eugenol oor Sweeds

eugenol

naamwoord

(chemistry) The aromatic compound with chemical formula C ₁₀ H ₁₂ O ₂ , an allyl chain-substituted guaiacol of the phenylpropanoids, found in essential oils such as clove, nutmeg, and cinnamon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Eugenol

chemical compound

the groundwater exposure assessment for potential metabolites of eugenol, in particular for methyl eugenol.
Bedömningen av grundvattenexponeringen vad gäller eventuella metaboliter av eugenol, särskilt metyleugenol.

voorbeelde

Plant oils/Etheric oil (Eugenol
Växtoljor/eterisk olja (eugenol

The main component is eugenol.
Huvudkomponenten är eugenol.

It is therefore appropriate to approve eugenol.
Eugenol bör därför godkännas.

Dental cement (other than zinc oxide-eugenol)
Dentalcement för definitiv fastsättning av fast protetik (ej zinkoxidpulver blandat med eugenol, ZoE)

Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Växtoljor/eterisk olja (eugenol)

expressed as eugenol
Uttryckt som eugenol

Relevant impurity: methyl eugenol maximum 0,1 % of the technical material
Relevanta föroreningar: metyleugenol högst 0,1 % i den tekniska produkten

(b) data comparing natural background exposure situations of plant oils/citronella oil and methyl eugenol and methyl isoeugenol in relation to exposure from the use of plant oils/citronella oil as a plant protection product.
b) Uppgifter som jämför naturlig bakgrundsexponering för växtoljor/citronellaolja, metyleugenol och metylisoeugenol med exponering för växtoljor/citronellaolja när det används som växtskyddsmedel.

Eugenol acetate; Aceteugenol; 2-Methoxy-4-phenyl acetate; Acetyl eugenol;
eugenolacetat, aceteugenol, 2-metoxi-4-fenylacetat, acetyleugenol

Methyl eugenol: maximum 1 g/kg of the technical material
metyleugenol högst 1 g/kg i den tekniska produkten

It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing eugenol may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the use which was examined and detailed in the Commission review report.
De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller eugenol i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport.

(c) the groundwater exposure assessment for potential metabolites of eugenol, in particular for methyl eugenol.
c) Bedömningen av grundvattenexponeringen vad gäller eventuella metaboliter av eugenol, särskilt metyleugenol.

Terpenes (eugenol, geraniol and thymol)
Terpener (eugenol, geraniol och tymol)

(b) data comparing natural background exposure situations of eugenol and methyl eugenol in relation to exposure from the use of eugenol as a plant protection product.
b) Uppgifter som jämför naturlig bakgrundsexponering för eugenol och metyleugenol med exponering för eugenol när det används som växtskyddsmedel.

Accordingly, the use of eugenol should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Eugenol bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

At least 94%; secondary component 2-3% eugenol
Minst 94 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 2–3 % eugenol

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 21 October 2015 (2) and 4 July 2017 (3) that, under the proposed conditions of use, eugenol does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 21 oktober 2015 (2) och den 4 juli 2017 (3) att eugenol under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.

These molecules include, but are not limited to, lignin derivates such as various guayacol compounds (giving smoky, spicy and clove-like character); eugenol (giving clove-like character); vanillin, vanillic acid and similar substances (giving sweet, vanilla-like character).
Makromolekylerna utgörs bl.a. av ligninderivat, t.ex. olika guajakolföreningar (som ger en karaktär av rökighet, kryddor och kryddnejlikor), eugenol (som ger en karaktär av kryddnejlikor) och vanillin, vanillinsyra och liknande ämnen (som ger en söt, vaniljliknande karaktär).

For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on eugenol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 May 2013 shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om eugenol från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 17 maj 2013, särskilt tilläggen I och II.

(c) the groundwater exposure assessment for potential metabolites of plant oils/citronella oil, in particular for methyl eugenol and methyl isoeugenol.
c) Bedömning av grundvattenexponeringen för eventuella metaboliter av växtoljor/citronellaolja, särskilt metyleugenol och metylisoeugenol.

eugenol oil,
eugenololja,