herbes de Provence oor Sweeds

herbes de Provence

naamwoord

A mixture of bay leaves, parsley, sage, rosemary and thyme

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

herbes de Provence

I sauteed them in a Chardonnay reduction with herbes de Provence.
Jag såterade dem i Chardonnay kuvande med Herbes De Provence.

Herbes de Provence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Herbes de Provence

In addition, ‘Herbes de Provence’ is made with herbs which do not necessarily originate from Provence.
Dessutom görs ”Herbes de Provence” av örter som inte nödvändigtvis har sitt ursprung i Provence.

herbes de provence

naamwoord

Herbes de Provence is a mixture of dried herbs typical of Provence.

voorbeelde

In addition, ‘Herbes de Provence’ is made with herbs which do not necessarily originate from Provence.
Dessutom görs ”Herbes de Provence” av örter som inte nödvändigtvis har sitt ursprung i Provence.

Flavourings, Spices, Condiments and herbs for cookery, herbes de Provence, lavender for food use
Smak- och aromämnen, Kryddor, Smaktillsatser och köksväxter, örter från Provence, lavendel för matlagning

I sauteed them in a Chardonnay reduction with herbes de Provence.
Jag såterade dem i Chardonnay kuvande med Herbes De Provence.

The registration of the name ‘Thym de Provence’ therefore might jeopardise the marketing of the entire mixture of herbs and spices as ‘Herbes de Provence’.
Registreringen av namnet ”Thym de Provence” kan därför äventyra marknadsföringen av hela ört- och kryddblandningen som ”Herbes de Provence”.

While the mixture of herbs called ‘Herbes de Provence’ contains typical Provençal herbs, it also contains other spices such as bay and nutmeg which are not typical of Provence.
Även om örtblandningen som kallas ”Herbes de Provence” innehåller typiska provensalska örter innehåller den också andra kryddor såsom lagerblad och muskot som inte är typiska för Provence.

The term ‘Herbes de Provence’ and its translations may continue to be used on the market within the territory of the Union provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Termen ”Herbes de Provence” och dess översättningar kan fortsätta att användas på marknaden inom unionens territorium förutsatt att principerna och bestämmelserna i unionens rättsordning följs.

France and Germany agreed that even after the registration of the designation ‘Thym de Provence’ as PGI the use of the term ‘Herbes de Provence’, including its translations, should continue to be allowed within the territory of the Union provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Frankrike och Tyskland har kommit överens om att även efter registreringen av beteckningen ”Thym de Provence” som skyddad geografisk beteckning (SGB), bör termen ”Herbes de Provence”, inklusive översättningar, få fortsätta att användas inom unionens territorium förutsatt att principerna och bestämmelserna i unionens rättsordning följs.

Germany opposed to the registration of the name ‘Thym de Provence’ because it would jeopardise the use of the term ‘Herbes de Provence’ (‘Kräuter der Provence’ in German) commonly used in spice- and seasoning-making to describe a type-defined mixture of herbs, normally containing, among others, rosemary, oregano, thyme, sage and lavender, but also bay leaf and other spices such as nutmeg and cloves, in various combinations.
Tyskland invände mot registreringen av namnet ”Thym de Provence”, eftersom det skulle äventyra användningen av termen ”Herbes de Provence” (”Kräuter der Provence” på tyska) som ofta används inom tillverkning av kryddor och smaksättning för att beskriva en typ av örtblandning som normalt innehåller bland annat rosmarin, oregano, timjan, salvia och lavendel, men även lagerblad och andra kryddor såsom muskot och kryddnejlika, i olika kombinationer.

The Herbes de Provence includes six seedpods and one seedpaper for each sort.
Herbes de Provence innehåller sex frökapslar och en fröpapper av varje sort.

Herbes de Provence pronunciation: How to pronounce Herbes de Provence in French
Uttal av Aix-en-Provence: Hur man uttalar Aix-en-Provence på franska Logga in Registrera dig

Add milk, butter, salt, peppar and herbes de provence to taste.
Tillsätt mjölk, smör, salt, peppar och herbes de provence.

In France, thyme is a component of the herb mixture Herbes de Provence.
Timjan ingår i den franska kryddblandningen Herbes de Provence (provensalska örter).

Salt, pepper, sage or herbs de Provence, you have the choice.
Salt, peppar, salvia eller örter de Provence, har du valet.