horror-stricken oor Sweeds

horror-stricken

adjektief

See horror-struck

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skräckslagen

adjektief

stel av fasa

adjektief

voorbeelde

And I was so horror-stricken that I couldn’t move.
Och jag blev så rädd att jag inte kunde röra mig.

It depends upon you, he said, and was immediately horror-stricken at his own words.
Det beror på er, — sade han och blev så strax förfärad över vad han sagt.

She saw, too, that he was horror-stricken.
Hon såg också att han var skräckslagen.

It is rather that when it affirms, it does so in fear and trembling, with a horror-stricken countenance.
Men när den befästs gör den det genom rädsla och oro, med ett skräckslaget anlete.

The horror-stricken night watchman claims that he saw the mummy walking around the museum.
Den skräckslagne nattvakten påstår, att han med egna ögon sett hur mumien gått runt inne på museet.

"The word normal can hurt if you’re not covered by it," writes author Martina Lowden in an article in the newspaper Dagens Nyheter (“My horror-stricken heart wants to talk about the fear”, Dagens Nyheter, 2011-10-26) in which she for the first time goes public with her Asperger diagnosis.
”Ordet normal kan göra ont om man inte omfattas av det" skriver författaren Martina Lowden i en artikel i DN (Mitt skräckslagna hjärta vill tala om rädslan, DN, 2011-10-26) när hon för första gången kommer ut med att hon har en Aspergerdiagnos.

Its palaces and parks stand in total contrast to the destruction and horror of war-stricken countries.
Dess praktfulla palats och välskötta parker står med sin skönhet i total kontrast till förstörelsen och krigets hemskheter.

Horror-stricken by the discovery of this abuse -- the extent of which was very likely unknown heretofore to Esdras -- he gave utterance to his feelings in a prayer which made such an impression upon the people that Sechenias, in their names, proposed that the Israelites should put away their foreign wives and the children born of them.
Skräckslagna genom upptäckten av detta missbruk - vars omfattning var mycket troligt okänd hittills till Esdras -- han gav uttryck åt sina känslor i en bön som gjorde ett sådant intryck på folk som Sechenias, i deras namn som föreslagits, att israeliterna skulle lägga undan sina utländska fruar och barn födda av dem.

Horror-stricken by the discovery of this abuse -- the extent of which was very likely unknown heretofore to Esdras -- he gave utterance to his feelings in a prayer which made such an impression upon the people that Sechenias, in their names, proposed that the Israelites should put away their foreign wives and the children born of them. Esdras seized his opportunity, and exacted from the congregation an oath that they would comply with this proposition. Esdras A general assembly of the people was called by the princes and the ancients; but the business could not be transacted easily at such a meeting and a special commission, with Esdras at its head, was appointed to take the matter in hand.
Skräckslagna genom upptäckten av detta missbruk - vars omfattning var mycket troligt okänd hittills till Esdras -- han gav uttryck åt sina känslor i en bön som gjorde ett sådant intryck på folk som Sechenias, i deras namn som föreslagits, att israeliterna skulle lägga undan sina utländska fruar och barn födda av dem. generalförsamling folket kallades av furstar och antiken, men företaget kunde inte omsätts lätt vid ett sådant möte och en särskild kommission, med Esra i spetsen, fick i uppdrag att ta saken i handen.

Horror-stricken by the discovery of this abuse -- the extent of which was very likely unknown heretofore to Esdras -- he gave utterance to his feelings in a prayer which made such an impression upon the people that Sechenias, in their names, proposed that the Israelites should put away their foreign wives and the children born of them. Esdras seized his opportunity, and exacted from the congregation an oath that they would comply with this proposition. A general assembly of the people was called by the princes and the ancients; but the business could not be transacted easily at such a meeting and a special commission, with Esdras at its head, was appointed to take the matter in hand.
Skräckslagna genom upptäckten av detta missbruk - vars omfattning var mycket troligt okänd hittills till Esdras -- han gav uttryck åt sina känslor i en bön som gjorde ett sådant intryck på folk som Sechenias, i deras namn som föreslagits, att israeliterna skulle lägga undan sina utländska fruar och barn födda av dem. generalförsamling folket kallades av furstar och antiken, men företaget kunde inte omsätts lätt vid ett sådant möte och en särskild kommission, med Esra i spetsen, fick i uppdrag att ta saken i handen.