dog days oor Sweeds

dog days

naamwoord

The days between early July and early September when Sirius (the Dog Star) rises and sets with the Sun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rötmånad

naamwoord algemene

the days between early July and early September when Sirius rises and sets with the Sun

The dog days have passed.
Nu är rötmånaden över.

rötmånaden

naamwoord

The dog days have passed.
Nu är rötmånaden över.

Soortgelyke frases

Dog Day Afternoon
En satans eftermiddag

every dog has its day
var och en får sin chans (någon gång)

voorbeelde

Dog days, she thought, and I’ve a child in my belly, it’s hardly surprising I feel sick.
Rötmånad, tänkte hon, jag har ett barn i min mage, det är inte underligt om jag mår illa.

You saw Dog Day Afternoon
Du har sett Dog Day Afternoon

This is not a dog day-care center.
Det här är inget hunddagis!

You saw Dog Day Afternoon.
Du har sett Dog Day Afternoon.

So has Pacino in Cruising and Dog Day Afternoon.
Precis som Pacino i " Lockbetet " och " En satans eftermiddag ".

It's August 25th, the dog days of summer.
Det är den 25 augusti, sommarens hunddagar.

Take Dog Day Afternoon, for example
Tänk på ́ ́En satans eftermiddag ́ ́

It was the dog days, in the compost, in the newspapers.
Det var rötmånad, i komposten, i tidningarna.

The dog days have passed.
Nu är rötmånaden över.

He'd left the dog days as a beat officer behind.
Han hade lämnat sina hundår som konstapel bakom sig.

And the black guard in Dog Day has an asthma attack.
Och den svarta vakten i Jakt utan nåd fick ett astmaanfall.

Dog day care services
Daghemstjänster för hundar

Take Dog Day Afternoon, for example.
Ta Dog Day Afternoon som ett exempel.

There weren’t many birds to watch in the dog days anyway.
Det fanns hur som helst inte så många fåglar att titta på under rötmånaden.

But we were in the dog days and it had been a terrible strain to leave immediately after lunch.
Men det var mycket hett, och ytterst prövande att ge sig ut omedelbart efter lunch.

And who knows how long it might take to rustle up a priest in the dog days of summer?
Och vem vet hur lång tid det skulle ta att skaka fram en präst i sommarstiltjen?

It was the month of sultry dog days, and the deceased dean had now stood above ground for a whole week.
Det var en het rötmånad, och den hädangångne kyrkoherden hade nu stått ovan jord en hel vecka.

And I work like a dog day and night, living off a coffee from a pot none of you want to touch!
Och jag sliter som en hund, dag och natt, - lever på kaffe från en kanna som ingen av er vill röra!

In 2009, she donated the short story "Dog Days" to Oxfam's Ox-Tales project, which comprised four collections of UK stories written by 38 authors.
2009 donerade hon novellen "Dog Days" till Oxfams Ox-Tale-projekt med fyra samlingar engelska berättelser från 38 författare.

The most important thing to remember is that no matter how bad it gets... if you take the right steps, talk to the right people, black dog days can and will pass.
Det allra viktigaste att komma ihåg är att oavsett hur dåligt du mår... om du tar de rätta stegen, och pratar med de rätta personerna, så kan och kommer du bli av med " svarta hund- dagarna ".

Some days you're the dog and some days...
Några dagar är du hunden och några dagar är du vattenposten.

Treated like a dog every day.
Jag behandlas som en jycke.

The minimum dose given should not be less than # mg per dog per day
Minsta dosen skall inte vara mindre än #, # mg per hund per dag

She was only some girl who ran with a dog by day, and dreamed of wolves by night.
Hon var bara en flicka som gjorde sällskap med en hund om dagarna och drömde om vargar på nätterna.

Major comes home with a dog one day, right?
Major kom hem med en hund, eller hur?