dihydrogen monoxide oor Sweeds

dihydrogen monoxide

naamwoord

(informal, inorganic chemistry) A somewhat pedantic systematic name for water, H ₂ O.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vatten

naamwoord onsydig

voorbeelde

The parody often calls for dihydrogen monoxide to be banned, regulated, or labeled as dangerous.
Bluffmakarna kräver ofta att diväteoxid ska förbjudas, regleras eller märkas som farligt.

Despite the danger, dihydrogen monoxide is often used: as an industrial solvent and coolant. in nuclear power plants. in the production of styrofoam. as a fire retardant. in many forms of cruel animal research. in the distribution of pesticides.
Trots faran används dihydrogenmonoxid ofta som ett industriellt lösningsmedel och kylmedel. i kärnkraftverk. vid produktion av cellplast. som brandskyddsmedel i många former av grym djurforskning. i fördelningen av bekämpningsmedel.

The first appearance of the parody on the Internet was attributed by the Pittsburgh Post-Gazette to the so-called "Coalition to Ban Dihydrogen Monoxide", a parody organization at UC Santa Cruz following on-campus postings and newsgroup discussions in 1990.
Den första uppkomsten av skämtet på internet tillskrevs av Pittsburgh Post-Gazette den så kallade "Koalitionen för ett Förbud mot diväteoxid", en parodiorganisation vid UC Santa Cruz som 1990 följde upp med att sätta upp flygblad på campus och nyhetsgruppsdiskussioner.

Jackson's original site included the following warning: Dihydrogen monoxide: is also known as hydroxyl acid, and is the major component of acid rain. contributes to the "greenhouse effect". may cause severe burns. contributes to the erosion of our natural landscape. accelerates corrosion and rusting of many metals. may cause electrical failures and decreased effectiveness of automobile brakes. has been found in excised tumors of terminal cancer patients.
Jacksons originalsajt inkluderade följande varning: Divätemonoxid är också känd som hydroxylsyra och är den viktigaste delen av surt regn. bidrar till "växthuseffekten" kan orsaka svåra brännskador. bidrar till erosionen av vårt naturlandskap accelererar korrosion och rostning av många metaller. kan orsaka elektriska fel och minskad effektivitet av bilbromsar. har hittats i utskurna tumörer hos terminala cancerpatienter.

Some of the known perils of Dihydrogen Monoxide are:
Några av de kända riskerna med Dihydrogen Monoxide är:

The hoax often calls for dihydrogen monoxide to be banned, regulated, and labeled as dangerous.
Bluffen uppmanar ofta att dihydrogen monoxid ska förbjudas, regleras, eller märkas som farlig.

The subject of the hoax, water, has a molecule consisting of two hydrogen atoms and one oxygen atom, thus the name dihydrogen monoxide.
Föremålet för bluffen, vatten, har en molekyl bestående av två väteatomer och en syreatom, därav namnet dihydrogen monoxid.

Each year, Dihydrogen Monoxide is a known causative component in many thousands of deaths and is a major contributor to millions upon millions of dollars in damage to property and the environment.
Varje år är Diväteoxid en känd orsakande komponent i många tusentals dödsfall och är en stor bidragande orsak till flera miljoner kronor i skador på egendom och miljö.

The dihydrogen monoxide hoax involves calling water by the unfamiliar chemical name "dihydrogen monoxide" (DHMO), and listing some of water's effects in a particularly alarming manner, such as accelerating corrosion and causing suffocation.
Dihydrogen monoxid-bluffen innebär att man kallar vatten det kemiska namnet "Dihydrogen monoxid" (DHMO), och listar några av vattnets effekter på ett oroväckande sätt, till exempel det faktum att det påskyndar korrosion och kan orsaka kvävning.

— with a toxicity (as determined by test method ABD 0031 ) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
— med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031 ) på högst 50 ppm vätefluorid, högst 85 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,

with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 70 ppm vätefluorid, högst 120 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,

— with a toxicity (as determined by test method ABD 0031 ) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
— med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031 ) på högst 70 ppm vätefluorid, högst 120 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,

— with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
— med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 70 ppm vätefluorid, högst 120 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,

— with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
— med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 50 ppm vätefluorid, högst 85 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,

with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 50 ppm vätefluorid, högst 85 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,

— || with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
— || med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 70 ppm vätefluorid, högst 120 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,

— || with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 pm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
— || med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 50 ppm vätefluorid, högst 85 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,