get the better of oor Sweeds

get the better of

werkwoord

(transitive, idiomatic) To overwhelm or overcome

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bemästra

werkwoord

Soortgelyke frases

get the better of somebody
få övertaget över någon, besegra någon

voorbeelde

No-one gets the better of Hercule Poirot.
Ingen överlistar Hercule Poirot.

It wasn’t often that he was able to get the better of Crowley in one of these arguments.
Det hände inte så ofta att han besegrade Crowley i sådana här ordväxlingar.

No dumb dirty animal is ever gonna get the better of me
Jag låter inte en blåst pälshög göra narr av mig!

Back inside, at the breakfast table, my curiosity gets the better of me.
Tillbaka vid frukostbordet tar nyfikenheten överhanden.

Curiosity and an independent spirit get the better of them.
Nyfikenheten och en känsla av oberoende får övertaget över dem.

You're letting your emotions get the better of the situation.
Du låter känslorna ta överhanden och adrenalinet har börjat flöda.

You let him get the better of you
Han överlistade dig!

You let this place get the better of you.
Du lät huset ta din kraft.

I let Isabel Rochev get the better of me.
Jag lät Isabel Rochev lura mig.

The Wolf had tried and tried again to get the better of me, and he’d failed every time.
Gång på gång hade The Wolf försökt överlista mig, och varje gång hade han misslyckats.

I’m afraid it looks as if the infection is getting the better of her.”
Det ser tyvärr ut som om infektionen håller på att besegra henne.”

‘What other sophist, or what individual arguments, can stand up against them and get the better of them?’
Vilken annan sofist eller vilka ord av enskilda personer skulle kunna ställas upp emot detta och övervinna det?

You're letting a grudge get the better of you.
Du låter ditt agg fördunkla ditt sinne.

The idea that we should never seek to get the better of Nature is sentimental nonsense.
Föreställningen om att vi aldrig ska forsöka få övertaget över naturen är sentimentalt nonsens.

My English didn't get the better of me.
Det var inte min engelska som ställde till det.

I dropped the question again, but felt a boundless desire to get the better of him.
Jag släppte frågan igen, men kände ett gränslöst begär att övervinna honom.

I think you're letting your emotions get the better of you.
Du låter dig styras av dina känslor.

Alan, your ego's getting the better of you.
Ditt ego förtär dig.

Do you think we’ll get the better of our enemies, live happily ever after?”
Kan ni tänka er att vi skulle kunna övervinna våra fiender och hoppas på lycka i framtiden?”

You can't let your heart get the better of you.
Låt inte era känslor styra.

Don't let fear get the better of you, William.
Låt inte rädslan vinna över dig, Wilhelm.

Tugging and twisting and pulling until exhaustion gets the better of her again.
Att slita och sno sig och dra tills utmattningen tar överhanden igen.

Vanity, however, is getting the better of you.
Fåfängan, får emellertid ut det bästa ur dig.

I'm sorry let my temper get the better of me on TV.
Jag ber om ursäkt för att jag tappade fattningen.

He swore never to let paranoia get the better of him again.
Han svor på att han aldrig skulle låta paranoian få övertaget igen.