liturgical colour oor Sweeds

liturgical colour

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Liturgisk färg

specific colours used for vestments and hangings within the context of Christian liturgy

voorbeelde

Today is the fifth Sunday after Epiphany, and the liturgical colours are getting darker again.
Det är femte söndagen efter trettondagen och de liturgiska tygerna mörknar igen.

The liturgical colour is white.
Den liturgiska färgen är vit.

The liturgical colour remains black.
Den liturgiska färgen är svart.

They are so-called liturgical colours, used in Church to set different moods.
De är så kallade liturgiska färger som kyrkan använder för att skapa olika stämningslägen.

The church textiles from different eras show the changes in the rituals and the adoption of liturgical colours.
I kyrkotextilerna från olika epoker syns gudstjänstlivets förändringar och ibruktagandet av de liturgiska färgerna.

The Byzantine Rite has no sequence of liturgical colours.
Byzantineriten har ingen sekvens av liturgiska färger.

At the same time, the idea was revived of using the liturgical colours of the Church’s year.
Samtidigt återväcktes även tanken på att använda kyrkoårets liturgiska färger.

On the Monday after the First Sunday of Advent, the liturgical colour changes to purple or blue, and a penitential season of preparation begins.
Efter första söndagen i advent Genast på måndagen efter den första adventssöndagen blir den liturgiska färgen violett eller mörkblått istället för vit.

For a long time, liturgical textiles had been mostly black or red, but a system was now brought back which had been codified in the Middle Ages, using specific liturgical colours for the different “seasons” of the Church’s year.
Under lång tid hade de kyrkliga liturgiska textilierna företrädesvis varit svarta eller röda. Nu återkom ett system kodifierat under medeltiden med speciella liturgiska färger under de olika delarna av kyrkoåret.