gallicize oor Sweeds

gallicize

werkwoord

(transitive) To make French as the culture, customs, pronunciation, or style.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förfranska

Gallicize

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förfranska

Soortgelyke frases

Gallicism
Gallicism · gallicism

gallicism
gallicism

gallic acid
Gallussyra · gallussyra

Gallic Wars
Galliska kriget

Gallic
gallisk

voorbeelde

Gallic acid
gallussyra

Not more than 0,5 % (as gallic acid)
Högst 0,5 % (som gallussyra)

(4) GAE: Gallic Acid Equivalents
(4) GAE: gallsyraekvivalenter.

Caesar celebrates his Gallic Triumph, after which Vercingetorix is executed.
Caesar firar sin galliska triumf, efter vilket Vercingetorix avrättas.

furfural: 5 mg/l; 5-hydroxymethyl furfural: 10 mg/l; 5-methylfurfural 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyde: 10 mg/l; coniferaldehyde: 5 mg/l; sinapaldehyde: 5 mg/l; gallic acid: 10 mg/l; ellagic acid: 10 mg/l; vanillic acid: 5 mg/l; syringic acid: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
furfural: 5 mg/l; 5-hydroximetylfurfural: 10 mg/l; 5-metylfurfural: 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyd: 10 mg/l; coniferaldehyd: 5 mg/l; sinapinaldehyd: 5 mg/l; gallussyra: 10 mg/l; ellagsyra: 10 mg/l; vanillinsyra: 5 mg/l; syringinsyra: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.

Only, the Kembleford Wine Appreciation Society would be very keen to know more about our Gallic friend.
Det är så att Kembleford Wine Appreciation Society är mycket intresserade av att veta mer om vår Galliske vän.

Octyl gallate; Octyl ester of gallic acid; n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
Oktylgallat, gallussyrans oktylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyra-n-oktylester

The Gallic tribe of the Senones and the Romans conclude a peace and enter upon a period of friendly relations which lasts the rest of the century.
Den galliska stammen senonerna och romarna sluter fred och inleder en period av fred och ömsesidig vänskap, som varar resten av seklet.

Gallic acid for medical purposes
Gallsyra för medicinsk användning

Dodecyl gallate; n-dodecyl (or lauryl) ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; Dodecyl ester of gallic acid
Dodecylgallat, 3,4,5-trihydroxibensoesyra-n-dodecylester (eller laurylester), gallussyrans dodecylester

Propyl gallate; Propyl ester of gallic acid; n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
Propylgallat, gallussyrans propylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyra-n-propylester

They had set out to raid Gallic and Iberian coastal villages, staying well away from Araluen as they did so.
De hade tänkt plundra städer längs kusten i Gallien och Iberion och hålla sig långt borta från Araluen.

Gallic paganism and Roman paganism were becoming fused into a new religion.
Gallisk och romersk hedendom smälte samman till en ny religion.

It was built on the former via Agrippa to honor the veterans of the Gallic Wars and Legio II Augusta.
Den byggdes på den gamla via Agrippa för att ära veteranerna i Galliska kriget och Legio II Augusta.

Their physique, their ardor in fighting, their weapons, the way they wore their hair, and their typical long mustaches all helped to forge that image of Gallic fury so feared by their adversaries and epitomized in the Asterix sagas.
Deras kroppsbyggnad, deras stridsiver, deras vapen, det sätt som de bar sitt hår på och deras typiska långa mustascher — allt bidrog till att skapa det intryck av galliskt raseri som var så fruktat av deras motståndare och som är så typiskt i historierna om Asterix.

However, in the following negotiations, one of the Roman delegates, of the gens Fabia, killed a Gallic leader.
Under de efterföljande förhandlingarna dödade dock en av de romerska delegaterna (av släkten Fabia) en gallisk ledare.

Tetricus I and Tetricus II are deposed as Gallic Emperors by Aurelian.
Tetricus I och Tetricus II avsätts som galliska kejsare av Aurelianus.