get somebody's back up oor Sweeds

get somebody's back up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reta upp någon, få någon att resa borst

voorbeelde

How does somebody you're backing up get blown away by some pissant drug dealer?
Hur kan nån som ni ska skydda bli bortskjuten av en pissig knarklangare?

If somebody can help me up to my foot, I'm pretty sure I'll be able to get back to work.
Om någon kan hjälpa mig upp på foten så kan jag säkert fortsätta arbeta.

If somebody's gonna pay to get him back, they ain't gonna like it too much if he's all cut up.
Om nån betalar för att få honom fri gillar de inte om han är sönderskuren.

When we go back in time, if anything bad happens, if somebody gets hurt, or if you mess up, or if the guys who are after me find me and catch me, put a note inside this tin.
När vi reser tillbaka i tiden, om nåt skulle hända... Om nån blir skadad eller du klantar till det eller om killarna som jagar mig hittar mig och fångar mig. Lägg ett meddelande i den här burken.

My first stay at Boston HH back in November was perfect - I was almost afraid to get back and find out they treated me like royalty last year only because they mixed me up with somebody else.
Min första vistelse på Boston HH tillbaka i November var perfekt - jag var nästan rädd att komma tillbaka och ta reda på de behandlade mig som royalty förra året bara becasue de blandade mig med någon annan.

But, I think why I am getting away with what I am getting away with, so to speak -- where I am releasing bits and pieces of this cover-up -- is that there’s somebody back there somewhere who wants me to do what I’m doing.
Men, jag tror att jag lyckats med vad jag lyckats med, så att säga – när jag avslöjar bitar och delar av den här mörkläggningen – beroende på att där finns någon där bakom någonstans som vill att jag skall göra det jag gör.

If somebody reading the ad wants it they get in contact with the ad poster who chooses which person they want to give the thing to and gets back to that person with information about when and where it can be picked up.
Om någon som läser annonsen vill ha det tar de kontakt med annonsören som väljer vem han vill ge saken till och återkommer till den personen med information om var och när den kan hämtas.