hypersensitivity oor Sweeds

hypersensitivity

naamwoord

any heightened immune response to an antigen; an allergy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överkänslighet

algemene

heightened immune response to an antigen

Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne

Hypersensitivitet

An inflammatory response to an exogenous environmental antigen or an endogenous antigen initiated by the adaptive immune system.

allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (Stevens-Johnson
allergiska reaktioner (hypersensitivitet) som kan orsaka allvarliga hudreaktioner (Stevens

hypersensitivitet

allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (Stevens-Johnson
allergiska reaktioner (hypersensitivitet) som kan orsaka allvarliga hudreaktioner (Stevens

Soortgelyke frases

electromagnetic hypersensitivity
bildskärmssjuka · elallergi · elkänslighet · elöverkänslighet

hypersensitive
allergisk · lättstött · lättsårad · överkänslig

voorbeelde

Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY
Använd inte ABILIFY om du är allergisk (överkänslig) mot aripiprazol eller något av övriga innehållsämnen i ABILIFY

Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
Minskning av hemoglobin, minskning av hematokrit, neutropeni, trombocytopeni, förhöjt serumkalium, förhöjda leverfunktionsvärden inkluderande ökning av serumbilirubin, njursvikt och nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin, angioödem, myalgi, vaskulit, överkänslighet inklusive serumsjuka

Emadine should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to emedastine or any of the other ingredients
Emadine ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot emedastin eller något annat innehållsämne

if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients
om du är allergisk (överkänslig) mot memantinhydroklorid eller något av övriga innehållsämnen

Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredients
Efficib ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot sitagliptin, metformin eller något av övriga innehållsämnen

Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Ta inte Irbesartan BMS om du är allergisk (överkänslig) mot irbesartan eller något av övriga innehållsämnen i Irbesartan BMS under de # sista månaderna av graviditeten, se avsnitt Graviditet och amning om du ammar

If you have stopped treatment due to hypersensitivity reactions it should be permanent and you should not re-start therapy with PROTELOS
Om du har avbrutit behandlingen på grund av överkänslighetsreaktioner ska detta vara permanent och du ska inte ta PROTELOS igen

hypersensitivity, pruritus, rash
överkänslighet, pruritus, hudutslag

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Hypoglycaemia
• Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne • Hypoglykemi

The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
• Risken för opportunistiska infektioner, särskilt CMV-viremi • Rekommendation att undvika vaccinering med levande vaccin under minst # månader efter behandling med MabCampath • Risken för infusionsreaktioner o Behov av premedicinering o Att behandling av överkänslighetsreaktioner, inklusive åtgärder för återupplivning, skall finnas tillgänglig under administrering o Att risken för infusionsreaktioner är högst under första behandlingsveckan o Att doseringen, om reaktionen är måttlig eller svår, skall behållas på samma nivå (dvs. ingen doseskalering) till dess att dosen tolereras väl o Att om avbrott i behandlingen görs under mer än # dagar så skall MabCampath återinsättas med gradvis doseskalering

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne

Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients (see section
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se avsnitt

Vidaza should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to azacitidine or any of the other ingredients
Vidaza ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot azacitidin eller något annat innehållsämne

Generalised hypersensitivity reactions are potentially life-threatening
Dessa överkänslighetsreaktioner kan vara livshotande

Furthermore, while the ecological criterion remains crucial, given that Los Monegros is a hypersensitive area in bio-climatic terms and crucial for the entire region, there are further elements which arouse mistrust amongst some of the local population.
Även om det ekologiska argumentet är ett viktigt argument när det gäller Monegrosregionen, som är ett särskilt känsligt bioklimatområde för hela regionen, finns det även andra faktorer som väcker befolkningens misstro.

Preotact should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to parathyroid hormone or any of the other ingredients
Preotact ska inte användas av personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot paratyroidhormon eller några av de andra innehållsämnena

Chemical hyper-reactivity is an unexplained heightened response to chemicals at levels far lower than those at which most people respond and is often called (or associated with) multiple chemical sensitivity (MCS), chronic fatigue syndrome (CFS), sick building syndrome (SBS) or chemical hypersensitivity.
Kemisk överreaktivitet är en oförklarad förhöjd känslighet för kemikalier på nivåer som ligger mycket lägre än dem som de flesta människor reagerar på. Den kallas ofta (eller förknippas ofta med) multipel kemisk känslighet (Multiple Chemical Sensitivity, MCS), kroniskt trötthetssyndrom (Chronic Fatigue Syndrom, CFS), sjuka hus-syndromet, (Sick Building Syndrom, SBS) eller kemisk hyperkänslighet.

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne

Allergy (hypersensitivity) to the active substance or any of the other ingredients of TESLASCAN
om du är allergisk (överkänslig) mot aktiv substans eller något av övriga innehållsämnen i

In clinical studies approximately # % of subjects receiving abacavir develop a hypersensitivity reaction; some of these cases were life-threatening and resulted in a fatal outcome despite taking precautions
I kliniska studier har ca # % av abakavir-behandlade patienter utvecklat en överkänslighetsreaktion, som i vissa fall varit livshotande och i några fall haft en dödlig utgång trots att försiktighetsåtgärder vidtogs

Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria
Okänd frekvens Anafylaktisk reaktion, anafylaktisk chock inklusive dödlig chock, överkänslighet, urtikaria

Prezista should not be taken by patients who may be hypersensitive (allergic) to darunavir or any of the other ingredients
Prezista ska inte ges till patienter som kan vara överkänsliga (allergiska) mot darunavir eller något annat innehållsämne

Hypersensitivity reactions (e. g. urticaria, rash, vasodilitation) have been uncommonly reported and were mostly of mild to moderate intensity
Överkänslighetsreaktioner (t. ex. urtikaria, utslag, vasodilatation) har rapporteras vara mindre vanliga och var oftast av mild till måttlig intensitet

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section #). Uncontrolled hypertension. In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis
– Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena. – Patienter som utvecklar erytrocytaplasi (Pure Red Cell Aplasia (PRCA)) i samband med behandling med en erytropoietin bör genast tas ur behandling med Retacrit eller annat erytropoietin-läkemedel (se avsnitt #. #). – Okontrollerad hypertoni. – Vid användning för att " öka uttaget av autologt blod ": myokardisk infarkt eller stroke månaden före behandling, instabil kärlkramp (angina pectoris), ökad risk för djup ventrombos som t. ex. tidigare ventromboembolisk sjukdom. – Patienter som av någon anledning inte kan få adekvat antitrombotisk profylax