1 Vid den femte ministerkonferensen om e-förvaltning i Malmö 2009 åtog sig EU:s ministrar att främja EU:s konkurrenskraft med hjälp av mer lättillgängliga, interaktiva och individanpassade gränsöverskridande offentliga e-tjänster, vilket gör det möjligt att spara tid och pengar.

Customisation, management and maintenance of applications and/or non-downloadable software interfaces for others
Anpassning, hantering och underhåll av applikationer och/eller ej nedladdningsbara programvarugränssnitt åt andra

The contract also provided that, after the completion of the customisation work, Levob would conduct an integral acceptance test on the program.
Vidare skulle Levob enligt avtalet efter att anpassningsarbetena avslutats låta programmet undergå en slutlig prövning före leveransgodkännande (Integral Acceptance Test).

Customised storages boxes for holding computer equipment
Specialanpassade förvaringslådor för förvaring av datorutrustning

The participant shall run all software on computer systems that are installed and customised in accordance with current international IT security standards, which as a minimum shall include the requirements detailed in paragraph 12(3) and paragraph 13(4).
Deltagaren ska köra all programvara på datorsystem som har installerats och verksamhetsanpassats i enlighet med gällande internationella it-säkerhetsstandarder, vilket åtminstone ska omfatta kraven i punkterna 12.3 och 13.4.

Renting of customisable and secure web interface software enabling others to display the results of their electronic banking activity
Uthyrning av programvara för säkrade webbgränssnitt som kan individualiseras, vilket gör det möjligt för andra att se resultaten av deras elektroniska penningtransaktioner

The following information shall be accessible to consumers on-line in a user-friendly and customised way:
Följande information ska finnas tillgänglig för konsumenter på nätet på ett användarvänligt och lämpligt sätt:

Computer software for providing television and/or video programmes that can be customised or personalised by the viewer, namely, computer software enabling the viewer to access, use, select or otherwise inteact with live or pre-recorded instructional, educational and/or entertainment television or video programmes, using data codes imbedded therein
Dataprogramvara för leverans av televisionsprogram och/eller video som kan personaliseras eller individualiseras av tittater, nämligen, dataprogramvara som gör det möjligt för tittaren att komma åt, använda, välja eller interagera på annat sätt med teveprogram för instruktion, utbildning och/eller underhållning direkt eller förinspelade, som använder datakoder som ingår i dessa

Computer services in the nature of customised web pages
Datortjänster i form av kundanpassade webbsidor