duty-free sale oor Sweeds

duty-free sale

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tullfri försäljning

Commissioner, it appears that you have set your face against the retention of duty-free sales.
Herr kommissionär, det verkar som ni har satt er på tvären mot ett bibehållande av tullfri försäljning.

voorbeelde

Subject: Abolition of duty-free sales
Ämne: Avskaffandet av systemet med skattefri försäljning

Subject: Duty-free sales
Ämne: Skattefri försäljning

The stated reason is that duty-free sales are not logically compatible with the internal market.
Skälet angavs vara att denna skattefria försäljning logiskt sett inte är förenlig med den inre marknaden.

Subject: Duty-free sales
Ämne: Taxfreeförsäljning

Subject: Abolition of duty-free sales
Ämne: Avskaffandet av tax free-försäljningen

Duty free sales
Tullfri försäljning

Subject: Duty-free sales within the EU
Ämne: Tax free-försäljning inom EU

How do duty-free sales hamper the proper functioning of the internal market?
Hur kan skattefri försäljning förhindra att den inre marknaden fungerar som den skall?

Abolition of duty-free sales.
Avskaffandet av tax free-försäljningen.

Subject: Abolition of duty-free sales
Angående: Avskaffande av taxfree-försäljningen

In particular, it was argued that the abolition of duty-free sales would result in drastic job losses.
Man hänvisade framför allt till att avskaffandet av taxfreehandeln skulle leda till en drastisk nedgång i antalet arbetstillfällen.

Discontinuing duty-free sales will mean higher fares and the threat that some services will cease altogether.
Avskaffandet av den skattefria försäljningen orsakar en höjning av resepriserna och hotar att helt lägga ned några förbindelser.

It is therefore appropriate to provide that excise duty-free sales at land borders should not be allowed.
Det är därför lämpligt att föreskriva att försäljning av punktskattefria varor vid landgränserna inte bör vara tillåten.

In certain cases, duty-free sales finance up to 60 % of the costs of this traffic.
Taxfree-försäljningen finansierar i vissa fall upp till 60 procent av kostnaderna för denna trafik.

It is most uncertain whether this ferry traffic will survive a removal of duty-free sales.
Det är mycket osäkert om denna färjetrafik kommer att överleva en borttagen taxfree-försäljning.

Finnish and Swedish ferry companies derive about a third of their revenue from duty-free sales.
Ungefär en tredjedel av de finska och svenska färjebolagens intäkter inflyter från den skattefria försäljningen.

Subject: Abolition of duty-free sales
Ämne: Avskaffande av affärer för skattefria varor

having regard to the 3 April 1998 EP Resolution on the abolition of duty free sales ();
- Europaparlamentets resolution av den 3 april 1998 om avskaffande av tull- och skattefri handel ().

In total, excisable products (i.e. alcohol and tobacco products) represented 49 % of total intra-EU duty-free sales.
Punktskattebelagda produkter (dvs. alkohol och tobaksvaror) utgjorde 49 % av den totala taxfree-försäljningen inom EU.

After all, attractive as duty-free sales may be to the consumer, they are anything but free.
Även om skattefri försäljning naturligtvis är angenämt för konsumenten så är den nämligen inte gratis.

Subject: Abolition of duty-free sales in 1999
Angående: Avskaffande av taxfreeförsäljningen 1999

Subject: Abolition of duty-free sales
Angående: Avskaffandet av tax-free-försäljningen

Subject: Abolition of duty-free sales
Angående: Avskaffande av försäljning av tullfria varor