it's anybody's guess... oor Sweeds

it's anybody's guess...

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det vete fåglarna...

voorbeelde

It's anybody's guess what's really going on out there.
Ingen vet riktigt vad som pågår.

And then it's anybody's guess. "
Resten får man gissa sig till.

Well, some of these boxes haven't been opened for over 20 years, so, uh, it's anybody's guess.
Vissa har inte öppnats på 20 år så ni får själva gissa.

It is anybody's guess how the peace talks, in those circumstances, can lead to success.
Det är ingen som vet hur fredssamtalen under dessa omständigheter kan lyckas.

Why it’s registered in her old name, and why they’ve kept it, is anybody’s guess.
Varför den står i hennes gamla namn och varför dom har behållit den har jag ingen aning om.

It' s anybody' s guess what' s really going on out there
Ingen vet riktigt vad som pågår

What coordinates it occupied in Probability was anybody’s guess.
Vilka koordinater den upptog i sannolikheten gick inte ens att gissa sig till.

It would have been impossible for anybody to guess his occupation.
Ingen skulle ha kunnat gissa hans yrke längre.

If anybody's gonna be killed, I guess it's gonna have to be you.
Om nån ska dö, antar jag att det får bli du.

If anybody' s gonna be killed, I guess it' s gonna have to be you
Om någon skall dö, Så blir det du

It was a feeling of complete disaster, and sure, if anybody could handle that, I guess Materazzi could.
Det var en känsla av total katastrof, och absolut, kunde någon hantera det var det väl Materazzi.

How much income is in it is anybody's guess.
Hur stor inkomst det handlar om vet ingen.

Anybody want to guess what it was?
Någon vill gissa vad det var?

The real figure is anybody’s guess, but the photographs and eyewitness accounts show that it was many times bigger, maybe up to half a million.
Den verkliga siffran kan man bara spekulera i, men fotografierna och uppskattningar från ögonvittnen visar på att den var många gånger högre, kanske uppåt en halv miljon.

Exactly what Håkan Carlström and Jan Ulriksson are up to is anybody’s guess, but one idea is that it had to do vehicle technology, or maybe it was just at this very moment when they decided to start HRM?
Exakt vad Håkan Carlström och Jan Ulriksson håller på med vet vi inte, men en gissning är att det hade med fordonsteknik att göra. Eller kanske var det precis här de bestämde sig för att starta HRM?

It’s relaxing for the humans, though what the cats think of the endless stream of visitors is anybody’s guess. Tattoos – Don’t ink up
Gästerna tycker givetvis att detta är väldigt avkopplande, men man kan ju undra vad katterna själva tycker om den ändlösa strömmen av gäster och uppmärksamhet.

Anybody can feel this way, but being at-risk can really make it seem vital not to be wasting time and as a result people tend to second guess the decisions they make in their lives.
Vem som helst kan känna så, men att vara i risk kan verkligen göra att det verkar viktigt att inte slösa bort tid, och som en följd av detta tenderar människor att ifrågasätta de beslut de fattar i sitt liv.