have eyes in the back of one's head oor Sweeds

have eyes in the back of one's head

werkwoord

(idiomatic) To be particularly, especially uncannily, observant; a perceived ability to see in all directions at once.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha ögon i nacken

perceived ability to see

ha ögon i nacken (informellt)

voorbeelde

I have eyes in the back of my head and ears on both sides.
Jag har ögon i nacken och öron åt var sitt håll.

Mahmud said, “Ey, buddy, with this many pumas in one place you gotta have eyes in the back of your head.
Mahmud sa: ”Ey, kompis, är man med så här många katter på ett ställe måste man ha ögon i nacken för att inte missa nån.”