live beyond one's means oor Sweeds

live beyond one's means

werkwoord

Have a lifestyle where one's spending regularly exceeds one's income.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

leva över sina tillgångar

Soortgelyke frases

Living beyond ones means.
Leva över sina tillgångar.

voorbeelde

Or is there a measure of greed involved, perhaps a desire to live beyond one’s means?
Eller har jag blivit lite girig och vill leva över mina tillgångar?

The convenience and other advantages they offer are partially offset, however, by the dangers of impulse buying and of living beyond one’s means.
Fördelarna med detta betalningsmedel motverkas emellertid i viss mån av risken att man gör impulsköp och lever över sina tillgångar.

No one living beyond their means.
Ingen lever över sina tillgångar.

A ‘live now, get now, pay later’ attitude inclines them to buy on credit and to live beyond their means.
Inställningen ”lev nu, köp nu, betala senare” driver dem att köpa på kredit och att leva över sina tillgångar.

You hear politicians and journalists saying, we've been living beyond our means; we've become dependent on debt.
Politiker och journalister säger ofta att vi har levt över våra tillgångar, vi har blivit beroende av skuld.

Economic problems are on the increase today, with so many families living beyond their means.
De ekonomiska problemen är under tillväxt i våra dagar, eftersom så många familjer lever över sina tillgångar.

My comments are based on one particular fact: stability is a public asset; nobody, neither people, families nor States can live beyond their means, and the policy of stability based on combating inflation is a policy in defence of the majority of society.
Mina kommentarer är baserade på ett speciellt faktum: Stabiliteten är en offentlig tillgång. Ingen, varken människor, familjer eller stater, kan leva över sina tillgångar, och den stabilitetspolitik som baserar sig på att bekämpa inflationen är en politik som värnar om det mesta i samhället.

In this way a family can control expenses, setting money aside for spending on essentials each day or each week, and not live beyond its means.
På så sätt kan en familj ha kontroll över utgifterna, lägga undan de pengar man behöver till det nödvändiga varje dag eller varje vecka — och inte leva över sina tillgångar.

I mean, you, you talk about moving on to a plane of existence beyond your own mortality, but you haven't even really lived.
Jag menar, du, du talar om... att gå vidare till ett plan långt från vår existens, men du har inte ens levt ett liv.

That is why, more than ever before, the emphasis must be placed on positive action by individuals and on a change of attitude towards the State and the markets, because we have probably lived beyond our means in many EU countries.
Därför måste, mer än någonsin tidigare, betoningen ligga på enskilda personers positiva åtgärder och på en förändring av vår attityd gentemot staten och marknaderna, för vi har troligen levt över våra tillgångar i många EU-länder.

Greece is still living beyond its means, and the key is that Greece has to start earning more than it consumes and also be able to pay the interest rates on its debt burden.
Grekland lever över sina tillgångar och nyckeln är att Grekland måste börja dra in mer än man gör av med och kunna betala räntorna på sina skulder.

The rise of cities as economic drivers for regions and entire countries means that the urban agenda must be based on spatial strategies that recognise the role of cities as not just places to live and work but as providing a service to those in the hinterland and beyond.
Städernas framgång som ekonomiska drivhus för regioner och hela länder innebär att programmet för städer måste baseras på strategier för fysisk utveckling som utvecklats enligt tanken att städerna inte bara är platser att bo och arbeta på, utan att de även ska tillhandahålla tjänster till dem som lever i utkanterna och ännu längre bort.

As a matter of fact, France has been living beyond her means; her industry picked up on the basis of a temporary internal market (devastated regions) and, in addition, at the expense of the whole country (depreciation of the franc).
I själva verket har Frankrike levt över sina tillgångar. Hennes industri hämtade sig tack vare en tillfällig inhemsk marknad (ödelagda regioner) och dessutom på bekostnad av hela landet (nedvärdering av francen).

A meaning that goes beyond one's own life and that makes it truly worth living.
En betydelse som övergår det egna livet och som gör att det verkligen är värt att leva.

The story focuses on a doctor's wife, Emma Bovary, who has adulterous affairs and lives beyond her means in order to escape the banalities and emptiness of provincial life.
Handlingen kretsar kring en doktors fru, Emma Bovary, som har sexuella affärer och lever bortom sina tillgångar som ett sätt att fly det banala och innehållsfattiga landsortlivet.

Beyond differing spiritual sensibilities, however, there are certainly also concrete choices, which are made on the basis of a different practical means of living out important values, such as fidelity to the Pope, evangelical witness, and a disinterested pursuit of the good of the Church and of souls.
Förutom olika andliga sidor har det sedan tagits konkreta val som har grundats på olika sätt att efterleva viktiga värden såsom troheten till påven, det evangeliska vittnesbördet, oegennyttigt sökande efter kyrkans och dess själars bästa.