hold one's own oor Sweeds

hold one's own

werkwoord

(idiomatic) To demonstrate oneself to be capable; to provide a respectable performance or worthy competition; to stick up for oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla någon stången-kunna mäta sig med någon

Soortgelyke frases

hold one's own against somebody
hålla någon stången, hävda sig gentemot någon

voorbeelde

Be nice to think that one could, if not hold one's own, then at least not have to steer the conversation away to dogs and horses every time.
Det vore skönt, även om man inte vore som dem, att slippa styra in samtalet på hundar och hästar varje gång.

Mr Grootes subsequently took over management of the holding on his own.
Därefter drev André Grootes ensam jordbruksföretaget.

He didn’t like to think about how tenuous her hold on her own body might now be.
Han ville inte tänka på hur försvagat hennes grepp om den egna kroppen kunde vara i det här läget.

This Directive should not apply to the management of pension funds or managers of non-pooled investments such as endowments, sovereign wealth funds or assets hold on own account by credit institutions, insurance or reinsurance undertakings.
Detta direktiv bör inte tillämpas på förvaltning av pensionsfonder eller på förvaltare av ej sammanförda investeringar som gåvofonder, nationella placeringsfonder eller tillgångar som innehas för egen räkning av kreditinstitut och försäkrings- eller återförsäkringsföretag.

This Directive should not apply to the management of pension funds or managers of non-pooled investments such as endowments, sovereign wealth funds or assets hold on own account by credit institutions, insurance or reinsurance undertakings.
Detta direktiv bör inte tillämpas på förvaltning av pensionsfonder eller på förvaltare av ej sammanförda investeringar som gåvofonder, nationella placeringsfonder eller tillgångar som innehas för egen räkning av kreditinstitut och försäkrings‐ eller återförsäkringsföretag.

But Flora carried on holding the seances on her own.
Men Flora fortsatte hålla seanser på egen hand.

Inside the house, he is pointing at me and laughing, or I am standing on my own holding on to the cot.
Inomhus står han och pekar på mig och skrattar, eller så är det jag som står och håller mig i spjälsängen.

In that approach, feed produced on the own holding completes the organic on-farm production cycle.
Tanken är att foder som produceras på det egna jordbruksföretaget sluter kretsloppet i gårdens ekologiska produktion.

It requires legal persons to hold information on their own beneficial ownership.
Det krävs att juridiska personer ska ha uppgifter om sina egna faktiska ägare.

You won't be able to hold her on your own,
Du kan inte hålla henne själv.

In any event, the Interinstitutional Agreement of 1999 allows us to hold a dialogue on own resources.
Hur som helst är det genom det interinstitutionella avtalet från år 1999 möjligt för oss att föra en dialog om de egna medlen.

If somebody uses fewer technical terms than you would normally, hold back on your own use of them.
Om någon använder färre fackuttryck än vad du brukar göra så minska din egen användning.

I'm not gonna marry someone I don't fancy just to hold on to me own crown.
Jag tänker inte gifta mig med nån jag inte gillar för att behålla kronan.

They are all struggling to hold on to their own sovereignty.
De kämpar alla för att klamra sig fast vid sin egen suveränitet.

The European market must acquire and hold on to its own top quality experts in the information society.
Europa måste behålla informationssamhällets mest kvalificerade specialister på den egna arbetsmarknaden och även locka till sig fler.

All struggle fiercely to hold on to their own power.
De kämpar alla hårt för att behålla sin egen makt.

In many cases, experience shows that environmental information which public authorities are entitled to hold on their own account is kept physically on their behalf by other entities.
I många fall visar erfarenheten att miljöinformation som offentliga myndigheter skall inneha, i själva verket förvaras på andra enheter.

On the line, I was able to hold my own from day one.
Vid arbetsbänken lyckades jag hävda mig från dag ett.

For example, the New Zealand government has put on hold its own tobacco plain packaging law pending the decision on the Philip Morris case against Australia.
Den nyzeeländska regeringen har exempelvis lagt sin egen lag om neutrala förpackningar för tobaksprodukter på is i väntan på ett avgörande i fallet Philip Morris mot Australien.

We only have to hold out on our own for a week - and then we can spit on the Germans.’
Vi behöver bara hålla ut en vecka och så kan vi spotta på tyskarna

However, when an entity holds its own equity on behalf of others, eg a financial institution holding its own equity on behalf of a client, there is an agency relationship and as a result those holdings are not included in the entity’s balance sheet.
Men när ett företag innehar egna aktier å annans vägnar, exempelvis ett finansiellt institut som innehar egna aktier å en kunds vägnar, råder ett förmedlingsförhållande och följden blir att ett dessa innehav inte innefattas i företagets balansräkning.