film trilogy oor Sweeds

film trilogy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

filmtrilogi

series of three films

serie av tre filmer

voorbeelde

Serkis portrayed Gollum through motion capture, as he did in The Lord of the Rings film trilogy.
Serkis gestaltade Gollum med hjälp av motion capture-teknik, så som han gjorde i Sagan om ringen-trilogin.

The recently completed film trilogy features a Batman whose soul is as black as night.
Den filmtrilogi som nyligen avslutats visar en Batman med en själ svart som asfalt.

Gandalf was also portrayed by McKellen in The Lord of the Rings film trilogy.
Gandalf gestaltades av McKellen även i Sagan om Ringen-trilogin.

The Divergent Series is a feature film trilogy based on the Divergent novels by the American author Veronica Roth.
Insurgent är den andra delen i en trilogi skriven av den amerikanska författaren Veronica Roth.

The "Clown Without Pity" segment is based on the Twilight Zone episode "Living Doll" and the film Trilogy of Terror.
"Clown Without Pity" är baserat på "Living Doll" i The Twilight Zone men också Trilogy of Terror och Den onda dockan.

However, critics who reacted positively were supportive of this change in tone and praised the film for successfully completing the film trilogy.
Kritiker som reagerade positivt var stödjande till den ändrade tonen och berömde filmen för att avsluta filmtrilogin på ett lyckat sätt.

The game is a licensed adaptation of J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit, and has no relationship with the Peter Jackson-directed Lord of the Rings film trilogy.
Spelet är en licensierad anpassning av J.R.R. Tolkien 1937 roman The Hobbit, och har inget samband med Peter Jackson-regissören Rings filmtrilogi.

On November 10, 2005, Electronic Arts announced that Hugo Weaving, who played Elrond in the Lord of the Rings film trilogy, would reprise his role as Elrond and be the lead voiceover talent in The Battle for Middle-earth II.
Electronic Arts meddelade den 10 november 2005 att Hugo Weaving, som spelade Elrond i filmtrilogin om Härskarringen, åter skulle göra rollen som Elrond samt vara huvudansvarig för berättarrösten i spelet.

A film adaptation of J. R. R. Tolkien's novel The Hobbit (1937) was in development for several years after the critical and financial success of The Lord of the Rings film trilogy (2001–2003), co-written, co-produced, and directed by Peter Jackson.
En filmtolkning av J.R.R. Tolkiens bok Bilbo – En hobbits äventyr (1937) var under utveckling i flera år efter de kritiska och ekonomiska framgångar som Sagan om ringen-trilogin (2001–2003), samskriven, samproducerad och regisserad av Peter Jackson.

At New Line Cinema, Robert Shaye viewed the video, and then asked why they were making two films when the book was published as three volumes (this was later corrected: New Line only made this choice out of economical reasons); he wanted to make a film trilogy.
Hos New Line Cinema tittade Robert Shaye på videon, och frågade sedan varför de skulle göra två filmer när boken publicerades i tre volymer, och ville således producera en trilogi.

Del Toro planned on shooting the film in the trilogy's 2.35:1 aspect ratio, rather than his signature 1.85:1 ratio.
Del Toro planerade att arbeta med Ringarnas Herre-filmernas bildformat, 2.35:1, i stället för 1.85:1 som han vanligtvis föredrar för sina filmer.

This was the first film in Kim's Housemaid trilogy followed by Woman of Fire.
Det var den första filmen i Kims Housemaid-trilogi, och följdes av Woman of Fire.

It is the last film in the Restless trilogy, preceded by Restless (2000) and Me and Morrison (2001).
Det är den tredje filmen i en trilogi som också innehåller Oroliga (2000, i Sverige Rastlös) och Jag och Morrison (2001).

It is the last film in Polanski's "Apartment Trilogy", following Repulsion and Rosemary's Baby.
Ingår i Polanskis trilogi av "lägenhetsfilmer", där Rosemary's Baby och Repulsion utgör de två första.

This was the second film in Kim's Housemaid trilogy followed by Woman of Fire '82.
Filmen var den andra Kims trilogi Housemaid följd av Woman of Fire '82.

Among Olivier's films are Wuthering Heights (1939), Rebecca (1940), and a trilogy of Shakespeare films as actor-director: Henry V (1944), Hamlet (1948), and Richard III (1955).
Bland Oliviers filmer märks Svindlande höjder (1939), En man för Elizabeth (1940), Rebecca (1940), Shakespeare-trilogin som skådespelare/regissör: Henrik V (1944), Hamlet (1948) och Richard III (1955) samt Spartacus (1960).

The third film in the trilogy is Pusher 3, which follows the Serbian drug lord Milo as he struggles with his drug addiction, several bad drug deals, and his daughter's birthday celebration.
Pusher III handlar om en hektisk dag i knarkkungen Milos liv då han kämpar med sitt drogberoende, misslyckas med ett par affärsuppgörelser, samt ordnar sin dotters födelsedagsfest.

Pulp novel detective Nick Carter returned in a trilogy of films released by MGM starring Walter Pidgeon: Nick Carter, Master Detective (1939), Sky Murder (1940), and Phantom Raiders (1940).
Nick Carter återvände i en trilogi av filmer utgivna av MGM med Walter Pidgeon i huvudrollen: Nick Carter - mästerdetektiv (1939), Flygmordet (1940) och Attentat i Panama (1940).

Del Toro believed he would be able to shoot the film himself, although Jackson noted he had similar hopes for filming all of his trilogy and offered to help as second unit director.
Del Toro hade den inställningen att han ansåg sig kunna sköta inspelningen av filmerna själv, något som Jackson noterade att han hade liknade förhoppningar under inspelningarna av sin trilogi och erbjöd därmed sin hjälp som second unit regissör.

Similar references to Ray films are found in recent works such as Sacred Evil (2006), the Elements trilogy of Deepa Mehta, and in films of Jean-Luc Godard.
Liknande referenser till Rays filmer kan hittas exempelvis i filmen Sacred Evil, the Elements trilogy av Deepa Mehta och även i filmer av Jean-Luc Godard.

The script would introduce the concept of a Jedi Master and his son, who trains to be a Jedi under his father's friend; this would ultimately form the basis for the film and, later, the trilogy.
Manuset skulle också införa begreppet om en far, som är jedimästare och hans son, som tränas att bli en jedi under faderns jedivän, vilket i slutändan skulle ligga till grund för filmen och även resten av trilogin.

The film is the first in the Au Pair trilogy.
Filmen är den första i filmserien Au Pair.

According to Chow, Gertten’s films can be viewed as an unplanned trilogy of cinematic portraits which link socio-politic changes and architectural transformation.
Chow menar att Gerttens filmer kan ses som en oplanerad trilogi av filmiska porträtt som länkar sociopolitiska förändringar och arkitektonisk omvandling.

Lucas has often stated that the entire trilogy was intended to be considered one film.
Lucas har ofta sagt att hela den ursprungliga trilogin var, i huvudsak tänkt som en film.

The film, the first in what would become a trilogy, is an uncompromising account of the life of two alienated teenagers.
Filmen, den första i det som skulle komma att bli en trilogi, är en oroväckande film om några tonåringar i utanförskap.