divining rod oor Sweeds

divining rod

naamwoord

rod used for dowsing, a technique of divination used to locate subterranean sources of water, metal, other mineral resources or even various other things through magic, or according to many believers a natural phenomenon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slagruta

naamwoord algemene

rod used for dowsing

We got a better chance of Noonan authorizing a divining rod.
Vi har större chans att få Noonan att godkänna sökning med slagruta.

voorbeelde

Or “diviner’s rod.”
Eller ”spådomsstav”.

Especially one who uses his penis as a divining rod.”
I synnerhet inte någon som använder sin penis som slagruta.”

What, you got a divining rod tattooed on your ass?
Vad då, har du en slagruta tatuerad på arslet?

Recently, National Wildlife magazine matter- of- factly called Moses’ staff “a divining rod.”
För någon tid sedan kallade tidskriften National Wildlife uttryckligen Mose stav för ”en slagruta”.

And several times he’s helped people in the area find water with his divining rod.
Och han har flera gånger hjälpt folk i trakten att hitta vatten med sin slagruta.

So they combed the hills, armed with magic seer stones, incantations, and divining rods.
De genomkammade därför kullarna rustade med magiska siarstenar, besvärjelser och slagrutor.

So you're a divining rod for others like you.
Så du är som en slagruta?

He is the divining rod that will lead us to Akator.
Han är den gudomliga staven som ska leda oss till Akator.

He found water for people too, with a divining rod made of hazel.
Han hittade vatten åt folk också, med en slagruta av hassel.

Hazel was always special; it was used for both magic wands and divining rods.
Hassel var alltid speciellt, det trädet användes både till magiska käppar och slagrutor.

Andrei is drawn to the liquids like a divining rod.
Andrej dras till alla vätskor som en mänsklig slagruta.

Especially one who uses his penis as a divining rod.""
I synnerhet inte någon som använder sin penis som slagruta.”

We got a better chance of Noonan authorizing a divining rod.
Vi har större chans att få Noonan att godkänna sökning med slagruta.

What, you got a divining rod tattooed on your ass?
Har du en terrängkarta tatuerad på arslet?

Others seek direction from the horoscope or employ tarot cards, divining rods, Ouija boards, or special crystals.
Andra söker vägledning genom horoskop eller använder tarotkort, slagrutor, ouijabord eller speciella kristaller.

But you are now my divining rod.
Du är nu min slagruta.

Twice before he had watched people using a divining rod, and they had held the forked branch steadily in both hands.
Han tog ett par kliv åt sidan och skrek åt folket som höll på att röja nere vid brandplatsen: »Hjälp!

The Saturday Evening Post reported: “Gross spread out a map of Bermuda in [novelist Kenneth] Roberts’s home in Kennebunkport, Maine, and passing his divining rod over it, marked three places where fresh water was to be found . . .
The Saturday Evening Post skrev: ”Gross vecklade ut en karta över Bermuda i [romanförfattaren Kenneth] Roberts’ hem i Kennebunkport i Maine, och efter att ha fört sin slagruta över den markerade han tre platser där man skulle hitta färskvatten. . . .

There is a serious legislative procedure - in Europe, this, of course, involves all documents and all dossiers being available in all languages at the start of the procedure and does not mean that we have to go in search of the documents with a divining rod after the procedure has supposedly finished.
Det finns ett seriöst lagstiftningsförfarande - i EU innebär detta givetvis att alla dokument och alla handlingar ska vara tillgängliga på alla språk när förfarandet inleds och får inte innebära att vi måste gå på jakt efter dokumenten med en slagruta när förfarandet förmodas vara avslutat.

Or he may learn about the various means of divination used —Ouija boards, ESP (extrasensory perception), patterns of tea leaves in cups, oil configurations on water, divining rods, pendulums, the position and movement of stars and planets (astrology), the howling of dogs, the flight of birds, the movement of snakes, crystal-ball gazing and the like.
Eller han kanske lär känna vilka olika medel som används vid spådom — ouijabord, översensoriell förnimmelse, de mönster som bildas av teblad i koppar, oljeformationer på vatten, slagrutor, pendlar, stjärnornas och planeternas ställningar och rörelser (astrologi), hundars ylande, fåglars flykt, ormars rörelser, att skåda i kristallkula och liknande metoder.

For example, augury, popular with the Romans, is a study of omens, portents, or chance phenomena; palmistry predicts the future from lines on the inside of the hand; hepatoscopy inspects the liver; haruspication inspects entrails; belomancy with arrows; rhabdomancy uses the divining rod; oneiromancy is divination by dreams; necromancy is a purported inquiring of the dead.
Som exempel kan nämnas auspicier, dvs. tydning av sådana tecken och omen som fåglarnas flykt (populärt bland romarna); kiromanti, konsten att spå med hjälp av handflatans mönster; haruspicium, studiet av djurs inälvor; oneiromanti, spådom genom drömtydning; nekromanti, rådfrågning av de döda.

THE “ROD” FOR DIVINE USE ON THAT DAY
”RISET” SOM BRUKAS AV GUD PÅ DEN DAGEN

Rods for water diviners
Slagrutor

Rods for water diviners, radiation detectors, apparatus for measuring and/or testing food tolerances
Slagrutor, strålsökningsanordningar, mät- och/eller testanordningar för kompatibilitet för livsmedel