jetlag oor Sweeds

jetlag

naamwoord

Alternative spelling of jet lag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jetlag

algemene

It's the jetlag, it always plays havoc with me song box.
Det är jetlagen, den ställer alltid till problem med sångrösten.

voorbeelde

25 First, according to the findings of the national court, those capsules constitute principally a treatment for insomnia and the effects of jetlag through their stabilising effect on the human nervous system.
25 Enligt den nationella domstolen utgör dessa kapslar nämligen, tack vare deras stabiliserande inverkan på människans nervsystem, i första hand ett botemedel mot sömnsvårigheter och effekterna av tidsskillnader.

If not for your mess, I wouldn' t be jetlagged and shitting curry
På grund av dej har jag nu tidsförskjutning och skiter curry

With jetlag you got to smoke dope and it comes out even
Vid jetlag måste man röka mycket braj så det går jämnt ut

A hangover, Maggie would have thought, or jetlag— had it not been for the expression in Roxanne’s eyes.
Baksmälla, hade Maggie vanligtvis tänkt, eller jetlag – om det inte hade varit för något i Roxannes blick.

It's like really bad jetlag.
Det är som ett hemskt jetlag.

Jetlag was making me hover somewhere above myself.
Jetlagen gjorde att jag svävade någonstans ovanför mig själv.

Absolutely, but I'm jetlagged.
Absolut, men jag har jetlag.

You might object that “perhaps they were worn out, and jetlagged, after a long trip.”
Du kanske inte håller med och säger att ”de kanske var trötta och jetlaggade efter en lång resa”.

Jetlagged.
Jag har jetlag.

I'm so jetlagged.
Tidsskillnaden gör mig sasig.

On a proper interpretation of the Combined Nomenclature in Annex I to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, tariff heading 3004 covers capsules containing primarily melatonin which, since they principally constitute a treatment for insomnia and the effects of jetlag through their stabilising effect on the human nervous system, have a clearly defined therapeutic or prophylactic purpose and are sold in the form of capsules which each correspond to a daily dose.
Kombinerade nomenklaturen som finns i bilaga I till förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan skall tolkas så, att kapslar som huvudsakligen innehåller melatonin, som tack vare deras stabiliserande inverkan på människans nervsystem i första hand utgör ett botemedel mot sömnsvårigheter och effekterna av tidsskillnader och som därmed har en tydligt definierad terapeutisk och profylaktisk profil och som dessutom säljs i form av kapslar som motsvarar en daglig dos, omfattas av tulltaxenummer 3004.

It's like jetlag, but for time travel.
Det är som jetlag, men för tidsresa.

The jetlag will last a few days.
Jetlagen sitter i i några dagar.

Friday's the picnic, then the rehearsal dinner and since you have left no margin for jetlag, I need you to hydrate.
På fredag är picniken, sen middag, och eftersom du inte lämnat marginaler för jetlag vill jag att ni luftas.

Really bad jetlag doesn't make you hemorrhage.
Man får inte blödningar av ett hemskt jetlag.

I came straight from the Berlin Festival, so I have a bit of jetlag.
Jag kommer från Berlinfestivalen, så jag har lite jetlag.

13 According to the findings of the national court, melatonin capsules are intended principally to alleviate or cure insomnia and the effects of jetlag though their stabilising effect on the human nervous system.
13 Tack vare melatoninkapslarnas stabiliserande inverkan på människans nervsystem är nämligen deras huvudsakliga syfte enligt den nationella domstolen att lindra eller bota sömnsvårigheter och effekterna av tidsskillnader.

With jetlag you got to smoke dope and it comes out even.
Vid jetlag måste man röka mycket braj så det går jämnt ut.

Sleeping off the jetlag or whatever.
Sover kanske ut jetlaggen.

You're jetlagged John.
Du är jetleggad, John.

She was still feeling jetlagged, or maybe she was coming down with a cold.
Hon kände sig fortfarande jetlaggad, eller så höll hon på att få en förkylning.

Sorry, he's suffering from jetlag.
Ni får ursäkta honom.

It's for getting over jetlag.
För att återhämta sig från jetlag.

It's the jetlag, it always plays havoc with me song box.
Det är jetlagen, den ställer alltid till problem med sångrösten.