gravidity oor Sweeds

gravidity

naamwoord

pregnancy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

graviditet

naamwoord w

havandeskap

Noun

voorbeelde

Gravid uteri including the cervix should be weighed
Livmoderinnehållet undersöks med avseende på eventuella döda embryon eller foster och antalet levande foster

Any by-catch of shark, especially juveniles and gravid females, taken accidentally in the toothfish fishery shall be released alive.
All bifångst av haj, särskilt ungfisk och lekmogna honor, som fångas oavsiktligt vid fiske efter tandnotingar ska frisläppas levande.

Gravid uteri including the cervix should be weighed
Varje dräktig livmoder vägs inklusive livmoderhals

The squatting position, in addition to allowing the infant to receive the placental blood from above, . . . avoids compression of the blood vessels supplying the placenta, which occurs in the supine patient when the gravid [pregnant] uterus tilts back against the pelvis.
En nedhukad ställning möjliggör, förutom att den medger att spädbarnet kan tillgodogöra sig placentans blod uppifrån, ... att de blodkärl som förser placentan med blod inte pressas samman, vilket inträffar vid ryggläge, när den gravida livmodern faller bakåt mot bäckenet.

Gravid uterine weights should not be obtained from animals found dead during the study
Graden av resorption bör beskrivas i syfte att uppskatta den relativa tidpunkten för när conceptus har dött (se avsnitt

Gravid uterine weights should not be obtained from animals found dead during the study.
Livmodern behöver inte vägas för djur som har självdött under testets gång.

body weight, body weight change and gravid uterine weight, including, optionally, body weight change corrected for gravid uterine weight;
Kroppsvikt, kroppsviktsförändringar och livmoderns dräktighetsvikt, inklusive (om så önskas) kroppsviktsförändringar justerade för livmoderns dräktighetsvikt.

In 2012, he had his own play Frida är gravid! put up at Teater Galeasen.
2012 framfördes hans drama Frida är gravid! på Teater Galeasen.

Uteri that appear non gravid should be further examined (e.g. by ammonium sulphide staining for rodents and Salewski staining or a suitable alternative method for rabbits) to confirm the non-pregnant status (5).
Om en livmoder inte har några tecken på dräktighet bör dess status bekräftas t.ex. genom ammoniumsulfidfärgning (för gnagare) eller Salewski-färgning eller någon annan lämplig metod (för kaniner) (5).

Maternal toxicity: adverse effects on gravid females, occurring either specifically (direct effect) or not specifically (indirect effect).
Maternell toxicitet: skadliga effekter på dräktiga honor som kan ske antingen specifikt (direkt effekt) eller icke-specifikt (indirekt effekt).

Uteri that appear non gravid should be further examined (e.g. by ammonium sulphide staining for rodents and Salewski staining or a suitable alternative method for rabbits) to confirm the non-pregnant status
Om en livmoder inte har några tecken på dräktighet bör dess status bekräftas t.ex. genom ammoniumsulfidfärgning (för gnagare) eller Salewski-färgning eller någon annan lämplig metod (för kaniner

" Gravid " has a noble ring.
Gravid har ett ädelt ring.

The smell of fresh earth was heavy and gravid and sweet on the warm May air.
Lukten av färsk mylla kändes tung och fruktsam och sötaktig i den varma majnatten.

In rabbits, reductions in gravid uterine weights and number of live foetuses were due to increases in the number of resorptions, increases in post-implantation loss and complete litter loss in # of # pregnant females at plasma exposure levels #-fold higher than is observed in clinic
Hos kanin kunde den minskade uterusvikten under dräktigheten och det minskade antalet levande foster härledas till det ökade antalet resorptioner, ökat antal förluster efter implantationen och total kullförlust hos # av # dräktiga honor vid exponeringsnivåer i plasma # gånger högre än dem som observerats kliniskt

body weight, body weight change and gravid uterine weight, including, optionally, body weight change corrected for gravid uterine weight
Kroppsvikt, kroppsviktsförändringar och livmoderns dräktighetsvikt, inklusive (om så önskas) kroppsviktsförändringar justerade för livmoderns dräktighetsvikt

His own work, The Anatomy of the Gravid Uterus Exhibited in Figures, was published in 1774 and based on extensive study of late pregnant corpses; how he obtained so many was the subject of suspicion at the time and subsequently.
Hans egna arbete, The Anatomy of the Gravid Uterus Exhibited in Figures, publicerades 1774 och baserades uteslutande på studier av döda kroppar i sena stadier av graviditeten.

The Environment Committee has said on the subject of fox traps that gravid animals can be released, even if these are only set up in three winter months during which no animals are gravid as far as I know.
I miljöutskottet har man sagt om rävsaxar att dräktiga djur kan gå i fällorna även om dessa bara sätts upp under tre vintermånader, då inga djur som jag känner till är dräktiga.

Gravid uterine weights should not be obtained from animals found dead during the study
Livmodern behöver inte vägas för djur som har självdött under testets gång

Large, gravid females are identified from the desired population; females are ready for squeezing only when you can see eggs protruding from the cloaca.
Stora lekmogna honor med ägg väljs ut från den önskade populationen. Honorna är färdiga att kramas ur först när man kan se äggen sticka fram i kloaken.

Gravid uteri including the cervix should be weighed.
Varje dräktig livmoder vägs inklusive livmoderhals.

There is a large variation in the number of eggs each female can produce but as an average, about 150 eggs should be easily obtained from a single gravid female.
Antalet ägg som varje hona kan producera varierar kraftigt, men i genomsnitt bör man enkelt kunna erhålla cirka 150 ägg från en enda lekmogen hona.

body weight, body weight change and gravid uterine weight, including, optionally, body weight change corrected for gravid uterine weight
Obduktionsresultat, inklusive livmoderns vikt