forced sterilisation oor Sweeds

forced sterilisation

Sterilization without the consent of the person concerned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvångssterilisering

Noun

Sterilization without the consent of the person concerned.

Separate Gypsy rooms, forced sterilisation, verbal abuse and lower standards of service are all current problems.
Särskilda rum för zigenare, tvångssterilisering, verbal kränkning och lägre servicestandard är exempel på aktuella problem.

voorbeelde

4.3 Forced sterilisation
4.3 Tvångssterilisering

Subject: Forced sterilisation of Roma women in Slovakia
Ämne: Tvångssterilisering av romska kvinnor i Slovakien

Will the EU now stop funding programmes which include coercive abortion, forced sterilisation and infanticide?
Kommer EU nu att upphöra med att finansiera program som omfattar tvångsabort, tvångssterilisering och barnamord?

Forced sterilisation and forced abortions continue to be practiced.
Tvångssterilisering och tvångsaborter praktiseras fortfarande.

whereas transgender people are still exposed to forced sterilisation in gender recognition procedures in 13 Member States;
Transpersoner utsätts fortfarande för tvångssterilisering i samband med förfaranden för erkännande av könstillhörighet i 13 medlemsstater.

Separate Gypsy rooms, forced sterilisation, verbal abuse and lower standards of service are all current problems.
Särskilda rum för zigenare, tvångssterilisering, verbal kränkning och lägre servicestandard är exempel på aktuella problem.

Slovakia was mentioned a few months ago in connection with the Roma – alleged forced sterilisations of Roma women.
Slovakien nämndes för några månader sedan i anslutning till romerna – påstådd tvångssterilisering av romska kvinnor.

We would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.
Vi motsätter oss starkt tvångsabort, tvångssterilisering och barnamord och delar åsikten att de utgör kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Forced sterilisation of Roma women
Tvångssteriliseringar av romska kvinnor

Subject: Coercive abortion, forced sterilisation and infanticide
Angående: Tvångsabort, tvångssterilisering och barnamord

Forced sterilisation of Roma women in Slovakia
Tvångssterilisering av romska kvinnor i Slovakien

Subject: Forced sterilisation of Roma women
Ämne: Tvångssteriliseringar av romska kvinnor

in writing. - We would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.
skriftlig. - (EN) Vi vänder oss starkt emot tvångsaborter, tvångssterilisering och barnamord, och instämmer i att dessa är brott mot de mänskliga rättigheterna.

I welcome any measure that prevents the funding of family planning programmes which will involve a course of abortion programmes and forced sterilisations.
Jag välkomnar alla åtgärder som förhindrar stöd till familjeplaneringsprogram som omfattar en serie abortprogram och påtvingad sterilisering.

I read the report on the alleged forced sterilisation of women from the Roma minority in the Slovak Republic with great concern and consternation.
Det var med stor oro och bestörtning jag tog del av rapporten om påstådd tvångssterilisering av kvinnor i Slovakien som tillhör minoriteten romer.

We in any case reject coercive abortion, forced sterilisation, infanticide and other human rights abuses, which are clearly not in line with that policy.
Vi förkastar tvångsabort, tvångssterilisering, barnamord och andra brott mot de mänskliga rättigheterna, som naturligtvis inte överensstämmer med denna politik.

Of course we are against the Chinese practice, just as we were against the forced sterilisation of men in India in the time of Mrs Gandhi.
Naturligtvis är vi mot det kinesiska handlingssättet, precis som vi alla var emot tvångssteriliseringen av män i Indien på Indira Ghandis tid.

Unfortunately, an unknown number of Europeans with disabilities are deprived of their liberty and security, and are subjected to forced treatment and detention, including forced sterilisation.
Tyvärr har ett okänt antal EU-medborgare med funktionsnedsättning berövats sin frihet och säkerhet och utsätts för tvångsbehandlingar och spärras in, vilket även omfattar tvångssterilisering.

Urges the Member States to investigate without delay the extreme human rights abuses against Roma women, penalise the perpetrators and provide adequate compensation to victims of forced sterilisation;
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att ofördröjligen undersöka de mycket allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna som begåtts mot romska kvinnor, bestraffa förövarna och ge de tvångssteriliserade adekvat ersättning.

Urges the Member States to investigate without delay the extreme human rights abuses against Roma women, penalise the perpetrators and provide adequate compensation to victims of forced sterilisation
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att ofördröjligen undersöka de mycket allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna som begåtts mot romska kvinnor, bestraffa förövarna och ge de tvångssteriliserade adekvat ersättning

In late January 2003, the Centre for Reproductive Rights published an investigative report confirming that forced sterilisation was being practised on Roma women in the Slovak health-care system.
I slutet av januari 2003 publicerade Centre for Reproductive Rights en forskningsrapport där man påvisade tvångssteriliseringar av romska kvinnor i det slovakiska hälsovårdssystemet.