install oor Sweeds

install

werkwoord, naamwoord

(transitive) To connect, set up or prepare something for use

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

installera

werkwoord

establish or settle in

Tom will install the new software for you.
Tom kommer att installera den nya mjukvaran åt dig.

inställa

werkwoord

The exact installed voltages and the measured current is to be recorded in four decimals.
De exakta inställda spänningsnivåerna och den uppmätta strömmen anges med fyra decimaler.

inreda

werkwoord

inrätta · bygga · göra · montera · anlägga · inviga · ansluta · bygga in · montera in

Soortgelyke frases

fuel tank installation
bränsletankinstallation

staged read-only domain controller installation
mellanlagrad installation av skrivskyddad domänkontrollant

Windows Live installer
installationsprogrammet för Windows Live

Microsoft Windows Installer
Microsoft Windows Installer

custom install
anpassad installation

installed language
installerat språk

install-mask
install-mask

new installation
ny installation; ny anläggning

by instalments
genom avbetalningar, avbetalningsvis · portionsvis, lite i sänder, häftesvis

voorbeelde

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
De flesta medlemsstater som har infört elektroniska vägtullsystem för att finansiera väginfrastruktur eller som har infört elektronisk avgiftsbetalning för användning av vägnätet (dessa system benämns nedan ”elektroniska vägtullsystem”) använder mikrovågsteknik för korta avstånd, med frekvenser runt 5,8 GHz, men dessa system är i dag inte helt kompatibla.

Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig moped

Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
I de fall då produktionsanläggningar eller energilagringsanläggningen står för kostnaderna för säkerställande av obegränsad anslutning ska inga begränsningar tillämpas.

appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Lämpliga krav för regelbundet underhåll och regelbunden övervakning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra utsläpp till mark och grundvatten i enlighet med led b och lämpliga krav avseende periodisk kontroll av mark och grundvatten vad avser farliga ämnen som kan påträffas på platsen, och med beaktande av risken för förorening av mark och grundvatten inom anläggningens område.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer

Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Givet ESF fortsätter till en årlig delbetalning kan det accepteras att för vissa löpande utgifter (t.ex. gas, elektricitet, telefon osv.) får motsvarande fakturor beaktas för regleringen av betalningar efter slutet av kalenderåret om de verkligen betalats av den slutlige stödmottagaren innan det följande slutliga kravet har sänts från medlemsstaten (inom sex månader).

references to competent installers and service personnel;
hänvisningar till behöriga installatörer och servicepersonal,

of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
för en fordonstyp med avseende på installering av belysnings- och ljussignalanordningar enligt föreskrifter nr

(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
(b)Om endast en delanläggnings uppgifter är okända eller av lägre kvalitet än uppgifterna för de andra delanläggningarna, får de kända delanläggningsuppgifterna subtraheras från de sammanlagda uppgifterna för anläggningen.

Internet skills for finding, downloading and installing software,
Internetfärdigheter för att hitta, ladda ner och installera programvara.

Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.
Till dess att gemenskapens system för typgodkännande har utvidgats till att omfatta alla fordonskategorier, bör det av hänsyn till vägtrafiksäkerheten krävas att det i fordon i andra kategorier än kategori M1 monteras säten och fästanordningar för dessa som möjliggör montering av bilbältesförankringar.

The operator shall apply the provisions in this section also to installations for the production of water glass and stone/rock wool.
Verksamhetsutövaren ska tillämpa bestämmelserna i detta avsnitt även för anläggningar för produktion av vattenglas och sten-/glasull.

(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
(d)Utsläpp som kan tillskrivas produktion eller användning av avgaser i delanläggningen och som har fastställts i enlighet med avsnitt 10.1.5, beroende på vad som är tillämpligt.

For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?
För vilka kategorier av anläggningar har generella, bindande föreskrifter, och i förekommande fall skyldigheter, fastställts i enlighet med artikel #.#?

Rental of heat generation installations
Uthyrning av värmeproduktionsanläggningar

Consulting services by installation and use of electronic data processing services (except teaching)
Konsulttjänster vid installation och användning av mjukvara för elektronisk databehandling (dock ej utbildning)

the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
Förenade kungariket har senast den 13 maj 2019 till det konto som fastställts av kommissionen betalat den första betalningen som motsvarar den delbetalning som avses i andra stycket i denna punkt multiplicerad med resultatet av följande: antalet hela månader mellan utträdesdagen och slutet av år 2019 minus antalet månader mellan månaden för den första betalningen, med undantag för den månaden, och 2019 års utgång.

Wholesaling and retailing of pressure regulators (parts of machines), speed governors for machines, engines and motors, trueing machines, riveting machines, tambours for embroidery machines, pressure reducers (parts of machines), filling machines, finishing machines, bookbinding apparatus and machines for industrial purposes, dust removing installations for cleaning
Parti- och detaljhandel av tryckregulatorer [maskindelar], hastighetsregulatorer för maskiner och motorer, riktningsmaskiner, nitningsmaskiner, ramar för broderimaskiner, tryckreducerare [maskindelar], maskiner för fyllning, ytbehandlingsmaskiner [maskiner], bindningsapparater och -maskiner för industriella ändamål, anordningar för dammavlägsnande för rengöringsändamål

(4) The same subparagraph stipulates that the Council shall decide on this instalment at the latest by 21 calendar days following the presentation by the Commission of its proposal, and that the Member States shall pay the contributions due under this instalment at the latest by 21 calendar days following the date on which the Council's decision was notified to them.
(4) Enligt artikel 38.2 tredje stycket i budgetförordningen för den nionde EUF skall rådet fatta beslut om denna delbetalning senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen lagt fram sitt förslag, och medlemsstaterna skall senast 21 kalenderdagar efter det att de underrättats om rådets beslut betala de bidrag som förfallit till betalning.

The installation of, for example, a mast on public land means that certain other ‘rights of way’ on that land cannot be granted.
Uppförandet av exempelvis en mast på offentlig mark innebär att vissa andra ”ledningsrätter” inte kan beviljas för samma mark.

Design, structuring and programming or other development of computer programs and computer systems (software), in particular programming of internet, intranet or other network server equipment, workstations and systems, including the installation, implementation, updating and maintenance thereof
Design, strukturering och programmering eller annat skapande av datorprogram och datorsystem (programvara), speciellt program för internet-, intranäts- och andra nätservrar, serverstationer och system, inklusive installation, drifttagning, uppdatering och underhåll

The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.
Koncessionsavtalet innefattar även en garanti som går ut på att staten, om AVR Chemie skulle gå i likvidation, skall betala högst 30 % av de rivnings- och eftersaneringskostnader som uppstår vid borttagandet och rengöring av anläggningarna.

Installation, resettlement and transfer allowances
Tillägg för bosättning, ny bosättning och omplacering

Repayment in constant annual instalments
Amortering i jämnstora annuiteter

A.# Release of parts and appliances for installation
A.# Godkännande av delar och utrustningar för installation