letter recipient oor Sweeds

letter recipient

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

adressat

naamwoord

brevmottagare

voorbeelde

By such labors as preaching the “good news,” John and others had ‘produced’ fruitage resulting in the conversion of this letter’s original recipients.
Genom att Johannes och andra kristna hade arbetat hårt med att exempelvis predika de ”goda nyheterna”, hade de frambringat en frukt som ledde till att de som ursprungligen fick detta brev blev omvända.

The letter orders the recipients to make sure that the measures decided would be ‘carried out perfectly’.
I skrivelsen beordras mottagarna att se till att de beslutade åtgärderna ”genomförs till alla delar”.

The letter orders the recipients to make sure that themeasures decided would be "carried out perfectly".
I skrivelsen beordras mottagarna att se till att de beslutade åtgärderna "genomförs till alla delar".

The letter orders the recipients to make sure that the measures decided would be
I skrivelsen beordras mottagarna att se till att de beslutade åtgärderna

The letter orders the recipients to make sure that the measures decided would be "carried out perfectly".
I skrivelsen beordras mottagarna att se till att de beslutade åtgärderna "genomförs till alla delar".

An appropriate letter by SWG addressed to the recipient was presented by letter of 27 January 2003.
En skrivelse från SWG av denna innebörd till mottagaren inkom den 27 januari 2003.

It also calls on the Portuguese authorities to send forthwith copies of this letter to potential recipients of the aid.
De portugisiska myndigheterna uppmanas också att omedelbart översända en kopia av denna skrivelse till de potentiella stödmottagarna.

It also requests the Greek authorities forthwith to forward a copy of this letter to potential recipients of the aid.
Kommissionen uppmanar också de grekiska myndigheterna att omedelbart översända en kopia av detta brev till de eventuella mottagarna av stödet.

While Italy has provided the Commission with a number of letters it sent to recipients requesting reimbursement, it is clear that such letters had limited effect.
I vissa fall sändes flera skrivelser till en mottagare rörande samma projekt, utan att ytterligare åtgärder vidtogs för att få återbetalning.

The Commission received comments from one interested party (the recipient) by letter of # November #, registered as received on # December
Kommissionen mottog synpunkter från en berörda part (stödmottagaren) genom en skrivelse av den # november #, registrerad den # december

It would ask that Germany immediately forward a copy of this letter to any potential recipient of the aid.
Den uppmanar Tyskland att snarast lämna en kopia av denna skrivelse till varje potentiell stödmottagare.

It requests your authorities to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately
Kommissionen uppmanar Era myndigheter att omedelbart översända en kopia av denna skrivelse till den potentiella stödmottagaren

It requests your authorities to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately.
Kommissionen uppmanar Era myndigheter att omedelbart översända en kopia av denna skrivelse till den potentiella stödmottagaren.

(9) In the letter, the Commission also asked Germany to forward a copy of the letter to the aid recipients.
(9) Genom samma skrivelse uppmanade kommissionen Tyskland att omedelbart lämna över en kopia av denna skrivelse till stödmottagarna.

Imagining rather... I will pay you your cost... to see the letter delivered to its proper recipient.
Det är snarare... jag som betalar vad det kostar dig... att se till att brevet kommer fram till rätt mottagare.

Whereas, contrary to what is claimed by the recipient in its letter of 14 December 1999:
I motsats till vad sökanden har uppgivit i skrivelsen av den 14 december 1999 fastställer kommissionen följande:

This will all be made clear in a note addressed to the recipients of the letter.
Allt detta kommer att förklaras i en not till mottagarna för skrivelsen.

There was really nothing to suggest that the letter would ever reach its recipient.
Det fanns egentligen ingenting som talade för att brevet någonsin skulle nå fram till sin mottagare.

Apparently, letters from Medal of Honor recipients get read.
Brev från hedermedaljsmottagare blir tydligen lästa.

The Commission invited the recipients of these letters to comment in this respect, if they so wished.
Kommissionen har uppmanat mottagarna av dessa skrivelser att lägga fram sina synpunkter i denna fråga.

Recipients of Peter’s Letters
De som fick Petrus brev

The Commission received comments from one interested party (the recipient) by letter of 30 November 2005, registered as received on 6 December 2005.
Kommissionen mottog synpunkter från en berörda part (stödmottagaren) genom en skrivelse av den 30 november 2005, registrerad den 6 december 2005.

This initiative has already obtained the individual signatures of # MEPs, and has been highlighted in my letters, sent to recipients including, notably, the President of the Commission, of # May, # July and # September
Redan har # ledamöter med sina underskrifter givit sitt stöd till detta initiativ, något som jag har framhävt i mina brev av den # maj, # juli och # september # till i första hand kommissionens ordförande