keep up oor Sweeds

keep up

werkwoord

(transitive) To maintain; to preserve; to prevent from deteriorating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla uppe

Our many national enterprises are no longer able to keep up with global competition on their own.
Vår mångfald av nationella företag är inte längre i stånd att ensam hålla uppe nivån på världskonkurrensen.

underhålla

werkwoord

My dad built the house, and it's my job to keep up the repairs.
Pappa byggde huset, och jag måste underhålla det.

vidmakthålla

werkwoord

I believe we must keep up this political pressure.
Jag menar att det politiska trycket bör vidmakthållas tills vidare.

bevara · bibehålla · fortsätta · fortsätta i · fortsätta med · främja · förlänga · hänga i · hålla igång · hålla stånd · inte stå efter · inte vara underlägsen · stötta · uppehålla · upprätthålla

Soortgelyke frases

to keep up
fortsätta · fortsätta i · fortsätta med · hålla igång · hålla uppe

keep your chin up!
håll humöret uppe! (informellt)

keep one's end up
bita ihop (informellt; särskilt brittisk engelska)

keep up appearances
bevara skenet, hålla masken · hålla skenet uppe

keep up with
hinna med · hänga med · hålla jämna steg med

keep up with the Joneses
hålla jämna steg med grannen, inte vara sämre än grannen

keep it up
fortsätt så

keep up to date
hålla sig jour

keep up the good work
jobba på

voorbeelde

The competent authority shall establish and keep up–to-date a register of:
Den behöriga myndigheten ska föra och regelbundet uppdatera ett register över

I have tried to keep up... with the Zong.
Jag har försökt följa Zong-målet.

" Keep up the good work.
" Bra gjort, fortsätt så.

It measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.
Den mäter om en domstol klarar av att handlägga mål i den takt som nya mål kommer in.

Keep up the good work and push the Icelandic authorities even further.
Fortsätt med det goda arbetet och driv på de isländska myndigheterna ännu mer.

You're here to keep up appearances for the Soviets.
Du är här för att hålla upp utseenden för sovjeterna.

‘I am afraid we do not keep up-to-date information on ex-police officers.
”Tyvärr så har vi ingen uppdaterad information om före detta poliser.

Keep up.
Sätt fart.

I want us to keep up the pressure on all elements of the overall strategy.
Jag vill att vi driver på vad gäller samtliga delar av den övergripande strategin.

Floyd quickened his pace to keep up with Lafayette.
Floyd skyndade på stegen för att hinna med Lafayette.

Keep up the bullshit, you're dead.
Fortsätt med skitsnacket och du dör.

But keep up with the training.
Men fortsätt att träna.

Just keep up.
Bara häng med.

(b) keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary;
b) håller sig uppdaterade på sina respektive kompetensområden och vid behov får regelbunden vidareutbildning,

Tell Ariel to keep up the good work, and I'll see you later.
Säg till att fortsätta, vi ses senare.

ESMA shall publish and keep up-to-date a list of those authorities on its website.
Esma ska offentliggöra en förteckning över dessa myndigheter på sin webbplats och fortlöpande uppdatera den.

1.2 The current system cannot keep up with developments in trade
1.2 Det nuvarande systemet är inte anpassat till handelsutvecklingen

Whatever you do, boys, keep up the tension.
Håll alltid spänningen uppe!

(d) keep up to date records indicating:
d) dagligen föra journal med uppgift om

You'd better keep up, then.
Det är bäst att hålla dig, då.

Unlike the previous pseudovisions, someone was keeping up Quail Hollow.
Till skillnad från de andra skenbyggena var Quail Hollow välskött.

I just want to keep up appearances for a while
Jag vill hålla skenet uppe ett tag

No, just keep up the good work.
Nej, bara jobba på.

Trillo, there is no necessity of keeping up this pretense any longer.
Vi behöver inte latsas längre, Trillo.

He had a hard time keeping up with the pace set by his younger colleague.
Han hade svårt att hänga med den yngre kollegans framfart.