grass-snake oor Sweeds

grass-snake

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snok

naamwoord w

Failure to establish and apply a system of strict protection for the Cypriot grass snake
Underlåtelsen att införa och tillämpa ett strikt skyddssystem för den cypriotiska snoken

Soortgelyke frases

grass snake
Snok · snok · vanlig snok · vattensnok

Grass Snake
Snok · snok

voorbeelde

Failure to establish and apply a system of strict protection for the Cypriot grass snake
Underlåtelsen att införa och tillämpa ett strikt skyddssystem för den cypriotiska snoken

The space behind the rough stone blocks has now become a sheltered residence for black grass snake.
Utrymmet bakom de grova stenblocken har nu istället blivit en fredad bostad för svarta snokar.

whenever you saw a little grass snake out in the yard.”
om du fick syn på en liten snok ute i trädgården.”

A little grass snake slinks into his rubber boots and winds its way between his toes.
En liten snok kilar in i hans gummistövlar och ålar sig in mellan tårna.

It was a grass snake.
Det var en snok.

The Cyprus grass snake is an endangered endemic species on the island.
Den cypriotiska snoken är en utrotningshotad endemisk art på ön.

Is the Commission watching closely the situation regarding the protection of the grass snake in Cyprus?
Håller kommissionen noga uppsikt över hur det går med snokskyddet på Cypern?

The Cypriot grass snake is a priority species referred to in Annex II and Annex IV(a) of the Habitats Directive.
Den cypriotiska snoken är en art som finns upptagen i bilagorna II och IV a till livsmiljödirektivet.

On 16 May 2006 the Commission received a complaint from the Federation of environmental and ecological organisations of Cyprus regarding the inadequate protection of the Cypriot grass snake.
Den 16 maj 2006 mottog kommissionen ett klagomål från förbundet för Cyperns miljö- och naturskyddsorganisationer avseende ett otillräckligt skydd för den cypriotiska snoken.

As a consequence of those activities the area of habitat of the Cypriot grass snake and the population of that species have declined at the site of Paralimni Lake.
Till följd av dessa verksamheter har ytan av den cypriotiska snokens livsmiljö och populationen av denna art reducerats inom området vid Paralimnisjön.

7) — Failure to include Paralimni Lake in the national list of sites eligible for identification as sites of Community importance — Failure to establish a system of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake)
114) — Underlåtelse att uppta Paralimnisjön på den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse — Underlåtelse att inrätta ett skyddssystem för arten natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok)

Furthermore, the organisation of moto-cross racing is particularly harmful to the Cypriot grass snake because of the continuous disturbance caused and is a hazard because it leads to injury and even death of the animals.
Organiserandet av motocrosstävlingar är särskilt skadligt för den cypriotiska snoken på grund av den kontinuerliga störning som detta medför, och utgör en fara, eftersom djuren härigenom skadas eller till och med dödas.

Moreover, the study carried out by the Austrian expert, to which the Commission refers, does not contain clear guidance regarding the demarcation of the SCI which she considers necessary for sufficient protection of the Cypriot grass snake.
Dessutom innehåller den undersökning som utförts av en österrikisk expert och som kommissionen hänvisat till inte någon tydlig avgränsning av det föreslagna område av gemenskapsintresse som enligt undersökningen är nödvändigt för att bereda den cypriotiska snoken tillräckligt skydd.

It is clear that, in the present case, that type of operation is capable of having a considerable negative impact on the habitat of the Cypriot grass snake and on the conservation of that species, particularly during years of drought.
I förevarande fall har denna typ av verksamhet visat sig ha en avsevärd negativ inverkan på den cypriotiska snokens livsmiljö och på bevarandet av denna art, i synnerhet under år då det råder torka.

by tolerating activities which seriously compromise the ecological characteristics of Paralimni Lake and by not having taken the protective measures necessary to maintain the population of Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake), the species which constitutes the ecological interest of the lake and Xyliatos Dam, and
genom att tolerera verksamheter som allvarligt äventyrar Paralimnisjöns ekologiska egenskaper och genom att inte ha vidtagit nödvändiga skyddsåtgärder för att bevara populationen av arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok), som utgör det ekologiska intresset med avseende på sjön och Xyliatosdammen, samt

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/43/EEC - Articles 4(1) and 12(1) - Failure to include Paralimni Lake as a site of Community importance within the time-limit laid down - System of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake))
(Fördragsbrott - Direktiv 92/43/EEG - Artiklarna 4.1 och 12.1 - Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen ta upp Paralimnisjön i den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse - Skyddssystem för arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok))

‛Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Articles 4(1) and 12(1) — Failure to include Paralimni Lake as a site of Community importance within the time-limit laid down — System of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake)’
”Fördragsbrott — Direktiv 92/43/EEG — Artiklarna 4.1 och 12.1 — Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen ta upp Paralimnisjön på den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse — Skyddssystem för arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok)”

by tolerating activities which seriously compromise the ecological characteristics of Paralimni Lake and by not having taken the protective measures necessary to maintain the population of Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake), the species which constitutes the ecological interest of the lake and Xyliatos Dam, and
att tolerera verksamhet som allvarligt äventyrar Paralimnisjöns ekologiska egenskaper och genom att inte ha vidtagit tillräckliga skyddsåtgärder för att bevara populationen av arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok), som utgör det ekologiska intresset med avseende på sjön och Xyliatosdammen, samt

Except for the illegal operation of a racing circuit, the Republic of Cyprus claims to have taken the necessary measures to implement a system of strict protection of the Cypriot grass snake and to have not therefore breached its obligations under Article 12(1) of the Habitats Directive.
Republiken Cypern har gjort gällande att den, förutom vad gäller den olagliga tävlingsverksamheten, har vidtagit nödvändiga åtgärder för att tillämpa ett strikt skyddssystem för den cypriotiska snoken och att den därför inte har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12.1 i livsmiljödirektivet.

In the absence of any evidence of the impact of that property development on the area of habitat of the Cypriot grass snake in the part of the SCI concerned, such an argument, like the related argument on the tolerance of excavation works, cannot, in any event, be considered well founded.
Om det inte finns bevis för att nämnda bebyggelseexploatering påverkar ytan av den cypriotiska snokens livsmiljö i det aktuella föreslagna området av gemenskapsintresse, kan ett sådant argument, på samma sätt som det därtill anknutna argumentet att schaktarbeten tolererats, inte heller anses grundat.

By letter of 21 November 2008, the Republic of Cyprus responded to the reasoned opinion and set out the measures which had been taken to protect the Cypriot grass snake and the progress made in relation to the inclusion of the site of Paralimni Lake in the national list of SCIs.
I skrivelse av den 21 november 2008 svarade Republiken Cypern på det motiverade yttrandet och uppgav att den hade vidtagit åtgärder för att skydda den cypriotiska snoken. Republiken Cypern hänvisade särskilt till de framsteg som gjorts vad gäller att ta upp området vid Paralimnisjön på den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse.

Since the Republic of Cyprus is claiming, citing scientific data in support, that the demarcation of the SCI is sufficient for the preservation of the Cypriot grass snake and its habitats, which is called in question by the Commission, there is a scientific disagreement relating to the evaluation of the scientific data.
Eftersom Republiken Cypern med stöd av vetenskapliga uppgifter har gjort gällande att avgränsningen av det föreslagna området av gemenskapsintresse är tillräcklig för bevarandet av den cypriotiska snoken och dess livsmiljöer, vilket kommissionen har bestritt, föreligger oenighet beträffande de vetenskapliga uppgifterna vad gäller bedömningen av dessa uppgifter.

The Republic of Cyprus states that it has stopped the removal of water from where the Cypriot grass snake has its habitat, and that, therefore, the concerns regarding a drop in water level in the habitat of that species and the destruction of that habitat through the extraction of water are no longer justified.
Republiken Cypern har gjort gällande att något vatten inte längre tas upp i området där den cypriotiska snoken har sin livsmiljö och att farhågorna för en sänkt vattennivå där denna art lever samt för att livsmiljön ska förstöras på grund av pumpning därför inte längre är motiverade.