hung parliament oor Sweeds

hung parliament

naamwoord

(politics) a parliament in which no single political party has an outright majority

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hängt parlament

situation in which no particular political party or pre-existing coalition has an absolute majority of legislators in a parliament or other legislature

hängt parlament

parliament in which no single political party has an outright majority

voorbeelde

This nation's in fucking chaos with its hung parliaments.
Landet är i kaos efter parlamentsvalet.

The Conservatives, led by Stanley Baldwin, won the most seats, but Labour, led by Ramsay MacDonald, and H. H. Asquith's reunited Liberal Party gained enough seats to produce a hung parliament.
Conservative Party, under ledning av Stanley Baldwin, fick flest platser, men Labour, under Ramsay MacDonald, och Herbert Henry Asquiths Liberal Party fick tillräckligt många för att förvägra dem egen majoritet.

Then it was hung on a frame in front of Parliament, where it could be tested.
Sedan hängde man upp den på en ställning framför parlamentsbyggnaden, där man kunde testa den.

Mr President, I am confident you will make arrangements for this cross to be hung in a place of honour in this Parliament.
Herr talman! Jag är säker på att ni kommer att se till att detta kors hängs upp på en hedersam plats i parlamentet.

It could be a majority government for the Alliance or the Red-Green block, or a minority government in a hung parliament.
Det kan bli majoritetsregering för Alliansen eller de rödgröna, eller minoritetsregering i en vågmästarriksdag.

The election resulted in a hung parliament, with the SNP the largest party by a single seat; the SNP subsequently formed a minority government.
Efter valet till det skotska parlamentet 2007 blev SNP största parti och bildade en minoritetsregering med Salmond som försteminister.

Political: A hung parliament, Brexit, the ousting of a government by military coup—these and more have the power to drive investors to buy or sell.
Politiska: Ett parlament utan majoritet, Brexit, en militärkupp – denna typ av händelser kan få investerare att köpa eller sälja.

As a result, he stepped down as prime minister, making way for a caretaker government with a narrow mandate to reform electoral law and reduce the likelihood of a hung parliament.
Det slutade därför med att han fick avgå som premiärminister och lämna rum för en tillfällig regering som hade ett begränsat mandat att reformera valsystemet och minska sannolikheten för ett parlamentariskt dödläge.

“The Italian elections – a political earthquake in the true sense of the word – have produced what had long been predicted: a hung parliament, with no party, or coalition of parties, capable of expressing a majority government.”
"De italienska valen – en politisk jordbävning i ordets rätta mening – har gett upphov till det som varit förutsett länge - ett "hängt parlament" där inget parti, eller koalition av partier, har förmåga att bilda en majoritetsregering."

He pointed out that a large white banner would be hung in the Chamber throughout the July part-session to show Parliament's support for the global call to action against poverty. He invited Members to sign the banner as a sign of solidarity.
Han meddelade att det, som ett led i parlamentets stöd till denna världsomfattande insats, skulle finnas en vit banderoll i plenisalen under hela den innevarande sammanträdesperioden, och han uppmanade ledamöterna att visa sin solidaritet genom att skriva sitt namn på denna banderoll.

Something similar might occur in Greece, where protesters have hung a banner on the railings of parliament showing a helicopter carrying off Prime Minister George Papandreou.
Något liknande kan inträffa i Grekland, där demonstranter har hängt en fana på räcket vid parlamentet med en helikopter som hämtar premiärminister George Papandreou.