ineptitude oor Sweeds

ineptitude

naamwoord

The quality of being inept.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inkompetens

naamwoord algemene

Inability to perform.

This is a demonstration of ineptitude in a central function of Agenda 2000.
Här demonstrerar man sin inkompetens på ett centralt område av Agenda 2000.

absurditet

naamwoord

voorbeelde

I take umbrage at your sweeping disregard for the taxpayer and your general managerial ineptitude.
Jag tar anstöt av er likgiltighet för skattebetalarna och er oduglighet.

Fortunately, their ineptitude was redeemed by Sister Tyra here
Lyckligtvis blev deras oduglighet befriade av syster Tyra här

And the only overt skills I see from you is tardiness and general ineptitude.
De enda färdigheterna jag sett i dig är långsamhet och oduglighet.

I think we've established our ineptitude beyond a reasonable doubt.
Vår klumpighet är väldokumenterad.

Furthermore, there is now a danger that the UK will be fined by the European Commission for its ineptitude, and farmers will pick up the tab.
Dessutom finns det nu en risk för att Storbritannien kommer att bli bötfällt av Europeiska kommissionen för sin oduglighet, och jordbrukarna kommer att få betala notan.

whereas, according to numerous witnesses, various irregularities and examples of ineptitude were observed during the trial proceedings; whereas international observers, including the embassies of some EU Member States, attended this trial; whereas the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, has denounced these legal proceedings as ‘rife with procedural irregularities and in breach of international human rights law’; whereas Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi recently acknowledged that these verdicts had negative consequences and said that he wished the accused had been deported immediately after their arrest instead of being put on trial; whereas these sentences can be appealed, in a process that could take months;
Enligt talrika vittnesmål förekom det olika slags regelstridigheter och fall av bristande kompetens under rättegången. Rättegången övervarades av internationella observatörer, bland annat från vissa EU-staters ambassader. FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Navi Pillay, har tagit avstånd från dessa rättegångar och sagt att de var fulla med formfel och brott mot internationell humanitär rätt. Egyptens president Abdul Fattah al-Sisi erkände nyligen att de domar som avkunnats haft negativa konsekvenser och sade att han önskade att de åtalade hade utvisats omedelbart efter att de arresterats, i stället för att ställas inför rätta. Dessa domar kan överklagas, men förfarandena kan då ta flera månader i anspråk.

She wondered whether Bill’s success with women was simply due to social ineptitude.
Hon undrade om Bills framgång hos kvinnor rent av berodde på social oförmåga.

That they would discover my complete sexual ineptitude and usher me to the door?
Att de skulle upptäcka min totala sexuella oduglighet och visa mig på dörren?

Steward's ineptitude got us into this mess.
Vi hamnade i den här röran på grund av Steward.

Despite Percy’s protestations of ignorance and ineptitude, he proved to be a more than adequate shot.
Trots Percys försäkran att han var både okunnig och oduglig visade han sig vara en bättre skytt än genomsnittet.

We can display our ineptitude over and over.
Vi kan bevisa vår oförmåga hur många gånger som helst.

Entertain us with your ineptitude.
Underhåll oss med din inkompetens.

The fact that Mr Pincheira was, as a result, deprived of his liberty was also due in part to the ineptitude of the diplomatic staff at the Spanish Embassy, who failed to defend his rights to the extent that the case took ten days to resolve.
Detta argument innebar att han frihetsberövades, vilket delvis även berodde på en mycket tveksam effektivitet hos den spanska ambassadens diplomattjänster när ambassaden skulle försvara denna medborgare, eftersom den tog tio dagar på sig för att lösa ärendet.

The other example of an inter-governmental conference's ineptitude in solving these fundamental problems is EMU.
Ett annat exempel på regeringskonferensens oförmåga att lösa dessa fundamentala problem är EMU.

But it was police ineptitude that killed her.
Men det var polisens oduglighet som dödade henne.

However we look at it, whether Arthur Andersen was guilty of complicity or ineptitude in the Enron affair, it is clearly unreliable.
Oavsett hur man ser på dessa detaljer i samband med Enron-skandalen, dvs. om Arthur Andersen varit medskyldiga eller bara inkompetenta, så framträder med all önskvärd tydlighet företagets opålitlighet.

His military ineptitude would surely have been rewarded by constant and rapid promotion.
Hans militära oduglighet skulle helt säkert ha belönats med ständig och snabb befordran.

We are prepared to judge each on his or her individual merit in the belief that not all were personally responsible for the ineptitude or incompetence of some.
Vi är beredda att bedöma var och en efter hans eller hennes individuella meriter, i tron att alla inte var personligt ansvariga för vissas oförmåga eller inkompetens.

I am concerned about the ineptitude of our government, but the silence of the European institutions is also striking, as if they did not want to see this violation of European law by the country holding the Presidency.
Jag oroar mig för vår regerings olämplighet, men tystnaden från Europeiska unionens institutioner är också påfallande, som om de inte vill se att det land som innehar ordförandeskapet bryter mot EU:s lagar.

As soon as the chain-link announced my ineptitude, one of the men behind me said What was that?
Så snart som stängslet påvisade min drumlighet sa en av männen bakom mig: ”Vad var det?”

The European Parliament must continue to give encouragement to states wishing to become members of the European Union because it is only by encouraging democratic change and punishing swiftly abuses or ineptitude that will enable these countries to become aligned with Member States' common democratic and economic standards.
Europaparlamentet måste fortsätta att uppmuntra stater som vill bli medlemmar i EU därför att det är endast genom att uppmuntra demokratiska förändringar och snabbt bestraffa missförhållanden och dårskap som man kan möjliggöra för dessa länder att anpassa sig till medlemsstaternas gemensamma demokratiska och ekonomiska standarder.

What I wish to emphasise is the inaction and the lack of diligence at the time I have referred to, to which we can add the ineptitude of the way in which the measures of support for the ship-owners and fishermen affected were drawn up.
Vad jag vill betona är den passivitet och dåliga handlingskraft som visades då, till vilket kan läggas oförmågan att komma med stödåtgärder för de berörda redarna och fiskarna.

Well, thank heaven for ineptitude.
Dumhet är en gåva.

But that was necessary - if we are blunt about it - because of the ineptitude of the President-in-Office when he tried to visit Har Homa and created a very definite hardening of positions and opinions within Israel and within Palestine.
Men det var nödvändigt - om vi skall vara helt uppriktiga - beroende på rådsordförandens inkapacitet när han försökte besöka Har Homa, och åstadkom väsentligt hårdnande positioner och uppfattningar inom Israel och inom Palestina.

I would much rather be talking about problems of conflict of interest in relation to the Commissioner-designate for Competition, or ineptitude in relation to the Commissioner-designate for Energy.
Jag skulle snarare vilja tala om problem med intressekonflikter när det gäller den nominerade kommissionären för konkurrensfrågor eller om bristande duglighet när det gäller den nominerade kommissionären för energifrågor.