disassemble oor Sweeds

disassemble

/dɪsəˈsɛmbəɫ/ werkwoord

To take to pieces; to reverse the process of assembly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

demontera

to take to pieces

If we interrupt the optronic pathways, we could disassemble that entire world and its characters, piece by piece.
Rubbas de optroniska banorna kan vi demontera hela den världen och figurerna i den, bit för bit.

montera ner

to take to pieces

It took nearly nine hours to build the bridge and then disassemble it.
Det tog nästan nio timmar att bygga bron och sedan montera ner den.

ta isär

They shall not be able to be opened, disassembled or removed without the use of tools.
De ska inte kunna öppnas, tas isär eller avlägsnas utan användning av verktyg.

demontering · plocka isär · plocka sönder · montera ned

Soortgelyke frases

to disassemble
montera ned · ta isär

disassembly
demontering

voorbeelde

Assembly and disassembly of construction machines and cranes
Monterings- och demonteringsarbeten på byggmaskiner och kranar

Retail services (including via the Internet) in relation to: Plastics and rubber in extruded form for use in manufacture, machines for processing metal, wood, rubber and plastics, for manufacturing, repairing and disassembling land and water vehicles, for the chemical industry, agriculture, mining, the textile industry, the food industry, the beverages industry, the construction industry and the packaging industry
Tjänster tillhandahållna av detaljhandeln (även via Internet) inom områdena: Varor av gummi, plast (halvfabrikat), maskiner för metall-, trä-, gummi- och plastbearbetning, för tillverkning, reparation och demontering av fordon samt av luft- och vattenfarkoster, för den kemiska industrin, för jordbruk, gruvbrytning, textilindustrin, livsmedelsindustrin, dryckesindustrin, byggnadsindustrin, förpackningsindustrin

Fixtures within the television shall allow for its disassembly, e.g. screws, snap-fixes, especially for parts containing hazardous substances.
TV-apparatens delar ska vara fästa på ett sätt som möjliggör demontering, t.ex. med skruvar eller snäppfästen, särskilt delar som innehåller farliga ämnen.

Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, unassembled or disassembled products within the meaning of general interpretative rule 2(a) of the Harmonised System and falling within Section XVI or XVII or heading 7308 or 9406 of the Harmonised System are imported by instalments, a single proof of origin for such products may be submitted to the customs authorities on importation of the first instalment.
Om produkter som föreligger i delar avsedda att sättas ihop enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a i Harmoniserade systemet och som klassificeras enligt avdelning XVI eller XVII eller nummer 7308 eller 9406 i Harmoniserade systemet importeras i delleveranser på begäran av importören och på de villkor som fastställts av importmedlemsstatens tullmyndigheter, får ett enda ursprungsbevis för dessa produkter uppvisas för tullmyndigheterna vid import av den första delleveransen.

The disassembling and sorting operations can be carried out mechanically or (more commonly) manually.
Demonteringen och sorteringen kan ske antingen mekaniskt eller manuellt (vilket är vanligare).

"Electronic assembly" (2 3 4 5) means a number of electronic components (i.e., ‧circuit elements‧, ‧discrete components‧, integrated circuits, etc.) connected together to perform (a) specific function(s), replaceable as an entity and normally capable of being disassembled.
"Elektronisk sammansättning" (2 3 4 5) är ett antal elektroniska komponenter (dvs. ‧kretselement‧, ‧diskreta komponenter‧, integrerade kretsar, etc.) som kopplats samman för att utföra en eller flera specificerade funktioner och är utbytbara i sin helhet och i allmänhet även kan tas isär.

Arranging and conducting of disassembly and reassembly services for production installation relocations
Förmedling och genomförande av demonterings- och återmonteringsarbeten vid flyttning av produktionsanläggningar

These subheadings include, by application of general rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature, unassembled or disassembled toys representing animals or non-human creatures.
Dessa undernummer omfattar, i enlighet med den allmänna bestämmelsen 2 a för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, omonterade eller isärtagna leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser.

Items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
De föremål som kan tas isär eller träs ur och då felaktig hopsättning är trolig för en ovan användare kan ge upphov till en farlig konfiguration ska inte tillåtas.

the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly;
Att bältet inte får ändras eller modifieras på något sätt eftersom sådana ändringar kan göra bältet verkningslöst, och särskilt gäller att det ska finnas anvisningar som säkerställer riktig hopmontering där konstruktionen medger att delar tas isär.

If we interrupt the optronic pathways, we could disassemble that entire world and its characters, piece by piece.
Rubbas de optroniska banorna kan vi demontera hela den världen och figurerna i den, bit för bit.

Furniture for work stations, in particular for the assembly and disassembly of industrial products and crafts, In particular tables, Cupboards, Benches (work-), Working tables, Empty housings, Work benches, Roller conveyors, holding frames for tools and worktops
Möbler för arbetsplatser, speciellt för montering och demontering av industriellt och hantverkmässigt tillverkade produkter, Speciellt bord, Skåp, Arbetsbänkar, Arbetsbord, Tomma höljen, Arbetsbänkar, Rullbanor, upptagningsramar för verktyg och arbetsbänkar

It shall also be taken to include a reference to that article complete or finished (or falling to be classified as complete or finished by virtue of this rule), presented unassembled or disassembled.
En komplett eller färdigarbetad vara (eller en vara som enligt denna regel skall klassificeras som komplett eller färdigarbetad), som föreligger i delar som är avsedda att sättas ihop, skall klassificeras enligt samma HS-nummer som den hopsatta varan.

ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for reuse and recycling (including marking of plastic parts in accordance with ISO standards), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances
Möjlighet till återanvändning och materialåtervinning uttryckt i: antal använda material och komponenter, användning av standardkomponenter, tidsåtgång vid demontering, eventuella specialverktyg som behövs för demontering, användning av kodningsstandarder för komponenter och material för att kartlägga komponenter och material som kan återanvändas eller materialåtervinnas (även ISO-märkning av plastdelar), användning av material som är lätta att återvinna, enkel åtkomst till värdefulla och andra återvinningsbara komponenter och material, enkel åtkomst till komponenter och material som innehåller farliga ämnen

‘disassembling’ means reversible taking apart of an assembled product into its constituent materials and/or components without functional damage that would preclude reassembling, reuse or refurbishment of the product;
demontering: isärtagning av en monterad produkt i dess ingående material och/eller komponenter, utan att produkten skadas funktionellt på ett sådant sätt som skulle utesluta återmontering, återanvändning eller renovering av produkten.

Furniture for work stations, in particular for the assembly and disassembly of industrial products and crafts
Möbler för arbetsplatser, speciellt för montering och demontering av industriellt och hantverkmässigt tillverkade produkter

Conversion, repair, maintenance, disassembly, servicing, care, cleaning and painting of vehicles, motors and engines, and all parts therefor, in particular couplings, clutches, gears and transmission components
Ombyggnad, reparation, skötsel, demontering, underhåll, vård, rengöring och lackeringsarbeten avseende fordon, motorer och tillhörande delar, speciellt kopplingar, kopplingshandtag, drivanordningar och anordningar för kraftöverföring

(n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
n) Enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel eller isärtagning av produkter i delar.

An unassembled or disassembled article which is imported in more than one consignment because it is not feasible, for transport or production reasons, to import it in a single consignment shall, if the importer so requests, be treated as one article for the purpose of determining origin.
En omonterad eller nedmonterad artikel, som importeras i mer än en sändning på grund av att det av transportskäl eller produktionsskäl inte är genomförbart att importera den i en enda sändning, skall om importören begär det behandlas som en artikel vid fastställandet av ursprung.

In order to further limit the environmental impact of fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW, manufacturers should provide relevant information on disassembly, recycling or disposal at end-of-life of such fans.
I syfte att ytterligare begränsa miljöpåverkan av motordrivna fläktar med en ineffekt mellan 125 W och 500 kW bör tillverkarna tillhandahålla uppgifter om demontering, materialåtervinning eller omhändertagande av uttjänta produkter.

There were a lot of sensitive electronics that needed to be disassembled and hauled out of there, so it took some time.
Vi hade en del känslig elektronik som vi ville plocka ner och frakta därifrån och det tog lite tid.

(o) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
o) Enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel eller isärtagning av produkter i delar.

The product is presented disassembled.
Produkten presenteras i omonterat skick.

information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life;
Uppgifter om demontering, materialåtervinning och/eller omhändertagande av uttjänta produkter.

Installation, Purification,Maintenance and dismantling (disassembly) of storage installations for water-polluting liquids and tank installations
Installation, Rengöringstjänster,Underhåll och nedtagning (demontering) av lageranläggningar för vattenförorenande vätskor och tankanläggningar