labellum oor Sweeds

labellum

/ləˈbɛl.əm/ naamwoord

The lower central petal of orchid flowers, usually developed to be showy and attract pollinators.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

läpp

naamwoord w

voorbeelde

The large central petal, or labellum —usually the most colorful— serves as an inviting landing platform for a winged guest.
Det stora mittersta kronbladet, den så kallade läppen eller labellum — som vanligtvis också är det mest färgrika — tjänar som en inbjudande landningsplattform för bevingade gäster.

Labellum under perianth, spurred, 10–16 mm (0.4–0.6 in.) long almost linear, narrow, lime greenish.
Läppen sitter nedtill på hyllet, med sporre, 10-16 mm lång, nästan linjär, smal, gulgrön.

Tepals 6, in 2 whorls, of which one elaborated into labellum.
6 hylleblad, varav ett utvecklats till läpp, i två cirklar.

Military orchid’s particularly war-like scientific name is derived from the shape of its flowers, which the name-giver thought resembled helmeted soldiers: five sweeping tepals above the column form a broad helmet, the column itself is the face and the lobed labellum forms the limbs and torso of a human body.
Artens militaristiska vetenskapliga namn är relaterat till dess blommor, som påminner om en soldat med hjälm: de fem hyllebladen som böjer sig över könspelaren formar en hjälm, könspelaren är ansiktet och i läppens flikar kan man urskilja en människokropp med händer och fötter.

Labellum under perianth, spurred, dotted, lighter at base, 3-lobed tip. Spur max. same length as ovary.
Läppen sitter nedtill i hyllet, med sporre, prickig, ljusare vid basen, 3-flikig i spetsen.

Labellum under perianth, spurred, lighter in the middle with purple dots 10–14 mm (0.4–0.55 in.) long, quite narrow, 3-lobed, lobed in such a way that it vaguely resembles a human figure.
Hjälmen sitter nedtill i hyllet, med sporre, i mitten ljusare med purpurfärgade prickar, 10-14 mm lång, rätt smal med 3 flikar som gör att den påminner något om en människogestalt.

Tepals 6, in 2 whorls, of which one elaborated into labellum.
6 hylleblad varav ett utvecklats till läpp i två ringar.