groundbreaking oor Sweeds

groundbreaking

adjektief, naamwoord

The point at which construction begins.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

banbrytande

adjektief

innovative

So, Helen, what groundbreaking project is on your docket next?
Helen, vilka banbrytande projekt finns på din agenda framöver då?

första spadtaget

traditional ceremony in many cultures that celebrates the first day of construction for a building or other project

He has invited me to accompany him to temple dedications, groundbreakings, and visits to prospective temple sites.
Han har bett mig att följa med honom till tempelinvigningar, första spadtag och till framtida tempeltomter.

Soortgelyke frases

groundbreaker
pionjär

voorbeelde

The groundbreaking events of recent days in Egypt have put new heart into societies across the region.
De banbrytande händelser som har inträffat de senaste dagarna i Egypten har gett befolkningarna i regionen nytt mod.

The series is notable for its groundbreaking use of special effects, which allow Sagan to seemingly walk through environments that are actually models rather than full-sized sets.
Serien använde sig av för sin tid banbrytande specialeffekter som lät Sagan till synes vandra genom miljöer som egentligen var modeller.

That's groundbreaking.
Det är banbrytande.

I know it's different, but this could be something really groundbreaking.
Jag vet att det är annorlunda, men det kan vara något nyskapande.

The conference in Beijing was groundbreaking in shifting the discourse from Women In Development to Gender And Development.
Konferensen i Peking banade ny väg såtillvida att den markerade en övergång från inriktningen på "kvinnor i utvecklingen" till en inriktning på "jämställdhet och utveckling".

Nevertheless, when we have to tackle together those tasks which are groundbreaking and mark a break with the past, we must proceed as the united Parliament and Executive which all modern democracies need.
Därför måste vi, när vi tillsammans skall ta itu med dessa angelägna uppgifter som innebär en stor förändring jämfört med tidigare, gå fram med den stora enighet som måste finnas mellan parlamentet och det verkställande organet i alla moderna demokratier.

The implication of the legislation is groundbreaking insofar as BiH public finances would no longer depend exclusively on Entity transfers and the BiH Ministry of Finance would have a role in policy formulation.
Den kommer, om den genomförs, att få banbrytande effekter såtillvida som att Bosnien och Hercegovinas offentliga finanser inte längre uteslutande kommer att vara beroende av transfereringar från entiteterna och att Bosnien och Hercegovinas finansministerium kommer att få spela en roll i utformningen av politiken.

The decisions taken at the Spring European Council for an integrated energy and climate protection policy are groundbreaking.
De beslut om en integrerad energi- och klimatskyddspolitik som fattades vid Europeiska rådets vårmöte är banbrytande.

In 2009, Charles Kao was awarded the Nobel Prize in Physics "for groundbreaking achievements concerning the transmission of light in fibres for optical communication."
Han tilldelades halva Nobelpriset i fysik 2009 "för banbrytande insatser angående ljustransmission i fibrer för optisk kommunikation".

We all commended the new US vision on reaching a framework agreement as groundbreaking and forward-looking.
Vi välkomnade alla USA:s nya tankegångar om att komma fram till ett ramavtal som banbrytande och framåtsyftande.

Two other temples, the Quetzaltenango Guatemala Temple, the second temple in that country, and the Tegucigalpa Honduras Temple have been announced and are awaiting groundbreaking.
Ytterligare två tempel, ett i Quetzaltenango i Guatemala, det andra templet i landet, och ett i Tegucigalpa i Honduras, har tillkännagetts och medlemmarna väntar på att första spadtaget ska tas.

In 1938, he was appointed departmental head at the Institut Pasteur, where he did groundbreaking research on bacteriophages, microbiota and on the poliovirus.
År 1938 utsågs han till avdelningschef vid Pasteurinstitutet, där han gjorde banbrytande forskning om bakteriofager och på poliovirus.

This has led to a number of groundbreaking changes.
Detta har lett till ett antal banbrytande ändringar.

IX If the EIT wants to become the groundbreaking innovative institute it was originally conceived to be, significant legislative and operational adjustments are required to better foster the EU ’ s innovation potential.
IX Om EIT vill bli det banbrytande innovativa institut som var avsikten från början, krävs det stora justeringar såväl rättsligt som i verksamheten så att EU:s innovationspotential kan utvecklas bättre.

After her groundbreaking study of London cabbies, Maguire decided to turn her attention to mental athletes.
Efter sin banbrytande taxichaufförstudie bestämde sig Maguire för att titta närmare på mentala idrottare.

Mr President, I shall take advantage of this second opportunity to address the House to comment in more detail on Mr Jarzembowski's report. This document contains two groundbreaking proposals.
Denna andra talartid ger mig möjlighet att uttala mig kanske lite mer exakt om förslaget från vår kollega Jarzembowski.

Groundbreaking?
Skaparen?

Church leaders participate in the groundbreaking for Benemérito de las Américas on November 4, 1963.
Ledare i kyrkan deltar i första spadtagsceremonin för Benemérito de las Américas den 4 november 1963.

- Last, the European Research Council (ERC) has been established, with the aim of encouraging groundbreaking science proposed by leading researchers themselves.
- Och slutligen har Europeiska forskningsrådet inrättats med målet att uppmuntra banbrytande forskning på förslag från ledande forskare.

For the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the European Parliament was groundbreaking.
När det gäller budgetplanen för 2007-2013 var Europaparlamentets medbeslutande banbrytande.

The ESC has addressed issues within the geographical scope of the Baltic Sea area and the concept of the Northern Dimension in a number of opinions, starting with the groundbreaking January 1997 Information Report on "Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea" (Filip Hamro-Drotz).
ESK har i en rad yttranden behandlat frågor som faller inom den geografiska ramen Östersjöregionen och inom konceptet "den nordliga dimensionen". Grundläggande är informationsrapporten "Relationerna mellan Europeiska unionen och Östersjöländerna" från januari 1997 (Filip Hamro-Drotz).

Chamdin is a front figure in the groundbreaking Swedish hip hop group Infinite Mass since their formation in 1991.
Amir Chamdin har varit frontfigur i Infinite Mass sedan hiphopgruppens start 1991.

Patent protection, for instance, is essential for the development of new groundbreaking drugs or medical equipment.
Patentskydd är en förutsättning för att nya, banbrytande läkemedel och ny medicinsk utrustning ska forskas fram.

Following the groundbreaking eEurope programme and measures to introduce e-learning, which have already led to some promising developments, there must be consideration of how to build on these accomplishments in terms of changes in industry, how to develop opportunities related to these accomplishments and how to sketch out future prospects.
Efter det banbrytande programmet e-Europe och åtgärderna för att införa e-Learning, som redan gett ett antal lovande resultat, bör man överväga hur man skall använda sig av dessa framgångar i samband med den industriella omvandlingen, hur man skall utveckla de möjligheter som de ger och vilka framtidsperspektiv man kan formulera.

Name the remake of the groundbreaking horror movie in which the villain...
Nämn återinspelningen av den banbrytande skräckfilmen...