issue of blood oor Sweeds

issue of blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blödning

naamwoord

“Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
Hon närmade sig Jesus bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och genast stannade blödningen.

voorbeelde

They relate to safer car fronts and the very important issue of blood alcohol.
De gäller säkrare bilfronter och den mycket viktiga frågan om alkohol i blodet.

It does not include the issuing of blood or blood components for transfusion.
Överlämnande av blod eller blodkomponenter i transfusionssyfte omfattas inte,

The issue of blood transfusion was raised again.
Blodfrågan väcktes igen.

“Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
Hon närmade sig Jesus bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och genast stannade blödningen.

It does not include the issuing of blood or blood components for transfusion
Överlämnande av blod eller blodkomponenter i transfusionssyfte omfattas inte

It does not include the issuing of blood or blood components for transfusion.
Överlämnande av blod eller blodkomponenter i transfusionssyfte omfattas inte.

TESTED OVER ISSUE OF BLOOD
Satt på prov i blodfrågan

The issue of blood transfusions has been faced up to by many brothers around the world.
Många bröder runt jorden har måst ta ställning i frågan om blodtransfusion.

Jesus heals a woman with an issue of blood and raises Jairus’s daughter from the dead
Jesus botar en kvinna som lidit av blödningar och uppväcker Jairus dotter från döden

More than 58,900 doctors/ surgeons around the world are now kindly treating Jehovah’s Witnesses without making an issue of blood.
Jorden runt har över 58.900 läkare/kirurger sagt sig vara villiga att behandla Jehovas vittnen utan att göra blodet till en stridsfråga.

While ministering in Capernaum, He healed a woman with an issue of blood and raised Jairus’s daughter from the dead.
Medan han verkade i Kapernaum botade han en kvinna som lidit av blödningar och uppväckte Jairus dotter från döden.

Furthermore, under the law of Moses, someone with an issue of blood was considered ritually unclean (see Leviticus 15:19–33).
Enligt moselagen ansågs dessutom en person med blödningar vara oren (se 3 Mos. 15:19–23).

10 The Bible record shows that early in mankind’s history the Creator and Life-Giver expressed himself on the issue of blood.
Bibelns skildring visar att Skaparen och Livgivaren tidigt under mänsklighetens historia uttalade sig i frågan om blodet.

She sought healing when she “came behind [Christ], and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood [stopped].
Hon sökte bli botad när hon ”närmade sig [Kristus] bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och genast stannade blödningen ... Jesus sade: ’Någon rörde vid mig.

Since these passive immunizations are those of concern regarding the issue of blood, what stand would be taken by the conscientious Christian?
Hur bör samvetsgranna kristna ställa sig till dessa former av passiv immunisering, med tanke på frågan om blodets helgd?

50 The issue of blood for Jehovah’s Witnesses, therefore, involves the most fundamental principles on which they as Christians base their lives.
Frågan om blodet inbegriper därför för Jehovas vittnen de mest grundläggande principer, på vilka de som kristna grundar sitt liv.

After the death of Jesus Christ, the apostles were faced with this issue of blood when non-Jews began to accept Christianity.
Efter Jesu Kristi död ställdes apostlarna inför denna fråga om blodet, när icke-judar började omfatta kristendomen.

In Luke 8 we read of a woman who had an issue of blood for 12 years that could not be healed.
I Lukas 8 läser vi om en kvinna som lidit av blödningar i tolv år och som inte kunde bli botad.

Do you remember in the New Testament when the woman who had the issue of blood touched the hem of the Savior’s garment?
Kommer du ihåg i Nya testamentet när kvinnan som hade lidit av blödningar rörde vid hörntofsen på Frälsarens mantel? Frälsaren sade: ”Någon rörde vid mig.

19 1, 2 What is at stake in the issue of blood, and to what words of the psalmist do we wholeheartedly subscribe?
19 1, 2 Vad gäller frågan om blod, och vilka ord av psalmisten instämmer vi helhjärtat i?

Jesus calms a storm; casts out a legion of evil spirits; heals woman with issue of blood; raises Jairus’s daughter from the dead
Jesus stillar stormen; driver ut en legion orena andar; botar en kvinna med blödningar; uppväcker Jairus dotter från döden

“And a woman having an issue of blood twelve years ... touched the border of [Christ’s] garment: and immediately her issue of blood stanched [stopped].
”En kvinna som hade lidit av blödningar i tolv år ... rörde vid hörntofsen på [Kristi] mantel, och genast stannade blödningen ...

“And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
”Där fanns en kvinna som hade lidit av blödningar i tolv år [som spenderat allt hon ägde på många läkare] och som ingen hade kunnat bota.

We are also dealing immediately with the issue of blood safety, which is an important factor as well, with the cooperation of the national competent authorities.
Tillsammans med behöriga nationella myndigheter ser vi dessutom omedelbart över frågan om blodsäkerhet, vilket också är en viktig faktor.